「split-open」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

split open and flatten for cooking 例文帳に追加

料理のために開いて平らにする - 日本語WordNet

I'll split his pretty head open !例文帳に追加

奴のかわいい頭を引き裂いてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The quake split open a section of iron heights.例文帳に追加

地震が アイアンハイツの断片を裂いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

filename.txt will appear open for editing in a new split window.例文帳に追加

filename.txtは新しく分割されたウインドウに編集用に開かれます。 - Gentoo Linux

You're gonna know what it means when I split you open like a tauntaun.例文帳に追加

そのうち分るよ あんたをトントンみたいに 切り裂いた時にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then she split my head open like a broken watermelon.例文帳に追加

それで 僕の頭は スイカを落としたように粉々になってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a wound to the heart the must be closed is split open例文帳に追加

<閉じていたはずの心の傷口が ぱっくりと開いてしまった時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She then split my head open like a broken watermelon...例文帳に追加

それで 僕の頭は スイカを落としたように粉々になってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the eel was split open from the belly side, the flesh on the edges would break apart and fall off the skewers, therefore it was necessary to split open from the back side so that the edges would be thick enough. 例文帳に追加

腹から裂いた場合蒸す過程で外側の身が割れて串から外れてしまうため、外側が厚くなる背開きが必然でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, the rotary blade 50 is swung down to the end 20A and split open in the crosswise direction.例文帳に追加

続いて、その部分に回転刃５０が振り下ろされ、横方向に切断される。 - 特許庁

The terminal member 200 comprises a plurality of split pieces 210A and 210B being formed into a hollow body when they are closed, and an open/close mechanism (coupling band) 240 for coupling the split pieces to open/close freely.例文帳に追加

この端末部材200は、閉じることで中空体に形成される複数の分割片210A,210Bと、各分割片を開閉自在に連結する開閉機構（連結帯）240とを有する。 - 特許庁

When I came to in the hospital and she was there, it was like the whole world just split wide open and come back together new.例文帳に追加

病院で気付くと 彼女がいた 俺は世界が 一変したように感じた それ以来 わかっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the table, the center of the omelet is split open lengthwise to allow the soft, half-cooked eggs to drape over the rice. 例文帳に追加

その後食卓でオムレツに切れ目を入れて全体を包み込むように開くという方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of numerous plants of the genus Asclepias having milky juice and pods that split open releasing seeds with downy tufts 例文帳に追加

白い液を出し、さやから綿毛のついたふさ状の種がはじけて出る、トウワタ属の多数の植物 - 日本語WordNet

Wakasanosuke comes to the castle saying, "koikuchi (carp's mouth, the open end of the scabbard) of my sword, hold your breath, I will split Moronao in two," and he tries to slash Moronao. 例文帳に追加

「おのれ師直真っ二つと、刀の鯉口息をつめ」と、登城した若狭助は師直を斬ろうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Split frames 2, 2 of the same open cross sectional form are connected to each other by applying abutment parts 2e, 2e to each other.例文帳に追加

分割されたオープン断面の同一形状のフレーム２，２は当接部２ｅ，２ｅを当接して連結される。 - 特許庁

According to one theory in Osaka, the 'city of merchants,' the belly was split open because it could be cut easier; on the other hand, in Edo, the 'city of samurai,' 'slashing the belly' (harakiri) was considered a taboo, so that the back was slit open. 例文帳に追加

一説によると、「商人の町」大阪では開きやすい腹を切るが、「武士の町」江戸では「腹を切る」ことを忌み嫌ったために背中から切るのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the scroll, there are no end sleeves and the hem of front panel and back panel, which is not stitched with ketteki (open sleeve seams), is split and looks like strips. 例文帳に追加

それによると端袖はなく、欠腋で縫われていない前身と後ろ身の裾が分かれて帯状に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The split expected line 60 of the leather skin 28 is set so that the number of an open expected piece 64 formed by the split expected line 60 can be less than that of the door panels 38.例文帳に追加

