「storage vessels」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(c) Vessels equipped with storage facilities for fresh-caught fishes and other marine organisms (only those equipped with storage facilities that can be loaded with fresh-caught fishes, etc. at fishing grounds) 例文帳に追加

ハ　漁獲物の保蔵の設備を有するもの（漁場において漁獲物を積み込むことができる設備を有するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A communicative hole 29 communicated with the insides of the outside projection parts 22 of all of the cold storage material vessels 15 is formed on the cold storage material injection pipe 25.例文帳に追加

蓄冷材注入パイプ25に、全ての蓄冷材容器15の外方張り出し部22内に通じる連通穴29を形成する。 - 特許庁

When the cover material in the storage vessel in use is almost consumed and the pressures in both of the storage vessels are substantially equalized, both of the storage vessels supply the cover material to the cover vessel concurrently for a specified time and, thereafter, the supply of the cover material is perfectly switched to the storage vessel in stand-by.例文帳に追加

使用中の貯蔵器の被覆材料が大体なくなり、両貯蔵器の圧力が実質的に均一化されると、一定時間の間、両貯蔵器が被覆材料を被覆器へ同時に供給し、その後、待機中の貯蔵器へ完全に切り換えられる。 - 特許庁

The storage facilities 7 comprise a tank that is divided into two vessels, i.e., left and right sludge storage/dehydration vessels 9 and 10 by a partition wall 8 and each of the sludge storage/dehydration vessels 9 and 10 consists of an upper sludge storage section and a lower drainage chamber 12, both of which are partitioned from each other by a dehydration bed plate 11.例文帳に追加

上記貯留施設は、上部汚泥貯留区域と、脱水床版によって区劃した下部排水室とより成る汚泥貯留脱水槽と、上記排水室内に負圧を作用せしめる手段と、上記排水室内の水及び上記上部汚泥貯留区域内の上澄水を排水する手段と、上記上部汚泥貯留区域内の脱水底泥を掘削，搬出する手段とにより構成する。 - 特許庁

To provide a dispenser store a number of vessels holding chemical in a cooled condition and mechanically selecting and taking out the specified one of the vessels in storage.例文帳に追加

本発明は、多数の薬液入り容器を冷却して貯留し、その貯留した特定の容器を機械的に選別して取出すことができる払出装置を提供する。 - 特許庁

This vessel storage shelf 1 is provided with a bottom plate 2, a pair of side plates 3, 4 provided above the bottom plate 2 to store groups of vessels 40a, 40b, 40c formed by overlapping a plurality of vessels 41 sideways at many steps, and a supporting mechanism 10.例文帳に追加

容器収納棚１は、底板２と、底板２の上方に設けられ、複数の容器４１を横向きに重ねて形成された容器群４０ａ、４０ｂ、４０ｃを多段に収納する一対の側板３、４と、支持機構１０とを備えている。 - 特許庁

The produced hydrogen and nitrogen are separated through a filter 11 and introduced into respective storage vessels 12 and 13.例文帳に追加

生成した水素と窒素は、フィルター１１を通じで分離され、それぞれの貯蔵器１２および１３に導かれる。 - 特許庁

The automatic system comprises machinery equipment required for conveying liquid precursor substances from respective storage vessels 38, 40, 42, 44 to a mixing vessel 46.例文帳に追加

本発明のシステムは、それぞれの貯留容器から混合容器へ液状前駆体物質を運ぶのに必要な機構機器からなる。 - 特許庁

To provide a method for producing an acceleratedly cooled high-tension steel sheet used in steel structures such as buildings, bridges, storage tanks, pressure vessels.例文帳に追加

建築物、橋梁、貯蔵タンク、圧力容器など鉄鋼構造物に用いられる加速冷却型高張力鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dispensing a compressed gas for reducing the amount of residual gas in dispensing station storage vessels before refilling is required.例文帳に追加

補充が必要となる前の供給所の貯蔵容器にある残留ガスの量を低減させるための、圧縮ガスの供給方法に関する。 - 特許庁

One system is configured to transfer one or more materials to an imaging volume of a measurement device from one or more storage vessels.例文帳に追加

