「southern army」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

While Yoriyuki was in Kyoto, the army of the Southern Court recovered and became a threat in Awa. 例文帳に追加

京都在陣中に阿波で再び南軍の活動が活発になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The American Civil War has started and Inman is soon drafted into the Southern army. 例文帳に追加

アメリカ南北戦争が始まり，インマンもすぐに南軍に召集される。 - 浜島書店 Catch a Wave

In December, the underdog Naoyoshi ASHIKAGA, planning to make a comeback with help of the Southern Court army, offered his submission to the Southern Court. 例文帳に追加

劣勢に陥った足利直義は南朝軍の力を借りて挽回を図ろうと12月に南朝に降伏を申し入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by that time Tadayoshi had escaped from his monastic confines in Kyoto to surrender to the Southern Court and gone to join Tadafuyu in the Southern Court; together, they raised an army to conquer Moronao (Kanno Disturbance). 例文帳に追加

しかし、この際に直義は京を脱出して南朝に降参、南朝・直冬と共に師直誅伐を掲げて挙兵した（観応の擾乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Northern and Southern Courts period (Japan), Masamitsu OGUNI played an active role on the part of the Southern Court army in Echigo, based in Tenjinyama-jo Castle. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)には小国政光が、天神山城(越後国)を拠点に越後での南朝(日本)方として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuan army withdrew, and then the war with the Southern Sung Dynasty reached an important phase so, it was decided to send its main forces to the southern area of the Yangtze River. 例文帳に追加

元は撤退し、対南宋戦争が佳境に入ったことから、ひとまず主力は江南に向けられる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1386 in the disturbance of Northern and Southern Courts, although Akamatsu family took the side of Ashikaga army, only Ujinori was on the side of Southern Court. 例文帳に追加

1386年（至徳3年）南北朝の争いで赤松一門が足利軍に組する中、氏範だけは南朝方に付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Courts, they took sides with Emperor Godaigo of the Southern Court, and jointed the army of Yoshisada NITTA. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に於いては南朝方の後醍醐天皇に味方し、新田義貞軍に組した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1352, Yoriharu was killed in action at the Awa camp, when the Southern Army attacked. 例文帳に追加

阿波在陣中の観応3年（1352年）には、南軍の京都侵攻で父頼春が戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peace talks moved forward, and in May, the Japanese army abandoned Hancheng and created a formation in the southern part of the Korean Peninsula. 例文帳に追加

和平交渉が進み、日本軍は4月に漢城を放棄して朝鮮半島南部へ布陣を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Seki-jo Castle and Daiho-jo Castle became the headquarters for the Southern Court army in the Kanto region. 例文帳に追加

以後、関城並びに大宝城が関東における南朝方の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikafusa KITABATAKE returned to Yoshino (where the Southern Court was located), but Akikuni remained in the Kanto, trying to raise another army. 例文帳に追加

北畠親房は吉野に帰還するが、顕国はそのまま残り再び挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hanzeirei was enforced in order to secure provisions for the army under the long-lasting conflict with the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

長い間続いた南北朝時代(日本)の中で兵糧確保のために出された半済令であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takasago Volunteer Army consisting of aborigines were very brave in the Southern battle line. 例文帳に追加

先住民族からなる高砂義勇隊は南方戦線で大きな活躍を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Akiie, Yoshitaka NAWA and Moroyuki NANBU were also killed in the battle, and the Southern Court's army was totally defeated and took flight. 例文帳に追加

顕家の他、名和義高・南部師行らも戦死して南朝軍は潰走してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, the Southern-Court Army under the control of Akikuni KASUGA and Masaie KUSUNOKI fought the Northern-Court Army under the control of Yoshiharu SATAKE. 例文帳に追加

延元元年/建武3年（1336年）、南朝方の春日顕国・楠木正家軍は北朝方の佐竹義春軍と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of soldiers who fought in Koan no Eki is said to have been about 140,000 held by Yuan and Goryeo (40,000 of the Eastern Route Army and 100,000 of the Southern Yangtze Army) and about 40,000 held by the Kamakura shogunate. 例文帳に追加

なお、弘安の役における両軍の兵力は、元・高麗軍が約14万（東路軍4万、江南軍10万）、鎌倉軍が約4万だとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The later departure of the Southern Yangtze Army coincided with the period of typhoon attacks, and the army was almost destroyed before it joined the other. 例文帳に追加

江南軍が遅れて出発したが、そのために台風時期と重なり、合流前にほぼ壊滅状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki led an army to Kyoto to avenge his father and joined Yoshiakira ASHIKAGA who was the heir of Takauji, Yoriari (his own brother) who was leading an army from Sanuki, and other allies to fight in the Battle of Otokoyama, at which the army of the Southern Court was defeated. 例文帳に追加

頼之は弔い合戦のため軍を率いて上京し、尊氏の嫡子足利義詮に属し、讃岐の軍勢を率いた弟の頼有らと男山合戦に参加して南軍を駆逐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among busho of his generation of the Southern Court, Masanori was the most excellent tactician, and frequently showed good fights like halting and throwing back a large army of the Northern Court including the army of KO no Moroyasu with his small-scale army under the outperformed circumstances. 例文帳に追加

