solid-likeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1740件
Since the solid electrolyte layer substantially prevents moisture, and the like, held by the polymer from permeating, and therefore, the negative electrode is affectively prevented from losing activity due to moisture, and the like.例文帳に追加
固体電解質層は、ポリマーが保持する水等を実質的に透過しないので、水等により負極が活性を失うことを効果的に防止可能となっている。 - 特許庁
To provide a concentration device capable of carrying out efficient concentration treatment of a slurry-like liquid in response to settlement easiness/floatation easiness of a solid included in the slurry-like liquid.例文帳に追加
スラリー状液体に含まれる固形物の沈降し易さ・浮上し易さに応じて、スラリー状液体の効率のよい濃縮処理が可能な濃縮装置を提供する。 - 特許庁
As the solid lubricant pieces, ceramics, particularly zirconia-based ceramics is desired; and also, mica ceramics, molybdenum disulfide, diamond-like carbon, boron nitride, Teflon (trade name) or the like can be used.例文帳に追加
固体潤滑材料片としては、セラミックス、特にジルコニア系セラミックスが好ましく、マイカセラミックス、2硫化モリブデン、ダイアモンドライクカーボン、窒化硼素、テフロン(登録商標)等も用いられる。 - 特許庁
The solid electrolytic capacitor 1 comprises a solid electrolytic layer 4 of a polypyrrole or the like, formed in a region on an anodic oxidation film 3 formed on a valve metal foil 2 other than one end part 6 of the valve metal foil 2; and a conductive layer 5 of silver paste or the like, formed on the solid electrolytic layer 4.例文帳に追加
固体電解コンデンサ1は、弁金属箔2に形成された陽極酸化膜3上のうち、弁金属箔2の一方の端部6を除く領域上に形成されたポリピロールなどの固体電解質層4と、この固体電解質層4上に形成された銀ペーストなどの導電層5とを有している。 - 特許庁
To easily and highly efficiently separate or concentrate not only a solid in a solid-liquid mixed phase fluid regardless of its specific gravity but also a solid having a particle size sufficiently small to pass through a filter or the like without using a filter, a liquid cylone or a Coanda nozzle having a narrow gap.例文帳に追加
フィルターや液体サイクロン、狭い隙間を有するコアンダノズルを使用せずに、固液混相流体中の固体を、その比重に関わりなく、さらには、フィルター等を通過してしまう固体についても、容易に高効率に分離、または濃縮する。 - 特許庁
To provide a dispenser of semi-solid material in which the semi-solid material such as miso or sake lees is filled in a container by a desired amount without dispersion and thereafter filled semi-solid material is pressed and discharged outside a cylinder in a cord-like shape having a small section.例文帳に追加
味噌や酒粕等の半固形物の必要量をバラツキなく容器内に充填した後、充填した半固形物を押圧することにより筒体外に小断面の紐状に吐出することのできる半固形物吐出器を提供する。 - 特許庁
To provide a polymer solid electrolyte having a small fuel cross over such as with methanol, and capable of achieving a high output, to prepare a polymer solid electrolyte film, to provide a method for producing the same and a solid polymer type fuel cell, or the like, by using the same.例文帳に追加
メタノールなどの燃料クロスオーバーが少なく、高出力を達成できる高分子固体電解質材、高分子固体電解質膜、およびその製造方法ならびにそれを用いた高性能な固体高分子型燃料電池等を提供する。 - 特許庁
To obtain a solid coating agent for toilet capable of efficiently and easily preventing a toilet bowl, or the like, from fouling and also capable of favorably maintaining the antifouling effect over a long period, and to provide a water-repelling coating method for toilet bowls, or the like, by the use of the solid coating agent.例文帳に追加
効率的且つ簡便に便器等の汚れの付着等を防ぐことができ、さらにこの防汚性を長期にわたり良好に維持できるトイレ用固形コーティング剤およびそれを用いた便器等の撥水コーティング方法を提供する。 - 特許庁
The flow sensor 11 is fixed onto a metal solid stem 12 or the like, it is connected to head pins 13 by a wire bonding operation or the like, and its output can be taken out to the outside, and the solid stem 12 is installed in the flow channel by using a proper method.例文帳に追加
フローセンサ11は金属製のソリッドステム12などの上に固定され、ワイヤボンディング等でリードピン13に接続されて外部に出力を取れるようにしてあり、このソリッドステム12を流路に適当な方法を用いて設置する。 - 特許庁