システムは、１つ以上の材料を１つ又はそれ以上の貯蔵容器から測定装置の撮像ボリュームに移送するように構成される。 - 特許庁

Projecting end sections of the first projecting sections 23 of two cold storage material vessels 14A, 14B disposed on one ventilation clearance 13A are brazed.例文帳に追加

１つの通風間隙13Aに配置された２つの蓄冷材容器14A,14Bの第１凸部23の突出端部どうしをろう付する。 - 特許庁

To provide a storage warehouse system for reducing cost by simplifying the loading and unloading mechanism of vessels in the warehouse.例文帳に追加

保管庫における容器の入出庫機構の簡素化によるコスト削減等を図ることが可能な保管庫システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of pairs 15 composed of the refrigerant circulating pipes 13 and cold storage material vessels 14 are arranged at intervals, portions between the adjacent pairs are formed as ventilation clearances 16, and fins 17 are arranged in the ventilation clearances and brazed to the refrigerant circulating pipes 13 and cold storage material vessels 14.例文帳に追加

冷媒流通管13および蓄冷材容器14よりなる複数の組15を間隔をおいて配置し、隣り合うものどうしの間の部分を通風間隙16とし、通風間隙にフィン17を配置して冷媒流通管13および蓄冷材容器14にろう付する。 - 特許庁

The front portions of the cold storage material vessels 14 and fins 17 are projected forward of the refrigerant circulating pipes 13, and the forwardly projecting portions of the cold storage material vessels 14 are formed with inner volume increasing sections 22 having higher vessel height than vessel height of vessel bodies 21.例文帳に追加

蓄冷材容器14およびフィン17の前側部分を冷媒流通管13よりも前方に突出させ、蓄冷材容器14の前方への突出部に、容器高さが容器本体部21の容器高さよりも高くなった内容積増大部22を設ける。 - 特許庁

A cold storage material injection pipe 25 for injecting the cold storage material into the cold storage material vessel 15 is arranged to penetrate the outside projection parts 22 of all of the cold storage material vessels 15.例文帳に追加

蓄冷材容器15内に蓄冷材を注入する蓄冷材注入パイプ25を、全ての蓄冷材容器15の外方張り出し部22を貫通するように配置する。 - 特許庁

The refrigerator is equipped with a cold storage vessel 15 using the cold storage material 19 comprising such a rare-earth-nitride-based cold storage material, and by supplying a functional medium into the cold storage vessels 14, 15 the cold heat is generated.例文帳に追加

冷凍機はこのような希土類窒化物系蓄冷材を含む蓄冷材１９を用いた蓄冷器１５を具備し、蓄冷器１４、１５内に作動媒質を供給して冷熱を発生させるものである。 - 特許庁

This heat storage floor 14 for the heat storage type floor heating device includes a plurality of heat storage vessels 102 planarly arranged under the floor and a heat feed pipe 13 feeding the heat thereto.例文帳に追加

蓄熱型床暖房装置の蓄熱床１４を、床の下に平面状に並べられた複数の蓄熱容器１０２とそれに熱を供給する給熱パイプ１３とを含むものとする。 - 特許庁

The switching from one cover storage vessel 16 to the other cover storage vessel 18 is performed by preparing a transition process in which both of the cover storage vessels supply the cover material to the cover vessel.例文帳に追加

１つの被覆貯蔵器１６からもう一方の被覆貯蔵器１８への切り換えを、両方の被覆貯蔵器が被覆器へ被覆材料を供給する移行過程を設けることにより行う。 - 特許庁

To provide a gas vessel transporting device for a storage warehouse storing filled LP gas vessels where carry-in and carry-out are performed on one side, in which gas vessels can be laid in rows from the side nearer the operator to the backmost in the storage space and it is possible to carry out in the sequence from the oldest one first and also to utilize the storage space effectively.例文帳に追加

搬入・搬出が同一側で行われる充填済みＬＰガス容器の保管倉庫において、その保管スペースの手前側から奥側にわたってガス容器を複数列に並べて設置でき、搬入日が古いものから順に搬出することが可能で、保管スペースを有効利用し得るガス容器搬送装置を提供する。 - 特許庁