同世代の南朝方の武将の中では最も優秀な戦術家であり、劣勢の中、高師泰を初めとする北朝の大軍を少数の軍勢で食い止める、撃退するといった善戦を幾度も見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Yangtze Army, which was to join the Eastern Route Army, was delayed about one and a half months because the army was disorganized due to the substitution of the commander-in-chief and confusion caused by a large number of soldiers. 例文帳に追加

合流するはずだった江南軍は、総司令官の交替と多人数による混乱により統率が取れず、東路軍との合流が1ケ月半ほど遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after, the Southern court army was forced to move out of Kyoto due to the opposition between Takauji and the Southern court; the Southern court army with Emperor Kogon, Emperor Komyo, the Retired three Emperors of Suko, the abolished Imperial Prince Naohito were taken to Yoshino, Yamato Province; the base of the southern court, and they were confined in Ano (present-day Gojo City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

やがて、尊氏と南朝が再度対立して南朝軍が京都からの撤退を余儀なくされると、南朝軍は光厳・光明天皇・崇光の3太上天皇と廃太子直仁親王は南朝の本拠である大和国吉野に連行され、続いて賀名生（現在の奈良県五條市）に幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a series of books written by Masaaki SUGIYAMA and page 449 of "Chugokushi 3" (The History of China, Volume 3) (published by Yamakawa Shuppansha) says that a purpose for organizing most of the Southern Yangtze Army with soldiers from the former Southern Sung Dynasty was to get rid of them, and they would cause social anxiety if left alone (in fact, to support this idea, no ship in which Mongol commanders were on board sank, and tombs of the soldiers joined in the Southern Yangtze Army have not been found in the former territory of the Southern Sung Dynasty). 例文帳に追加

江南軍のほとんどが嘗ての南宋の兵であり、放っておけば社会不安の要因となる彼らを厄介払いする目的もあったと言われる杉山正明の一連の著作、『中国史3』P449など（山川出版社）（それを裏付けるように、モンゴルの司令官たちが乗った船は一隻も沈んでおらず、江南軍に従軍した兵士達の墓も旧南宋の領内では確認されていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He endeavored as betto (the head priest) to revive the temples after Nanto Yakiuchi (the Incident of Heishi (Taira clan)'s army setting fire to the temples in Nanto, southern capital - Nara) and laid the foundation for today's Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

別当として南都焼き討ちからの復興に尽力し、現在の興福寺の基礎を築きあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The force of the Southern Court regarded this as an opportunity, and in February 1352, they ingressed into Kyoto in a blitz, beating Bakufu army led by Yoshiakira ASHIKAGA. 例文帳に追加

これを好機ととらえた南朝側は、翌正平7年（1352年）閏2月、足利義詮率いる幕府軍を破って一気に京都へ進入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, to the south, the Army advanced into southern French Indochina on July 28, resulting in economic sanctions by the United States. 例文帳に追加

一方南方に対しては7月28日南部仏印への進駐を行なったが、これはアメリカによる経済制裁を招く結果となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the defeat of the Southern Army, Yoriyuki spent time in Kyoto, visiting Kenshun with his cousin Kiyouji, and being appointed Umanokami. 例文帳に追加

南軍駆逐後は従兄弟の清氏ととも賢俊を訪ねるなど、しばらく京に滞在しており右馬頭に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After appointing a member of the Shinkai clan, who had been an influential minor official, as the acting Military Governor of Awa Province, Yoriyuki headed to the Chugoku region to deal with the Southern Army. 例文帳に追加

阿波には有力被官新開氏を守護代とし、南軍への対処とした頼之は中国地方へ発向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the next year, however, he was defeated by the army of the Southern Court (Japan) in the Battle of Chojabaru and made a retreat to Suo Province asking Hiroyo OUCHI for help. 例文帳に追加

しかしその翌年10月、長者原の合戦で南朝(日本)軍に敗れ、大内弘世を頼って周防国に退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most documents and family treasures related to the Sekkan regent family in the Nijo House are said to have been taken by the Southern Court army which occupied Kyoto. 例文帳に追加

だが、京都を占領した南朝軍は二条邸に遺された摂関家ゆかりの文書・家宝などをことごとく没収したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujiyori was appointed to Kebiishi (Office of Police and Judicial Chief) in 1344 and established a direct lineage by taking part in battles against the army of the Southern Court. 例文帳に追加

氏頼は康永3年（1344年）には検非違使に任じられ、南軍との戦いにも参加するなど嫡流としての立場を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon hearing this decision, the various military commanders on the Southern Court side joined the army of Naoyoshi ASHIKAGA and, in January of the following year, battled with and defeated the armies of Takauji ASHIKAGA and Moronao KO. 例文帳に追加

