「spread sheets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Noncohesive spattering prevention sheets 20 are spread over the asbestos slates 11 exposed during the overlapped roofing, and an adhesive tape 21 is applied to the mating parts 22, 23 of the sheets, verges 14, and the cut edges of the eaves 15.例文帳に追加

重ね葺き時に露出した石綿スレート11の上に非粘着の飛散防止シート20を展開し、シートの合せ目22，23やケラバ14，軒先15の切断端縁に粘着テープ21を貼り付ける。 - 特許庁

In the, setting can be made as to whether the two-page spread original is to be copied to two sheets of the recording paper or only one page of the two-page spread original is to be copied to a sheet of the recording paper when the final two-page spread original is copied.例文帳に追加

最終の見開き原稿を複写するときには、その見開き原稿を、記録紙の両面に振り分けて複写するか、その見開き原稿のうち、いずれか一方のページのみを記録紙の片面に複写するかを設定可能としている。 - 特許庁

First, two or more sheets of paper are spread, it is made easy to generate frictions by changing respective falling directions, a falling speed is lowered, and splashing back when landing on water is prevented by the respective sheets of paper.例文帳に追加

第１に、何枚かの複数の紙を敷き、それぞれの落下方向を変えることにより摩擦を発生しやすくして落下速度を遅くし尚且つ、着水時の跳ね返りをそれぞれの紙で防止できる。 - 特許庁

Also the plasma display apparatus comprises the plasma display panel 10, the chassis base 20 for supporting the plasma display panel 10 and heat spread sheets 30 placed between the plasma display panel 10 and the chassis base 20 and align marks for guiding positions on which the heat spread sheets are to be placed are formed on the chassis base 20.例文帳に追加

また，プラズマディスプレイパネル１０と，プラズマディスプレイパネルを支持するシャーシベース２０と，プラズマディスプレイパネルとシャーシベースとの間に介在される熱拡散シート３０とを含み，シャーシベースには，熱拡散シートが介在される位置をガイドするアラインマークが形成されるように構成した。 - 特許庁

Since the ingredients 14 are mounted on the sheet of dough 12 in a form of a stripe or the like, the ingredients 14 are suitably spread between the sheets of dough 12 and are nearly uniformly distributed between the sheets of dough 12, 12 by the wrapping process.例文帳に追加

ストライプ状等の形状で、生地１２に具材１４を載せているので、包容工程によって生地１２と生地１２の間で適度に具材１４が広がって、生地１２と生地１２の間でほぼ均一に具材１４が行き渡る。 - 特許庁

In this case, a preview image is displayed on double-spread pages in a state of sheets put one over another and folded and bound in the case that bookbinding and printing have been set and furthermore preview has been indicated.例文帳に追加

この際、製本印刷が設定され、さらにプレビューが指示されていると、シートを重ねて折り製本した状態の見開きでプレビュー画像が表示される。 - 特許庁

To provide a water barrier structure preventing such a phenomenon that water diffuses through a water permeable layer or through the gap between sheets and a substrate or the gap between mutual sheets even if a water barrier sheet is damaged to generate a leak of water and capable of preventing the spread of damage caused by breakage.例文帳に追加

遮水シートが破損して漏水が発生しても水が通水性のある層内で拡散したりシートと下地の間やシート同士の間の空隙をつたって拡散することがなく、破損による被害の拡大を阻止できる遮水構造を提供する。 - 特許庁

To provide a copying machine where decision on whether the final page of an original is to be printed can be set when the two-page spread original is copied to two sheets of recording paper.例文帳に追加

見開き原稿を、記録紙の両面に振り分けて複写する際に、その原稿の最終ページについて、複写するかしないかを設定可能にできる複写装置を提供する。 - 特許庁

Then the electronic paper sheets 20A, 20B acquire images suitable for each own relative position, so as to display one completed image (for example, displaying a plurality of pages on double-spread pages, or displaying enlarged data for one page on a plurality of electronic paper sheets).例文帳に追加

そして，各電子ペーパー２０Ａ，２０Ｂは，１つの完成された画像（例えば，複数ページ分を見開きで表示する見開き表示，１ページ分を各電子ペーパーが分担して拡大表示する拡大表示）が表示されるように，各自の相対位置に適した画像を取得して表示する。 - 特許庁

When the mean document length is shorter than the threshold, the gap correction control part 16 controls the motor control part 17 and thereby retards the rotating speed of the takeout roller 5 so as to spread the gap between the sheets.例文帳に追加

平均書状長がしきい値より短い場合、ギャップ補正制御部１６は、モータ制御部１７を制御し、取り出しローラ５の回転速度を遅くして、紙葉類間のギャップを広げる。 - 特許庁

To make it possible to reduce the thickness of a braille book and to provide the bendable braille book by making it possible to form braille directly on generally spread recording sheets like various kinds of fixed forms in place of cardboard.例文帳に追加

厚紙に代えて各種定型フォームのように一般に普及している記録シート上に直に点字を形成できるようにして、点字本の厚さを小さくでき、かつまた折り曲げを可能にする。 - 特許庁