To indirectly manage the rainwater storage vessel, the rainwater storage vessel has two associated vessels including a large vessel and a small vessel.例文帳に追加

床下空間１５の雨水貯留容器１は、直接管理できない場所であり、間接的に管理するために２連用雨水貯留容器大、小の構成とする。 - 特許庁

This evaporator with the cold storage function includes flat refrigerant circulating pipes 13, and flat cold storage material vessels 14 brazed to the one surface of the refrigerant circulating pipes 13.例文帳に追加

蓄冷機能付きエバポレータは、扁平状冷媒流通管13と、冷媒流通管13の片面にろう付された扁平状蓄冷材容器14とを備えている。 - 特許庁

Two cold storage material vessels 14A, 14B arranged in the arrangement direction of the refrigerant circulation pipes 12 and enclosing a cold storage material R are disposed on a part 13A of the entire ventilation clearances 13, 13A.例文帳に追加

全通風間隙13,13Aのうち一部の通風間隙13Aに、冷媒流通管12の並び方向に並び、かつ蓄冷材Rが封入された２つの蓄冷材容器14A,14Bを配置する。 - 特許庁

The inside of the panel type external vessel (1) is demarcated into a storage tank accommodation chamber (2) and a machine accommodation chamber (3), and a plurality of internal vessels (4) for storing cryogenic liquefied gas are arranged continuous to the storage tank accommodation chamber (2).例文帳に追加

パネル型外装容器(１)内を貯槽収容室(２)と機器類収容室(３)とに区画して形成し、超低温液化ガスを貯蔵する複数の内側容器(４)を貯槽収容室(２)に並列させて配置する。 - 特許庁

Since a plurality of underfloor storage vessels 11, 12, 13, 14 can be selectively lifted up to a floor by this elevating mechanism 30, it is possible to provide the underfloor storage device 10 having ease of use.例文帳に追加

この昇降機構３０によって、床下にある複数の収納容器１１、１２、１３、１４を選択的に床まで上げることができるので、使い勝手の良い床下収納装置１０となる。 - 特許庁

This valve 1 is a regulating valve, and minimally adjusts storage pressure in the fire extinguishing agent storage vessels 1A, and exhausts the fire extinguishing gas to the conducting passage side (the secondary side apparatus).例文帳に追加

この容器弁１は、調整弁であり、消火剤貯蔵容器１Ａ内の貯蔵圧力を低く調整して、導通経路側（二次側機器）へ消火ガスを排出する。 - 特許庁

An elevating mechanism 30 carries the storage vessel moved to a crossing part 19 in the vertical direction among four storage vessels 11, 12, 13, 14.例文帳に追加

昇降機構３０は、４つの収納容器１１、１２、１３、１４のうち交差部分１９に移動させてきた収納容器を上下方向に運搬するためのものである。 - 特許庁

Furthermore, since only a small part of the conveying vessel and the storage vessel, can enter the storage space, together with the patterning means in this conveyance, if these vessels are contaminated, only a small part of them is carried into the storage space, and the storage space can easily be kept clean, as it is, essentially without particles.例文帳に追加

また、この搬送でパターニング手段と一緒に保管スペースの中へ入るのは、搬送容器と保管容器の僅かな部分に過ぎないので、たとえこれらの容器が汚染されていても、その僅かしか保管スペースに持込まれず、保管スペースを容易に本質的に粒子のないままに保つことができる。 - 特許庁

Clearances 14 for ventilation are formed between adjacent refrigerant flow pipes 12, respectively, cold storage material vessels 15 each including a cold storage material sealed in it are arranged in at least a part of the plurality of clearances 14 for ventilation out of the entire clearances 14 for ventilation, and at least a part of the cold storage material vessel 15 is brought into contact with the refrigerant flow pipe 12.例文帳に追加

隣り合う冷媒流通管12どうしの間に通風間隙14を形成し、全通風間隙14のうち少なくとも一部の複数の通風間隙14に、蓄冷材が封入された蓄冷材容器15を配置し、蓄冷材容器15の少なくとも一部を冷媒流通管12に接触させる。 - 特許庁