この決定を受けて、南朝側諸将は足利直義軍に合流し、翌年1月、足利尊氏・高師直軍と交戦し、これを撃ち破る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1341, the Southern Court army captured Tobiyama-jo Castle, which was the base for the the Seito Haga clan (who were descended from the Kiyohara clan), who were also Utsunomiya clan supporters, and thus annihilated both of the enemy's flanks. 例文帳に追加

興国2年/暦応4年（1341年）には宇都宮氏を支える清党・芳賀氏の飛山城を攻略し宇都宮氏の両翼を挫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1561, Kenshin UESUGI of Echigo Province rallied other daimyo of the Kanto and southern Mutsu regions and besieged Odawara-jo Castle by the huge army. 例文帳に追加

永禄4年（1561年）、越後国の上杉謙信（謙信）が関東・南陸奥の諸大名を糾合した大軍で小田原城を包囲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shoei Itto (temporal unification of the Northern and Southern courts) became abolished, he mobilized an army with his younger brother Yoshimune and his male cousin, Yoshiharu WAKIYA, under the order of Imperial Prince Muneyoshi in 1352. 例文帳に追加

正平一統が破綻すると、1352年（正平(日本)7年/観応3年）に宗良親王を奉じて弟義宗、従兄弟脇屋義治と挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In protest against the fact that the imperial line was not transferred from the Northern Court (Japan) to the Southern Court (Japan), he raised an army in Ise Province only to be suppressed by the Toki clan in August 1412. 例文帳に追加

1412年8月、皇統が北朝(日本)から南朝(日本)に譲られないことを不服として伊勢で挙兵したが、土岐氏によって鎮圧される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1378, Yoshitada was ordered to suppress Shotoku HASHIMOTO of the Southern Court who had raised an army in the Kii province, and dispatched troops with Ujikiyo YAMANA, his younger brother. 例文帳に追加

永和(日本)4年(1378年)紀伊国で挙兵した南朝(日本)方の橋本正督討伐を命じられ、弟の山名氏清と出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An unusual one says that the purpose was to weaken the former Southern Sung army, after its conquest, by forcing it to attack Japan. 例文帳に追加

珍しいものとしては、南宋を降した後に旧南宋軍を日本攻撃にあたらせ、消耗させるためと言うものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Tokiyuki was pardoned by the Southern Court and raised an army again in Musashi Province in the Kanno Disturbance, but he was defeated, captured and killed by Takauji. 例文帳に追加

その後、時行は南朝(日本)から朝敵免除を受け、観応の擾乱の際に武蔵国で再度挙兵するが、尊氏に敗れて捕らえられ斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his descendants identified themselves as the Yokoi clan and joined the Southern Court army, but the details of this remain unclear. 例文帳に追加

その子孫は横井氏を称し、南朝方について戦ったと言われているが、詳細ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1355 he gathered the army from Shinano Southern Court forces, such as the Suwa clan, the Nishina clan and battled the Military governor of Shinano Province, Nagamoto OGASAWARA at Kikyogahara, however he lost the battle, and returned to Okawara and remained there, to restore the destroyed Southern Court forces in Shinano. 例文帳に追加

1355年（文和四年/正平十年）諏訪氏・仁科氏など信濃の宮方勢力を結集し、信濃守護小笠原長基と桔梗ヶ原で決戦に及ぶが敗れて、以後は大河原に籠り壊滅した信濃の宮方再建を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After enthroned as prince (younger brother of an Emperor who is heir apparent) of Northern Court Emperor Suko, he was taken to Yoshino by the Southern court army at the time of the Shohei itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts) incident; and was deprived of his throne. 例文帳に追加

北朝・崇光天皇の皇太子（厳密には皇太弟）に立てられたが、正平一統の際に南朝軍によって吉野へと連行されて廃太子された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people consider that it indicates his intention of invasion, and out of 140,000 soldiers, whose number was excessively large, 100,000 soldiers of the Southern Yangtze Army, consisting of the former Southern Sung soldiers, would have been immigrants as well as soldiers. 例文帳に追加

これをもって侵攻の意図と見る見解があり、14万人という過剰な人員のうち、旧南宋の兵員からなる江南軍10万人は軍隊兼移民団だったのでは、と言う見解も出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of Northern and Southern Courts, the Northern Court (Japan) (Muromachi bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]) placed Hyoro-ryosho (See Hanzeirei) and the Southern Court (Japan) inflicted choyobun (taxation), and in these ways they both secured army provisions. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に入ると、北朝(日本)（室町幕府）は兵粮料所（半済令参照のこと）を、南朝(日本)は朝用分を設定して兵糧確保にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji, who distanced himself from the restoration, subsequently established the Northern Court (Japan), and numerous battles for control of Kyoto broke out during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) (following the division into the Northern Court and Southern Court, the Southern Court (Japan) occupied Kyoto on four occasions but was repelled by the Ashikaga army within a short space of time). 例文帳に追加

その後新政から離反した尊氏が北朝(日本)を立て、南北朝時代(日本)となると、京都争奪戦が何度も行われる（南北朝分裂以後、南朝(日本)による京都占領は4度行われたが、いずれも短期間で足利軍に撃退されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス