「spherical error」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To appropriately perform spherical aberration correction in a stable servo state according to a substrate thickness error within a sheet of a disk.例文帳に追加

１枚のディスク内の基板厚誤差に応じて、サーボが安定した状態で球面収差補正を適切に行うことである。 - 特許庁

To suppress the generation of spherical aberration caused by the thickness error of the cover glass of a recording medium and the variation in the thickness of objective lenses.例文帳に追加

記録媒体のカバーガラスの厚さ誤差や対物レンズの厚みのばらつきに起因する球面収差の発生を抑制する。 - 特許庁

Thus, the optical pickup apparatus can correct the spherical aberration by allocating the correction of the spherical aberration due to thickness error of a transparent substrate 11a to the liquid crystal element 30 and the correction of the spherical aberration caused by an optical system such as the liquid crystal element 30 and an objective lens 12 to the beam expander 28.例文帳に追加

これにより、例えば、透明基板１１ａの厚み誤差による球面収差を液晶素子３０、対物レンズ１２などの光学系によって発生する球面収差をビームエキスパンダ２８という風に分担して球面収差を補正することができる。 - 特許庁

Thus, for example, spherical aberrations are corrected in such a manner that a spherical aberration caused by a thickness error of a transparent substrate 11a is corrected by the liquid crystal element 30 and a spherical aberration caused by an optical system such as an objective lens 12 is corrected by the beam expander 28.例文帳に追加

これにより、例えば、透明基板１１ａの厚み誤差による球面収差を液晶素子３０、対物レンズ１２などの光学系によって発生する球面収差をビームエキスパンダ２８という風に分担して球面収差を補正することができる。 - 特許庁

Thus, even when an error exists in the thickness of the optical information recording medium D, by suitably deforming the transparent parallel plane 4 according to its error amount, the spherical aberration is corrected continuously.例文帳に追加

これにより、光情報記録媒体Ｄの厚みに誤差があっても、その誤差量に応じて透明平行平板４を適切に変形させることによって球面収差を無段階で補正できる。 - 特許庁

The optical pickup apparatus has a light source, an objective lens 51 condensing a luminous flux from the light source on information recording surfaces of an information recording medium, a spherical aberration correcting mechanism 10 for correcting variation of a spherical aberration and an optical detector 4 detecting a spherical aberration error signal.例文帳に追加

光源と、光源からの光束を情報記録媒体の情報記録面上に集光させる対物レンズ５１と、球面収差の変動を補正するための球面収差補正機構１０と、球面収差誤差信号を検出する光検出器４とを有する。 - 特許庁

To provide an optical pickup apparatus which is satisfactorily compact while having a function for correcting the spherical aberration caused by the error in the thickness of a transparent substrate.例文帳に追加

透明基板の厚み誤差により発生する球面収差を補正する機能を持ちながら、十分にコンパクトな光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The thrust face 22 has a partially spherical profile in order to be adaptable to the variation of the displacement between the bearing 10 and the shaft 12 caused by a manufacturing error or the like.例文帳に追加

スラスト面２２は、製造誤差などによる軸受１０とシャフト１２間の芯ずれの変化に適応するために、部分的に球状の輪郭を有する。 - 特許庁

The focus offset amount and the spherical aberration correction amount are adjusted on the basis of focus error signal amplitude (1), tracking error signal amplitude in a wide track pitch region (2) and a rectangular wave-shaped wobble signal envelope level (3).例文帳に追加

（１）フォーカス誤差信号振幅，（２）広トラックピッチ領域におけるトラッキング誤差信号振幅，及び（３）矩形波状ウォブル信号エンベロープレベルに基づいて，フォーカスオフセット量及び球面収差補正量の調整を実施する。 - 特許庁

An automatic aligning means 35 comprising a concave spherical washer 33 and a convex spherical washer 34 is installed with the spring 32, and the ejector pin 21 is made to exhibit an automatic aligning function to absorb the alignment error.例文帳に追加

皿ばね３２とともに凹状の球面ワッシャ３３と凸状の球面ワッシャ３４とからなる自動調心手段３５を介装し、エジェクタピン２１に心ずれ誤差を吸収するような自動調心機能を発揮させる。 - 特許庁