本革表皮２８の開裂予定線６０は、この開裂予定線６０により形成される開放予定片６４の数が、ドアパネル３８の数より少なくなるよう設定される。 - 特許庁

The upper door portion is split into right and left portions along an upper tear line 42 to form upper side door portions 51, 51 rotating to be open in both directions.例文帳に追加

上側扉部を上側テアライン42で左右に分割し、両側方向に転回する上側側部扉部51，51を形成する。 - 特許庁

Folding parts 17a-17c at an open end of the first half-split cylindrical part 13 are alternately folded outwardly and inwardly, and folding parts 18a-18c at an open end of the second half-split cylindrical part 14 are alternately folded outwardly and inwardly so as to be engaged with the folding parts 17a-17c.例文帳に追加

第１半割筒状部13の開放端の折り曲げ部17ａ〜17ｃを外側および内側に交互に折り曲げるとともに、第２半割筒状部14の開放端の折り曲げ部18ａ〜18ｃを折り曲げ部17ａ〜17ｃに係合するように外側および内側に交互に折り曲げる。 - 特許庁

A coil spring 6 is provided to the open end of the holding part 3 to energize the split parts 3a and 3b in a closing direction, so that threaded part 2a of the leg 2 is held by the split part 3a and 3b which are normally closed.例文帳に追加

保持部３の解放端には弦巻バネ６を付設し、分割部３ａ、３ｂを閉じる方向に付勢し、通常は分割部３ａ、３ｂを閉じてチルト足２の螺杆部２ａを保持する。 - 特許庁

The upper end portion of the upper part 25a of each tool post 25 is separated by a plurality of vertical split grooves 26 so as to open upward.例文帳に追加

各ツールポスト２５の支持部２５ａの上端部位を複数の垂直状の割り溝２６にて上向きに開放状に分離する。 - 特許庁

To provide an open cross section split frame fastening structure in which a vehicle frame having a split open cross section is connected with strength similar to or more than that of an integrally formed body, and in which improvement to installation performance, the optimum design by application of modules, and large saving of cost on rationalization and investment can be achieved.例文帳に追加

分割されたオープン断面を有する車両のフレームを一体物と同等又はそれ以上の強度で連結すると共に、架装性の向上とモジュール化による最適設計や合理化，投資コストの大幅な節減が可能なオープン断面分割フレームの締結構造を提供する。 - 特許庁

In this case, it is preferred to form a chamfered part 4b to an open end of each of the narrow split grooves 4a by the second laser beam emission.例文帳に追加

その際、２回目のレーザ光照射によって幅狭分割溝４ａの開口端側に面取り部４ｂを形成しておけぱ好ましい。 - 特許庁

Since when the peeling off, the bean is cracked or split-open of the peel, the temperature of the part becomes higher than that of other parts, the inferior product is sorted out by the existence of this.例文帳に追加

豆に皮の剥離、ひび割れ、はじけなどが生じているとその部分の温度が他部よりも高くなるのでそれの有無で不良判別を行う。 - 特許庁

To provide a protective cover which keeps flexible property of a corrugated pipe itself, allows insert an object to be protected to be inserted from a split formed over the entire axial length of the corrugated pipe, and keeps the split open when inserting the object to be protected from the split, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

コルゲート管自身の湾曲性を維持でき、前記コルゲート管の軸方向全長にわたって形成された切れ目から保護対象物を挿入することが可能であると共に、前記切れ目から保護対象物を挿入する際に、当該切れ目を開いた状態に維持可能な保護用カバー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A holding part 3 where the threaded part 2a of the tilting leg 2 is screwed is longitudinally divided in two split parts 3a and 3b, and a support point 3c is provided to each lateral edge of the holding part 3 to enable the split parts 3a and 3b to open or close like scissors.例文帳に追加

チルト足２の螺杆部２ａを螺入して保持する保持部３は、縦方向に２分割して２つの分割部３ａ、３ｂから構成し、その横端部に支点３ｃを付設し分割部３ａ、３ｂが鋏状に開閉するようにする。 - 特許庁