Especially for countries where the crisis spread through an ease of credit, a slow recovery for the financial system and weak household balance sheets are assumed and the high unemployment rate and large fiscal deficit are all issues.例文帳に追加

特に、信用膨張型により危機が波及した国は、金融システムの回復の遅れ、家計のバランスシートの弱さなどが想定され、失業率の高止まり、巨額の財政赤字なども課題となる。 - 経済産業省

To provide a printing control method that can increase the convenience of overlay printing by synthesizing and spread-printing overlay data across a plurality of printing sheets.例文帳に追加

本発明は、オーバーレイデータを複数の印刷用紙に跨るように合成して見開き印刷することができ、オーバーレイ印刷の利便性を向上させることができる印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

To enable accommodated sheets and the like with a size of a regular size or larger to be accommodated in a spread state without being folded by combining an irregular size bag body having a regular size or larger to a clear bag body of a regular size.例文帳に追加

定型サイズのクリアーな袋体に定型サイズより大きな不定型サイズの袋体を組み合わせて、定型サイズ以上のサイズの被収納シート類を折り畳むことなく拡げた状態で収納すること。 - 特許庁

In this case, a preview image is displayed on double-spread pages different from an output sequence in the case that bookbinding and printing for generating a book by overlapping and folding a plurality of printed sheets in two have been set.例文帳に追加

この際、複数の印刷済みのシートを重ねて二つ折りすることにより本を生成する製本印刷が設定されていると、出力の順序とは異なる、見開きの順序でページのプレビュー画像を表示する。 - 特許庁

To provide a sheet processing apparatus that can spread a freedom in a position that can be set as a binding position in a sheet bundle compared with a conventional sheet processing apparatus for binding sheets, and to provide an image forming apparatus with the sheet processing apparatus.例文帳に追加

従来の綴じ処理を行うシート処理装置よりもシート束における綴じ位置として設定可能な位置の自由度を広げることができるシート処理装置、及びこのシート処理装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document processing system capable of extracting highly precisely a meta data related to multimedia data included in a page, even in one sheet of page comprising a plurality of sheets of physical pages considered as one sheet of logical page such as a spread.例文帳に追加

見開きのように１枚の論理ページと見なされる複数枚の物理ページからなる１枚のページに対しても、当該ページ中に含まれるマルチメディアデータに関連するメタデータを高い精度で抽出することができる文書処理システムを提供する。 - 特許庁

The book type display recording medium 20 comprises electronic paper 10 as a display recording medium in a plurality of sheets having the identical structure, and a joint portion 12 which links the electronic paper 10 in a gutter to be spread like a book.例文帳に追加

このブック型表示記録媒体２０は、同一構造を有する複数枚の表示記録媒体としての電子ペーパ１０と、これらの電子ペーパ１０を本のように綴じ代部分を見開き可能に連結するジョイント部１２とを備える。 - 特許庁

To extend the length of one spread impervious sheet, to improve the construction property of the work for joining impervious sheets and quality of a joint part, and to prevent the occurrence of trouble in a rolled part of the impervious sheet when spreading the impervious sheet.例文帳に追加

遮水シート一枚当たりの展開長さを長くし、また、遮水シートの継手作業の施工性及び継手部分の品質を向上させ、さらに、遮水シートの展開時に遮水シートのロール部分に生じるトラブルを回避することを目的としている。 - 特許庁

Insulating sheets 14 closing one turn gap 10 are disposed respectively so as to spread across the end of the winding layer of the cable insulating tape 3 and the end of the winding layer of the joint of the insulating tape 8 which face each other through the one-turn gap 10 at the respective layers.例文帳に追加

それぞれの層で１ターンのギャップ１０を介して対向しているケーブル絶縁テープ３の巻き層の端部とジョイント部絶縁テープ８の巻き層の端部とに、両者に跨がって１ターンのギャップ１０を塞ぐ絶縁シート１４をそれぞれ配置する。 - 特許庁

A first structure body 3 and a second structure body 15 are laid in layers, water shielding sheets 8, 20 are spread on the respective first and second structure bodies 3, 15, and the first structure body 3 and the second structure body 15 respectively comprise a plurality of unit members 26 joined each other.例文帳に追加

第１の構造体３と第２の構造体１５とが層状に設けられ、第１、第２の構造体３、１５の各々の上に遮水性シート８、２０が設けられ、さらに第１の構造体３と第２の構造体１５は、互いに連結された複数の単位部材２６を有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an album which has beautiful appearance with its right and left sheets spread at 180° wide in an open state, and is reduced in a manufacturing cost, and to provide a low cost manufacturing method by which a continuous thick sheet is obtained by two-folding a roll paper 2.例文帳に追加