The weight part 12 has: a rectangular solid-like main weight part 12a supported by the frame part 11 by interlaying the four flexural parts 13; and four rectangular solid-like additional weight parts 12b connected continuously and integrally with the respective four corners of the weight part 12a.例文帳に追加
重り部12は、4つの撓み部13を介してフレーム部11に支持された直方体状の主重り部12aと、主重り部12aの四隅それぞれに連続一体に連結された直方体状の4つの付加重り部12bとを有している。 - 特許庁
A source gas is formed by heating a solid raw material 120 which has been obtained by pressing a solid raw material, such as powder or the like, in the disk form or the like and is used for forming a coating film by a chemical vapor growth method.例文帳に追加
粉末状等の固体原料を加圧成形して、円盤状等の形状に成形して形成された固形原料120を加熱して原料ガスを生成し、その原料ガスを化学的気相成長法による成膜工程に用いる。 - 特許庁
The method includes recognizing human factor VIII and/or factor VIII-like polypeptides; immobilizing binding molecules including binding moieties to form a binding complex with the human factor VIII and/or the factor VIII-like polypeptides to a solid phase support; bringing a solution containing the human factor VIII and/or the factor VIII-like polypeptides into contact with the solid phase support; and separating the factor from the solid phase support.例文帳に追加
ヒト第VIII因子および/または第VIII因子様ポリペプチドを認識し、それと共に結合複合体を形成する結合部分を含む結合分子を固相支持体に固定化すること、ヒト第VIII因子および/または第VIII因子様ポリペプチドを含有する溶液を上記固相支持体と接触させること、固相支持体から上記因子を分離することを含んでなる方法。 - 特許庁
To combine a mold required for molding a solid material such as a cake of soap or the like and a package for containing the solid material, enhance simplicity in the manufacturing process and economy of manufacture by virtue of extremely good efficiency in manufacture, and facilitate taking the solid material out of the package body when the solid material is in use.例文帳に追加
石鹸などの固形物を成形する際に必要な型と、固形物の包装とを兼ねさせること、製造性が極めて良好で、工程の簡略化及び経済性の向上を図れること、固形物の使用時にその固形物を包装体から容易に取り出すことができることを課題とする。 - 特許庁
There is a material, a kind of fuel—a vapour, or gas, whichever you like to call it—in that vessel, and it has no solid particles in it; so I take that because it is an example of flame itself burning without any solid matter whatever; and if I now put this solid substance in it, you see what an intense heat it has, and how brightly it causes the solid body to glow. 例文帳に追加
あの容器の中にある材質は、一種の燃料です――蒸気、ガスのどっちと言ってもいいです。固体粒子は入っていません。そこでこれを、固体をいっさい含まない炎の例として使いましょう。ここにこうして固体を入れてみると、すごい熱が出ているのがわかりますね。固体が輝いてますから。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The layer 1 contains a diamond-like carbon, and the device 2 is a solid body comprising copper.例文帳に追加
前記熱伝性且つ電気絶縁性の層1はダイヤモンド状炭素を含有し、前記熱伝素子2は銅からなる忠実体である。 - 特許庁
To provide a porous resin bead-like support for solid-phase synthesis having little variation in a swelling index depending on kinds of solvents.例文帳に追加
有機溶媒の種類による膨潤度の変動が少ない、多孔質樹脂ビーズ状の固相合成用担体を提供する。 - 特許庁
To perform camera shake correction while improving resolution, feeling of resolving and the like using pixels of a solid-state imaging device in an imaging apparatus as many as possible.例文帳に追加
撮像装置の固体撮像素子の画素をなるべく多く使って解像度や解像感を高め、かつ手ぶれ補正をする。 - 特許庁
Consequently, a connection material, having most of electrical conduction path of connection part composed of solid metal (copper foil 1 or the like) is provided.例文帳に追加
これにより,接続箇所の導電経路のほとんどがソリッドな金属(銅箔1など)により構成された接続材を得る。 - 特許庁
The solid cultures of several kinds of wheat and the like with the Bacillus natto have been tested, while using the activity of the Bacillus natto as an index.例文帳に追加
本発明においては、ナットウキナーゼ活性を指標にして納豆菌による数種類の麦類での固体培養を試験した。 - 特許庁
To reduce a color noise caused by pixel defect or the like of a solid-state imaging element without any causing image blur.例文帳に追加
カラー固体撮像装置の固体撮像素子の画素欠陥等によリ発生する着色ノイズを画像ボケを伴わずに低減する。 - 特許庁