To provide a compound pickle storage box capable of storing foods and drinks according to preference of users by composing the box of upper storage vessels of to opening type and a lower storage vessel of slide opening type and controlling internal temperature of each vessel independently.例文帳に追加

飲食物を保管する貯蔵容器を上部開閉式の上部貯蔵容器とスライド開閉式の下部貯蔵容器とから構成して、各貯蔵室の内部温度を独立的に制御することによって使用者の嗜好に合わせて飲食物を貯蔵することができる複合型漬物貯蔵庫に関するものである。 - 特許庁

When continuously filling the hydrogen in a plurality of hydrogen storage vessels, the filling work can be shortened by predicting filling completion time even if an initial hydrogen residual quantity is different with every vessel.例文帳に追加

複数の水素貯蔵容器に水素を連続して充填する場合、初期水素残量が容器ごとに異なっていても充填完了時間を予測することで充填作業を短縮化できる。 - 特許庁

To provide a vessel storage shelf capable of efficiently storing vessels containing takeout food and drink to be provided for customers at a restaurant and taking them out simply as required.例文帳に追加

飲食店等において、客に提供する持帰り用飲食物を入れる容器を効率よく収納でき、必要に応じて簡単に取り出すことができる容器収納棚を提供する。 - 特許庁

Below the water spray zones, corresponding water storage vessels 14, 16, 18, 20 are installed, and so are corresponding water spray nozzles 22, 24, 26, 28 above the water spray zones.例文帳に追加

各散水ゾーンの下部には、それぞれ貯水槽１４，１６，１８，２０が設けられ、上部には、それぞれ複数の散水ノズル２２，２４，２６，２８が設置されている。 - 特許庁

A plurality of pistons simultaneously pressingly operate by the valve control mechanism, and the injection hole is opened by simultaneously movably operating a plurality of needle valves, and the carbon dioxide is simultaneously made to flow out to an external part from a plurality of pressurized fluid storage vessels.例文帳に追加

バルブ制御機構により複数のピストンが同時に押圧操作して、複数のニードルバルブを同時に移動操作して噴射孔を開放し、複数の加圧流体収納容器から同時に炭酸ガスを外部に流出させる。 - 特許庁

The storage warehouse system includes a housing, a rack arranged in the housing for temporarily storing vessels, a delivery mechanism for loading, a delivery mechanism for unloading, and a vessel transfer apparatus disposed in the housing.例文帳に追加

保管庫システムは、筐体と、筐体内に配置され、容器を一時的に保管する棚と、入庫用受け渡し機構及び出庫用受け渡し機構と、筐体内に配置された容器移載装置と、を備える。 - 特許庁

To enhance charging pressure of fire extinguishing gas without increasing a pressure proof grade of a secondary side apparatus of a fire extinguishing equipment for storing the fire extinguishing gas in a gas state in fire extinguishing agent storage vessels.例文帳に追加

消火剤貯蔵容器内に、消火ガスをガス状態で貯蔵する消火設備の二次側機器の耐圧グレードを上げることなく、消火ガスの充填圧力を高める。 - 特許庁

In the apparatus (10) for filling the bottle or other vessels with the food or nonessential grocery items such as dilute or paste-like dairy and fatty product, juice and water, a slender plate (41) has a vessel storage part (A).例文帳に追加

希釈したないしペースト状の酪農及び脂肪製品、ジュース、水等のような食料品及び嗜好品によって瓶及びその他の容器（Ｂ）を満たす装置（１０）において、細長い板（４１）は容器収容部（Ａ）を有する。 - 特許庁

The gaseous component outflow system 42 is equipped with an analysis meter 60 in order to ensure that the concentration of the PCB content of the gaseous component stored in the gas storage vessels 46A and 46B is below a reference valve.例文帳に追加

本気体成分流出系では、ガス収容槽に収容されたガス成分中のＰＣＢ濃度が基準値以下であることを確認するために、分析計６０が設けてある。 - 特許庁

Moreover in the apparatus for manufacturing the separator 10, a coating means provided with a head box to form a liquid storage part of the dispersion liquid on a suction belt is included and an internal side of the head box can be divided into two or more vessels.例文帳に追加

また、本発明のセパレータ１０の製造装置は、サクションベルト上に分散液の液溜めを形成するヘッドボックスを備えた塗工手段を有し、ヘッドボックスの内部が２槽以上に分割できることを特徴とする。 - 特許庁

An equalizing valve 8 closed from the initial stage of filling, is not opened when a pressure difference in both vessels (pressure Pt in a storage vessel - pressure Ps in a vehicle vessel) is a value exceeding predetermined pressure PO.例文帳に追加

充填初期から閉弁されている均圧弁８について、両容器内圧力差（貯蔵容器内圧力Ｐｔ−車両容器内圧力Ｐｓ）が所定圧力Ｐ０を超える値である場合には、開弁しない。 - 特許庁

Article 22 In the Specified Port, vessels loaded with explosives or other dangerous goods shall not berth or stay at a place other than the place designated by the Captain of the port except for cases in which the Anchorage is designated for them; provided, however, that this shall not apply in the event that the Captain of the port judges, in view of the period of their berthing as well as kind, quantity and storage method of dangerous goods, that no peril would be caused and permits for vessels loaded with dangerous goods other than explosives. 例文帳に追加

第二十二条　危険物を積載した船舶は、特定港においては、びよう地の指定を受けるべき場合を除いて、港長の指定した場所でなければ停泊し、又は停留してはならない。但し、港長が爆発物以外の危険物を積載した船舶につきその停泊の期間並びに危険物の種類、数量及び保管方法に鑑み差支がないと認めて許可したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The specimen treatment device includes a control mechanism for controlling a transfer line so that specimen vessels are conveyed to a specimen storage unit by reserving dispensing work in dispensing units or the specimen vessels are conveyed to the dispensing unit, based on at least time information in specimen treatment devices for pretreating biological samples, such as blood and urine.例文帳に追加

血液，尿などの生体サンプルの前処理を行う検体処理装置において、少なくとも時刻の情報に基づいて、搬送ラインを、分注ユニットでの分注動作を保留して検体容器を前記検体収納ユニットに搬送するか、分注ユニットに検体容器を搬送するか制御する制御機構を備えた検体処理装置。 - 特許庁

To provide a storage apparatus for storing samples on vessels inside a chamber adjusted to predetermined environmental conditions, yielding high lubricity at the sliding parts of a vessel conveying mechanism with the high lubricity maintained even if undergoing cleansing with a chemical agent, and also never affecting the samples on the vessels.例文帳に追加

所定の環境条件に調整されたチャンバーの内部にて、容器上の試料を保管する保管装置において、容器搬送機構の摺動部分に優れた潤滑性が得られると共に、薬品を用いた洗浄によっても高い潤滑性が維持され、然も容器上の試料が悪影響を受けることのない保管装置を提供する。 - 特許庁

The used fuel storage facility stores a stockpile of a metallic storage vessels housing a part or most of the fuel by reducing capacity more than a shape of a fuel assembly by forming powdery uranium oxide, plutonium oxide, and fission product oxide by processing a used fuel assembly.例文帳に追加

使用済燃料集合体を処理し、粉状のウラン酸化物，プルトニウム酸化物，核分裂生成物酸化物とすることで燃料集合体の形状より減容し、その一部あるいは大部分を金属製の貯蔵容器に収納したものを貯蔵する使用済燃料貯蔵施設。 - 特許庁

The evaporator 1 having the cold storage function includes: a plurality of flat cooling medium circulation pipes 13 each of which is arranged so that the width direction thereof may face the ventilation direction; and a plurality of flat cold storage material vessels 15 each of which is arranged so that the width direction thereof may face the ventilation direction and each of which is brazed to the cooling medium circulation pipe 13.例文帳に追加

蓄冷機能付きエバポレータ１は、幅方向を通風方向に向けて配置された複数の扁平状冷媒流通管13と、幅方向を通風方向に向けて配置されるとともに冷媒流通管13にろう付された複数の扁平状蓄冷材容器15とを備えている。 - 特許庁