この発明は、開いた状態で左右シートが１８０°開き、美観が優れると共に製造コストも安いアルバムの製造方法を提供すること、また、ロール紙を２つ折りして連続して厚みのあるシートを製造する、コストの安いシートの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A flexible duct is constituted of core materials 4 each comprising a strip plate made of metal spirally wound with the inner diameter as reference, an interior resin sheets 3 spread between the core materials, a heat insulating material 5 covering the outer circumferential surface of the resin sheet and an exterior resin sheet covering 6 the outer circumferential surface of the heat insulating material 5.例文帳に追加

可撓性ダクトは、ダクト内径を基準に螺旋状に巻回した金属製帯板からなる芯材(4) と、芯材の間に張設された内装樹脂シート(3) と、該樹脂シートの外周面を被覆する断熱材(5) と、断熱材) の外周面を被覆する外装樹脂シート(6) とから構成される。 - 特許庁

In order to enable the use of a header, a footer and rules in the same way when the notebook is used in an inverted state, the notebook is constituted by binding the sheets whereon the header, the footer and the rules are so printed that they are in point symmetry with respect to the central point 8, in a state of the notebook being spread.例文帳に追加

さらに、反転してノートを使用する時に、ヘッダーやフッター、罫線が反転時も同じように使用できるように、ノートが見開きの状態で、ヘッダー、フッター、罫線が中心点８について点対称となるように印刷されたノート用紙を複数枚束ねてノートを構成する。 - 特許庁

To provide a human shape pad for comfortable driving in order that comfortability and safety during driving are secured without disturbing the safety function of seat belts by using new material cloth for a spread pad or sheets developed and merchandized as measures against heat during sleeping, and attaching it between seats such as a car sheet and a child sheet and a human body.例文帳に追加

就寝時の暑さ対策用に開発商品化されている敷きパッドやシーツの新素材布等を利用して、カーシート及びチャイルドシート等と人体の間に取り付けることによって、シートベルトの安全機能を妨げずに、ドライブ時の快適さとさらなる安全性を確保するための快適ドライブ用人型パッドを提供する。 - 特許庁

For preventing increasing danger during driving while even a little easing uncomfortable feeling or rubbing pains relieved, the human shape pad 1 using the new material cloth for the spread pad or sheets developed as a measure against heat during sleeping is set at portions of the back head, neck, shoulders, back, hip, legs, or the like directly in contact with the car seat or child seat 8.例文帳に追加

不快感や摩擦痛を少しでも和らげ、ドライブ中の危険性増加防止のために、後頭部・首・肩・背中・臀部・脚部等、カーシートやチャイルドシート８と直接接する部分に、就寝時の暑さ対策用に開発された敷きパッドやシーツの新素材布等を使った人型パッド１を取り付ける。 - 特許庁

Even when a fuel oil leaking part is generated in a wall face of a tank (an underground tank body) 2 by some cause, spread of leaked fuel oil to an outer periphery of the tank (the underground tank body) 2 can be prevented by oil adsorption mats 20, 40, 50 or oilproof sheets 60, 70 as surrounding members to surround the tank 2.例文帳に追加

タンク（地下タンク本体）２の壁面に何らかの原因によって燃料油の漏洩箇所が生じても、漏出した燃料油はタンク２を包囲する包囲部材としての油吸着マット２０、４０，５０又は防油シート６０、７０によって、タンク（地下タンク本体）２の外部周囲に拡散するのを防止できる。 - 特許庁

In the disposable toilet seat sheet, hydrolytic material sheets circular or non-circular in spread shapes each with a non-transferable adhesive material layer on the rear thereof are laminated one upon another so that the non-transferable adhesive material layers disposed on the rears facing each other are so positioned as to be kept from contacting each other directly.例文帳に追加

展開した状態で環状または非環状の形状を有する水解性素材シートの裏面に、非転着性粘着材層を設けたものを、裏面同士を合わせて重合したものであって、対向する裏面上に設けられた非転着性粘着材層が、互いに直接接触しない位置に設けられていることを特徴とする使い捨て便座シート。 - 特許庁

As previously noted in periods of euphoria (excessive bullish expectations), asset prices are inflated along with credit inflation by financial institutions, and in periods of excessively low expectations, losses on financial institution balance sheets and reduction of credit-granting functions lower asset prices, and there is the potential for the impact to spread to the macroeconomy.5Shiratsuka (2000)6points out that the impact exerted on the macroeconomy by asset price fluctuation spreads both directly to the real economy and indirectly through damage to the financial system, and that in particular, impact during periods of collapse is asymmetrically larger than in periods of formation.7例文帳に追加

これまで紹介したように、資産価格は、ユーフォリア（期待の過度の強気化）期には金融機関の信用膨張を伴いながらかさ上げされ、期待が過度に弱気化する時期には、金融機関のバランスシートの毀損や信用供与機能を低下させて下落し、マクロ経済にも大きな影響を及ぼすことがあり得る5。白塚（2000）6では、資産価格変動のマクロ経済へ与える影響は、実体経済に直接的に、あるいは金融システムへのダメージを経由して間接的に及び、特に崩壊期における影響は生成期に比べ非対称的に大きいとも指摘している7。 - 経済産業省