To provide a gas sensor element hard to cause the trouble such as a crack or the like between a solid electrolyte and a duct forming layer.例文帳に追加
固体電解質体とダクト形成層との間における亀裂等の不具合の生じにくいガスセンサ素子を提供すること。 - 特許庁
The needle 13 is formed small in diameter, and when the band-like paper is wound thereon, a beautiful part having the solid center part can be manufactured.例文帳に追加
ニードル13は、径が小さく形成されていて帯状紙を巻付けると中心部の詰まった美しい作品を作れる。 - 特許庁
As a result, connecting material where most of the conductive path at a connection place is constituted of solid metal (copper foil 1 or the like) is obtained.例文帳に追加
これにより、接続箇所の導電経路のほとんどがソリッドな金属(銅箔1など)により構成された接続材を得る。 - 特許庁
As a result, connecting material is obtained where most of the conductive path at a connection place is constituted of solid metal (copper foil 1 or the like).例文帳に追加
これにより、接続箇所の導電経路のほとんどがソリッドな金属(銅箔1など)により構成された接続材を得る。 - 特許庁
A fluid flows in a ring-like space 13 formed between the solid elastic body 12 and the metal hollow tube 11.例文帳に追加
流体は、中実弾性体12と金属製中空管11との間に形成される円環状の空間13を流通する。 - 特許庁
To transfer solid particles in a good state having no elongation of a transfer sheet and no film cutout or the like of a transfer layer.例文帳に追加
転写シートの伸びや転写層の膜切れなどがない良好な状態下での固体粒子による転写を可能とする。 - 特許庁
Therefore, when a capacitor or the like is composed of lamination, the solid activated carbon electrode with sufficiently small internal resistance is obtained.例文帳に追加
したがって、積層してコンデンサ等を構成した場合の内部抵抗値が十分に小さい固体活性炭電極が得られる。 - 特許庁
To provide a method for recording images in which consuming a battery is restricted when images are recorded by solid printing or the like manner to a recording medium.例文帳に追加
記録媒体にベタ印刷などで画像記録する際の電池の消耗を抑えた画像記録方法を提供する。 - 特許庁
A target compound solid solution, of which the component of constituting elements is homogenized, and the like, are preliminarily synthesized by a combustion synthesis method.例文帳に追加
燃焼合成法により構成元素の成分が均質化された目的とする化合物固溶体等を予め合成する。 - 特許庁
Then, the spacer members are removed by a thermal, chemical method or the like to form a solid matrix of the dielectric material 18.例文帳に追加
その後、熱的、化学的な方法等によりスペーサ部材を除去し、誘電体材料18の固体マトリクスを形成する。 - 特許庁
A solid content is the miso soup is finely ground by a homogenizer, etc., so that the miso soup can be drunk as it is like a beverage.例文帳に追加
また、味噌汁中の固形分をホモゲナイザー等で微粉砕して飲料のようにそのまま飲めるようにすることが好ましい。 - 特許庁
To efficiently enable the fermentation treatment of organic waste containing hardly decomposable solid organic matter such as distillation tails or the like.例文帳に追加
蒸留粕などの難分解性固形有機物を含む有機性廃棄物を効率よく発酵処理することを可能にする。 - 特許庁
In the water-based gel-like cosmetic, the average particle size of the solid oil powder is 100 nm to 1 μm.例文帳に追加
また、前記固形油粉末の平均粒径が100nm〜1μmであることを特徴とする前記水性ゲル状化粧料。 - 特許庁
Consequently, connection material, having most of electrical conduction path of connection part composed of a solid metal (copper foil 1 or the like), is obtained.例文帳に追加
これにより,接続箇所の導電経路のほとんどがソリッドな金属(銅箔1など)により構成された接続材を得る。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging element which attains higher image quality by suppressing variance in threshold voltage of a nonvolatile transistor, or the like.例文帳に追加
不揮発メモリトランジスタの閾値電圧のばらつき等を抑えて高画質化を図ることが可能な固体撮像素子を提供する。 - 特許庁
To provide a structure of a solid-state imaging element which permits to form a color filter, an on-chip lens, or the like, in a proper state.例文帳に追加
カラーフィルターやオンチップレンズ等を良好な状態で形成することを可能にする、固体撮像素子の構造を提供する。 - 特許庁
To provide a device effectively capturing the unvaporized particles of a solid generated in a gas supply system, particles generated by a re-coagulation or the like.例文帳に追加
ガス供給系に発生する気化されなかった固体の粒や、再凝集してできる粒などを効果的に捕捉する。 - 特許庁