A collimator lens 2 is moved in the optical axis direction by a driving circuit 14a within the specified range to make the spherical aberration change in the specified range, then the change of the amplitude of a focus error signal with respect to the change of the spherical aberration is observed.例文帳に追加

コリメータレンズ２を所定の範囲で駆動回路１４ａにより光軸方向に移動させて球面収差を所定の範囲で変化させ、球面収差の変化に対するフォーカス誤差信号振幅の変化を観測する。 - 特許庁

Then, such a change of intensity that the intensity of return light is attenuated or increased by interference or the like is restrained, and a spherical aberration error showing a thickness error of the optical disk DSC or the like and a focal error excellent in linearity are detected with high precision based on return light.例文帳に追加

このため、干渉によって戻り光の強度が減衰したり増加する等の強度変化が抑えられ、戻り光に基づいて光ディスクＤＳＣの厚み誤差等を示す球面収差エラーと線形性の良いフォーカスエラーを高精度で検出することができる。 - 特許庁

As the optical pickup, an electrically readable nonvolatile memory is provided, and a difference between the spherical aberration amount when the jitter of reproducing signals becomes minimum and the spherical aberration amount when a tracking error signal amplitude becomes maximum is stored as data.例文帳に追加

光ピックアップとして，電気的に読み出し可能な不揮発メモリを備え，再生信号のジッタが最小になる時の球面収差量とトラッキング誤差信号振幅が最大になるときの球面収差量の差分をデータとして格納する。 - 特許庁

When the test is determined to be error, the refractive power of the right eye ER is measured by a +1D gradation test to which a prescribed spherical degree is added, instead of the red/green test.例文帳に追加

エラーと判断された場合には、レッド・グリーンテストに代えて、所定の球面度を付加して行う＋１Ｄぼかしテストにより右眼ＥＲの屈折力を測定する。 - 特許庁

To provide an optical disk servo device capable of compensating a spherical aberration generated by a thickness error of a cover layer of an optical disk without being affected by vibration, shock and the like.例文帳に追加

振動、ショック等に影響されずに、光ディスクのカバー層の厚さ誤差で発生する球面収差を補正することができる光ディスクサーボ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device optimizing an in-focus position and a spherical aberration so as to record or reproduce high-quality data at a low error rate.例文帳に追加

エラーレートが低い高品質なデータの記録又は再生を行えるよう、合焦位置及び球面収差を最適化することができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which spherical aberration caused by a thickness error of a transparent substrate is corrected and an objective lens and a coupling lens are separately arranged to reduce the size and the thickness of the device.例文帳に追加

透明基板の厚み誤差による球面収差を補正し、かつ、対物レンズとカップリングレンズを分離配置して、小型化・薄型化した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Then, an adjustment value is stored which is used for adjusting the balance value of the tracking error signal at the point of time when adjusting the position the movable lens for the spherical aberration correction is completed.例文帳に追加

そして、前記球面収差補正用可動レンズの位置調整が終了した時点でのトラッキングエラー信号のバランス値を調整するための調整値を記憶する。 - 特許庁

A DSP (digital signal processor) 16 for servo is provided with a servo controller 40 for controlling the operation of various compensation circuits 47 of a tracking servo in accordance with a value of a spherical aberration error signal.例文帳に追加

サーボ用ＤＳＰ１６において、球面収差エラー信号の値に応じて、トラッキングサーボ各種補償回路４７を作動制御するサーボコントローラ４０を備えている。 - 特許庁

To provide an electromotive steering column device capable of easily adjusting a fitting clearance between a spherical projection and a sleeve even when a part constituting a spherical coupler has a manufacturing error, improving a sense of steering of a steering wheel and reduced in manufacturing cost.例文帳に追加

球面継手を構成する部品に製造誤差が有っても、球面状の突起とスリーブとの間の嵌合隙間を簡単に調整することができ、ステアリングホイールの操舵感を向上させ、製造コストを低減した電動式ステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording and reproducing device which can make both the correct focusing on a two-layered optical disk and correction of the spherical aberration by utilizing focusing error signals and also make quick and stabilized jumps between the layers.例文帳に追加