The upper mold 30 has a mold main body 31 having an opening 31a and a split part 32 formed separately from the mold main body 31 to open and close the opening the mold main body 31.例文帳に追加

上型３０は、開口３１ａを有する型本体３１と、この型本体と別体をなして型本体の開口を開閉する分割部３２とを有している。 - 特許庁

Since the teeth material 20 is assembled later with the container body 1, the die for molding the container body 1 does not get hard to open or a core die need not be of the split type.例文帳に追加

容器本体１にティース体２０を後から組み付けるので、容器本体１を成形する金型の型開きが困難化したり、コア型を分割式にする必要がない。 - 特許庁

To obtain an open shield machine which is split into a front part, a jack part and a tail part, which can secure water sealing properties of an overlap part between the front part and the jack part even in a curved construction place.例文帳に追加

フロント部、ジャッキ部およびテール部に分割したオープンシールド機において、曲線施工場所でもフロント部とジャッキ部との重合部における止水性を確保できるオープンシールド機を得る。 - 特許庁

A forming metal die unit 10, which has metal dies 11, 12 split into ≥2 segments and their open/close mechanism 13, can be put into or out of a die closing mechanism 30 by a shifting mechanism 20.例文帳に追加

２つ以上に分割された金型１１，１２とその開閉機構１３を有する成形金型ユニット１０を、移動機構２０により型締め機構３０に出し入れできるようにした。 - 特許庁

Reaction force working with the application operation onto a surface K for receiving the application is transmitted through brushes 51, 51, ..., causing each split piece 523 to bend from a hinge-coupled portion 524 and pushing the valve element 41 to open.例文帳に追加

被塗布面Ｋへの塗布操作に伴い作用する反力が刷毛５１，５１，…を介して伝達されて各分割片５２３がヒンジ結合部分５２４から折曲し、弁体部４１を押して開弁させる。 - 特許庁

When the air bag door 2 receives a force by the inflation of the air bag B, its both sides are opened by being split by a cleavage groove 3, and rotated by hinge parts 4, 5 so as to open the opening part 24 of the core material 21.例文帳に追加

エアバッグドア２は、エアバッグＢの膨張による力を受けると、開裂溝３により開裂して両開きし、ヒンジ部４，５により回転されて、芯材２１の開口部２４を開成する構造とする。 - 特許庁

In the speaker system 50, the outer diameter side flux applying section 5 has an annular body section 5b, and at least a piece of annular split portion 5a stacked on the open side end of the body section 5b.例文帳に追加

スピーカ装置５０において、外径側磁束印加部５は、環状の本体部５ｂとこの本体部５ｂの開放側の端部に重ね合わされた少なくとも１片の環状の分割部５ａとを有している。 - 特許庁

A throttle opening sensor 3 is sandwiched, from both sides in a plate-thickness direction, between respective yoke upper and lower pieces 31 and 32 formed for each of two first and second split yokes 4 and 5, which are open-type yokes.例文帳に追加

開放型ヨークの２つの第１、第２分割ヨーク４、５毎に形成される各ヨーク上下片３１、３２にスロットル開度センサ３をその板厚方向の両側から挟み込んでいる。 - 特許庁

The capsule is split open in the dispenser part every time the cosmetic is used to mix the retinol confined in the capsule with the placental extract and other ingredients formulated with the gel and the always fresh cosmetic can be used.例文帳に追加

カプセル内に閉じ込められたレチノールとジェルに配合されたプラセンタエキス及びその他成分とが、使用の度にディスペンサー部分でカプセルがはじけて成分が混合され、常にフレッシュな化粧剤が使用し得る。 - 特許庁

First, broil a conger: split open the fish along the back, take away its backbones, head, tail and fins, pierce the fish with metal skewer, grill it and grill it again with sauce made with sugar, soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine) and sake which tastes salty-sweet till glazed. 例文帳に追加