As the dispersants, solid dispersant, emulsified dispersant, latex dispersant, a microcapsule dispersant or the like is used.例文帳に追加
微粒子分散物は、固体分散物、乳化分散物、ラテックス分散物、及び、マイクロカプセル分散物などのいずれであってもよい。 - 特許庁
This detector of the present invention is provided with the probe comprising an electric-conductive single-cystal-like solid having spin polarization.例文帳に追加
本発明の走査型磁気検出装置は、電気伝導性の、スピン偏極を有する単結晶状固体から深針を具える。 - 特許庁
The electronic component 1 is equipped with: a rectangular solid-like electronic component body 10; and first-fourth external electrodes 14a-14d.例文帳に追加
電子部品1は、直方体状の電子部品本体10と、第1〜第4の外部電極14a〜14dとを備えている。 - 特許庁
To obtain a cosmetic composition having a solid aqueous gel form, providing a feel of coolness or the like when applying to the skin and easily produceable.例文帳に追加
皮膚への適用時の清涼感等を備え、調製が容易な固形水性ゲルの形態の化粧品組成物を提供する。 - 特許庁
The powder-like solid matter including a limonoid glycoside is obtained by extracting a residue after taking the essential oil with water.例文帳に追加
精油を採取した後の残渣を、水で抽出して得られたリモノイド配糖体を含有する粉体状固形物を得る。 - 特許庁
Relative densities of two kinds of ceramic layers of the alumina substrate and the zirconia solid electrolyte layer, or the like, are each ≥80%.例文帳に追加
アルミナ基板及びジルコニア固体電解質層等の2種以上のセラミックス層の相対密度がいずれも80%以上である。 - 特許庁
It uses direct biomass fuel such as trees (firewood) or processed biomass fuel like charcoal as solid fuel. 例文帳に追加
これらでは木(薪)といった直接的なバイオマス燃料や、炭などのバイオマス加工燃料が固形の燃料として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the trembling immateriality, the mist-like transience of this seemingly so solid body in which we walk attired. 例文帳に追加
つまり非現実性について、私たちがまとっているこの確固たるように見える肉体のかすみのようなはかなさについて。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
If the carbon had been like the lead which I shewed you, or the iron which, in burning, produces a solid substance, what would happen? Combustion could not go on. 例文帳に追加
もし炭素が、お見せした鉛や、鉄みたいに、燃えたときに固体を残したらどうなるでしょうか。燃焼は続きません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
A CPU or the like of the product electrically reads the defect information or the like of the solid state imaging element A via the terminals P1-P5 in an assemble process or the like of the imaging equipment into which the solid state imaging apparatus 100 is incorporated so as to enable the adjustment operations for every product to be automatically executed based on the information.例文帳に追加
固体撮像装置100を組み込んだ撮像機器の組み立て工程等において、その製品のCPU等が、端子P1〜P5を介して固体撮像素子Aの欠陥情報等を電気的に読み取り、それらの情報に基づく製品毎の調整作業を自動的に実施可能にする。 - 特許庁
To provide a surface modifying method for a solid substance which can achieve excellent adhesion between the surface and a coating film composed of an ultraviolet curable resin or the like and a surface modified solid substance.例文帳に追加
各種紫外線硬化型樹脂等からなるいずれの塗膜との間でも、優れた密着力が得られる固体物質の表面改質方法、および表面改質された固体物質を提供する。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging apparatus in which a processor or the like can be mounted on the rear side of a circuit board for a solid-state imaging device without increasing the area of the circuit board and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
回路基板の面積を大きくすることなく、固体撮像素子用の回路基板の裏面にプロセッサー等を実装することのできる固体撮像装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a quaterinizing agent for anion exchange resin film formation, capable of forming a hydrocarbon system anion exchange film with ionic conductivity greatly improved, a gas diffusion electrode film, solid electrolyte film gas, and a solid polymer fuel cell or the like equipped with them.例文帳に追加
高イオン伝導化を図る陰イオン交換樹脂膜形成用4級化剤、ガス拡散電極膜、固体電解質膜ガス及びそれらの膜を具備する固体高分子型燃料電池等の提供。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|