フォーカスエラー信号を使用し、２層光ディスクに正確にフォーカスを合わせることができ、同時に球面収差の補正も行い、迅速、かつ安定な層間ジャンプ動作を可能にする。 - 特許庁

To provide an optical head provided with a relay lens driving apparatus which corrects the aberration of a spherical surface caused by the thickness error of the cover layer of an optical disk without being influenced by vibration, shock, etc.例文帳に追加

振動、ショック等に影響されずに、光ディスクのカバー層の厚さ誤差で発生する球面収差を補正することができるリレーレンズ駆動装置を具備する光ヘッドを提供する。 - 特許庁

Then, a temporary spherical coordinate G1, which has the center Oc and has an minimum error compared with a plurality of the coordinate point data Di, is obtained by calculation, so as to specify coordinate points xc, yc, zc.例文帳に追加

そこで、中心Ｏｃを有し複数の座標点データＤｉとの誤差が最小となる仮球面座標Ｇ１を演算で求めて、座標点ｘｃ，ｙｃ，ｚｃを特定する。 - 特許庁

To solve such a problem that noise may occur in a tracking error signal at rotation driving of a driving source composed of a stepping motor with respect to a mechanism for spherical aberration correction of an optical pickup.例文帳に追加

光ピックアップの球面収差補正のための機構に関し、ステッピングモータなどでなる駆動源が回転駆動されたときにトラッキングエラー信号にノイズが発生する問題を改善する。 - 特許庁

Then, when the amplitude level of a tracking error signal obtained during the variation is at its maximum, the correction quantity at that moment is used as the final one for the spherical aberration to be performed.例文帳に追加

そして、この間に得られたトラッキングエラー信号の振幅レベルが最大となった時の上記補正量を最終的な球面収差補量として用いて球面収差補正を行う。 - 特許庁

To prevent a variation in the diameter of a beam which is made incident to an objective lens even when a relay lens is moved in order to compensate the spherical aberration occurred due to the error in the thickness of an optical disk base plate.例文帳に追加

光ディスク基板の厚み誤差に起因して発生する球面収差を補正するためにリレーレンズを移動させても、対物レンズに入射するビーム径が変化しないようにする。 - 特許庁

To obtain an optometer for always correctly performing a procedure to insert a pinhole to an optical path after selecting a spherical lens concerning the optometer including only two kinds of optical elements, i.e., the pinhole and a spherical lens group, as means for correcting a refractive error or accommodation disorder.例文帳に追加

屈折異常あるいは調節障害を矯正する手段としてピンホールと球面レンズ群との２種の光学素子のみを備えた視力計において、球面レンズを選んだ後にピンホールを光路に挿入するという手順が常に正しく行われる視力計を得る。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of stably reading information by suppressing the occurrence of spherical aberration to form a good spot, and properly correcting spherical aberration caused by the thickness error of a cover layer during use when reproducing/recording is carried out in the optical disk of a different standard.例文帳に追加

規格の異なる光ディスクの再生及び記録に際し、球面収差の発生を抑え良好なスポットを形成するとともに、使用時にカバー層の厚み誤差によって生じる球面収差を適時補正し、情報読取を安定的に行なうことができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The diameter R of the base is twice or more cycle of undulation included in machining error existing in the workpiece, the tip face of the base is a spherical face, and radius of curvature of the spherical face is equal to radius of curvature obtained by averaging radii of curvature of desired curved faces for machining the workpiece 1.例文帳に追加

ベースの径Ｒは、被加工物に存在する加工誤差に含まれるうねりの周期の２倍以上であり、ベースの先端面は、球面であり、当該球面の曲率半径は、被加工物１を加工すべき所望の曲面の曲率半径を平均した曲率半径に等しい。 - 特許庁

To prevent such the situation that fine adjustment is not performed appropriately by performing the coarse adjustment of a spherical aberration correction value with a tracking error signal amplitude value as an evaluation index, which is performed prior to the fine adjustment of spherical aberration correction value-focus bias.例文帳に追加

球面収差補正値・フォーカスバイアスについての微調整に先立ち行われる、トラッキングエラー信号振幅値を評価指標とした球面収差補正値の粗調整が行われることで、かえって微調整が適正に行われなくなってしまうといった事態の防止を図る。 - 特許庁