まず、アナゴを蒲焼きにするのだが、背開きにして、中骨、頭、尾、ひれを取り、金串に刺して白焼きにした後、砂糖、醤油、みりん、日本酒を煮詰めた甘辛いたれを塗り、照りが出るまで焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the data is stored in the virtual split area, the data is written in an open space of the memory space of the data storage medium and corresponding entry for indicating a place of the data is added.例文帳に追加

仮想分割エリアにデータを格納するとき、データがデータ記憶媒体のメモリスペースの空いている部分に書込まれると共に、当該仮想分割エリアにおけるアドレス記録テーブルに当該データの部位を示すための対応エントリを加える。 - 特許庁

A press button 4 which is pressed in from the outside of the support point 3c to energize the holding part 3 in an opening direction is provided outside the support point 3c, and the press button 4 is pressed inward to open the split parts 3a and 3b of the holding part 3 which are opened or closed like scissors.例文帳に追加

保持部３の支点３ｃの外側に、支点の外部から押し入れて保持部を開方向に付勢する押しボタン４を設け、押しボタン４を押し入れて鋏状に開閉する保持部３の分割部３ａ、３ｂを開くようにする。 - 特許庁

To provide a dryer canvas for papermaking of open mesh which has still higher countermeasure functions coping with adhesion of staining substance, stay, split occurrence by delamination of warps, abrasion damage of paper contact surface and opposite paper contact surface, and occurrence of fluttering and ballooning.例文帳に追加

汚れ物質の付着・滞留、経糸の層間剥離によるささくれ発生、接紙面・反接紙面の摩耗損傷、フラッタリング・バルーニングの発生に対して、一層高い対策機能を兼ね備えたオープンメッシュの抄紙用ドライヤーカンバスを提供する。 - 特許庁

When the internal pressure of the battery reaches a prescribed pressure, or the temperature of the battery reaches a prescribed temperature, the safety valve 22 is split open prior to the other depositing parts to exhaust gas from the battery container 16 to a gas exhaust channel 24 via the safety valve 22.例文帳に追加

そして、電池内圧が所定圧力に達すると、または、電池温度が所定温度に達すると、他の溶着部よりも優先的に安全弁２２が開裂し、電槽１６から安全弁２２を介してガス排出経路２４へガスが排出される。 - 特許庁

In the bearing holder comprising two-split members of the same shape having an open window with the bearing exposed therefrom and a sliding surface to rotatably hold the bearing, recesses are partially formed in the sliding surface, and lubricant can be stored in the recesses.例文帳に追加

ベアリングが露出する開孔窓とベアリングを回転自在に保持する摺動面とを設けた２分割、同形の部材からなるベアリング・ホルダーであって、当該摺動面に部分的にへこみを設け、当該へこみ内に潤滑剤を溜めることが可能なベアリング・ホルダーである。 - 特許庁

An approximately cylindrical outer circumference restricting part 22 in the back and forth direction is formed in the front side engaging member 20 and an open split 28 for continuously communicating the inner circumference and the outer circumference sides is so formed as to install the bundle of hairs 12 in the side part.例文帳に追加

前側係合部材２０に、前後方向に向いた略筒状の外周拘束部２２を設け、その横側部分に、毛束１２に横側から装着されるように、前後方向に連続して内周側と外周側とを連通させる開口割溝２８を設ける。 - 特許庁

An approximately U-shaped bathtub supporting frame part 3a is formed in a bathtub side watertight pan 1 and a bathtub supporting side part 3b with a length roughly matching the dimension between both approximately U-shaped open ends is formed at the split piece edge of a washing space side watertight pan 2.例文帳に追加

浴槽側の防水パン１には略コの字型浴槽支持枠部３ａが形成されており、洗い場側防水パン２の分割片縁部には同略コの字の両開放端間に略合致する長さ寸法の浴槽支持辺部３ｂが形成されている。 - 特許庁