To provide an imaging error measuring method and an imaging error measuring apparatus capable of performing lens assembly adjustment of an imaging optical system and measurement of imaging errors such as image surface distortion, field curvature and spherical/comatic aberration/astigmatism by the same optical system.例文帳に追加

本発明は結像光学系のレンズ組立て調整、および像面歪み、像面湾曲、球面・コマ・非点収差等の結像誤差の測定を同一光学系で行うことができる結像誤差の測定方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A probe 2 is allowed to trace a single reference spherical surface 1a to acquire a track as measurement data, a coordinate transformation amount of spherical coordinate transformation of the measurement data and a radius of the sphere are calculated, a squareness error is calibrated from the coordinate transformation amount, and a radius of the reference spherical surface is subtracted from the radius of the sphere, to thereby calibrate a radius of a probe tip sphere.例文帳に追加

単一の基準球面１ａにプローブ２を倣わせてその軌跡を測定データとして取得し、前記測定データを球状に座標変換する座標変換量とその球の半径を算出し、前記座標変換量から直角度誤差を校正し、前記球の半径から基準球面の半径を差し引くことで、プローブ先端球の半径を校正する。 - 特許庁

To detect the amount of spherical aberration, corresponding to thickness error of a protection layer of a recording medium and the amount of the coma aberration corresponding to a disk tilt by a liquid crystal element, and to control the amount of correction by the liquid crystal element.例文帳に追加

記録媒体の保護層の厚み誤差に対応する球面収差量やディスクチルトに対応するコマ収差量を液晶素子により検出し、その液晶素子により、補正量を制御する。 - 特許庁

To provide an optical pickup provided with a spherical aberration compensation optical system in which the quantity of the compensation of spherical aberration caused by the substrate thickness error of a disk medium can be set over two steps of large and small steps, in a optical pickup for recording and reproducing a multi-layer disk medium in which density is high, using high NA objective lens.例文帳に追加

高NAの対物レンズを用い、高密度かつ2層以上の多層ディスク媒体を記録再生する光ピックアップにおいて、ディスク媒体の基板厚誤差により発生する球面収差の補正量を大小の2段階にわたって設定可能な球面収差補正光学系を備えた光ピックアップを提供する - 特許庁

It has a focusing optical system to form a light spot on one of the recording layers of the optical recording medium 12 based on the focusing error signals, and a spherical aberration correction mechanism to correct the spherical aberration in the state focusing on one of the recording layers of the recording medium.例文帳に追加

光記録媒体１２の複数の記録層のうちの１つに、フォーカスエラー信号に基づいて光スポットのフォーカスを合わせを行うフォーカス光学系と、記録媒体の複数の記録層のうちの１つにフォーカスが合った状態で、球面収差の補正を行う球面収差補正機構とを具備する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device in which a satisfactory spot is formed by suppressing the occurrence of a spherical aberration in recording and reproducing optical disks of different specifications, the spherical aberration generated by a thickness error of a cover layer in use is corrected, and the information reading of the different optical disks can be stably performed.例文帳に追加

規格の異なる光ディスクの再生及び記録に際し、球面収差の発生を抑え良好なスポットを形成するとともに、使用時にカバー層の厚み誤差によって生じる球面収差を補正し、異なる光ディスクの情報読取を安定的に行なうことができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To make an appropriate adjustment when making rough adjustment using a tracking error signal (TE) amplitude as an evaluation index only for a spherical aberration correction value in a state applying only a focusing servo before adjustment (fine adjustment) using a jitter value for the spherical aberration correction value and a focusing bias as an evaluation index.例文帳に追加

球面収差補正値・フォーカスバイアスについてのジッタ値を評価指標とした調整（微調整）を行うのに先立ち、フォーカスサーボのみをかけた状態で球面収差補正値についてのみトラッキングエラー信号（ＴＥ）振幅を評価指標として粗調整を行う場合において調整が適正に行われるようにする。 - 特許庁

To provide an information reproducing device capable of enhancing information reading accuracy by correcting spherical aberration when it is generated by an error in the thickness of a transmitting base plate of an optical disk.例文帳に追加

光ディスクの透過基板の厚さ誤差によって球面収差が発生しても、この球面収差を補正して情報読取精度を高めることが出来る光学式情報再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The coordinate point data are positioned on a non-spherical coordinate Ga having a center Oc(xc, yc, zc) at an off-set position separated from the original point O of a three-dimensional detection coordinate and also having a distortion with the size of detection error coefficients a, b, c.例文帳に追加

この座標点データは、三次元検知座標の原点Ｏから離れたオフセット位置に中心Ｏｃ（ｘｃ，ｙｃ，ｚｃ）を有し、且つ検知誤差係数ａ，ｂ，ｃの大きさの歪みを有する非球面座標Ｇａ上に位置している。 - 特許庁

Further as the error in assembling the stopper members 7, 8 can be absorbed by the elastic buffer materials 9, 10, the hard spherical body 2 can be returned to the original position (position before earthquake) when the earthquake stops.例文帳に追加

また、弾性緩衝材９、１０により、ストッパ部材７、８の組み付け誤差を吸収することができるので、地震が収まったときに、硬球体２を元の位置（地震前の位置）に復帰させることができる。 - 特許庁

When an optical disk is inserted and spin-up is started, a system controller measures a change in amplitude of a tracking error signal with respect to fluctuations of spherical aberration of an objective lens of an optical pickup, calculates an approximate straight line showing a change in the amplitude of the tracking error signal and performs disk discrimination on the basis of inclination of the approximate straight line.例文帳に追加

光ディスクが挿入され、スピンアップが開始すると、システムコントローラは、光ピックアップの対物レンズの球面収差の変動に対するトラッキングエラー信号の振幅の変化を測定して、トラッキングエラー信号の振幅の変化を示す近似直線を求め、近似直線の傾きに基づいてディスク判別を行う。 - 特許庁

The servo DSP 16 acquires the spherical aberration as an aberration error signal utilizing a signal from a photodetector 6, acquires a distance from an initial position of the optical pickup 7, and controls the collimate lens driving mechanism 27 on the basis of the aberration error signal when the acquired distance is within a prescribed range.例文帳に追加

サーボ用ＤＳＰ１６は、光検出器６からの信号を利用して、球面収差を収差エラー信号として取得する一方、光ピックアップ７の初期位置からの距離を取得し、取得した距離が所定範囲内である場合に、収差エラー信号に基づいてコリメートレンズ駆動機構２７を制御する。 - 特許庁

The servo DSP 16 starts to control the actuator 3 while changing the collimator lens 26 to a correction position of the spherical aberration corresponding to a recording layer of the optical disk 1 and controls the collimator lens driving mechanism 27 on the basis of an aberration error signal of the spherical aberration generated by using a signal from an optical detector 6.例文帳に追加

サーボ用ＤＳＰ１６は、光ディスク１の記録層に対応する球面収差の補正位置にコリメートレンズ２６を変化させている途中で、アクチュエータ３の制御を開始し、その後、光検出器６からの信号を利用して生成された球面収差の収差エラー信号に基づいてコリメートレンズ駆動機構２７を制御する。 - 特許庁

To solve the problem that side effects occur, such as deterioration of light fetching efficiency with a correction means, upsizing of an optical head and optical disk device, and degradation in other performance, when performing spherical aberration correction to the cover layer thickness error of the optical disk or spherical aberration correction to layer switching in recording/reproducing to/from a multilayer disk.例文帳に追加

光ディスクのカバー層の厚み誤差に対する球面収差補正、あるいは多層ディスクに対して記録再生を行う際の層切替えに対する球面収差補正を行う際に、その補正手段によって光の取り込み効率の悪化、光ヘッドおよび光ディスク装置の大型化、他性能の低下などの副作用が生じる。 - 特許庁

Next, after the tracking control is put in the ON state, the position of the movable lens for the spherical aberration correction is adjusted using an RF signal as an index while correcting the balance value of a tracking error signal using the correction formula.例文帳に追加

それから、トラッキング制御がＯＮ状態になった後に、前記補正式を用いてトラッキングエラー信号のバランス値を補正しながら、ＲＦ信号を指標として前記球面収差補正用可動レンズの位置を調整する。 - 特許庁