「structural relationship」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Two ribbed structural members 1 are combined in mutually opposed relationship to be used as the cylindrical body.例文帳に追加

上述した本発明に係るリブ付き構造部材１は、２つが、互いに対向して組み合わされて筒状体として用いられる。 - 特許庁

By an assembling relationship among these structural elements, the light-emitting diode lamp structure unit capable of replacing the LED light-emitting unit can be achieved.例文帳に追加

前記構成要素の間の組付け関係により、ＬＥＤ発光ユニットを交換可能な発光ダイオードランプ構造体を実現することができる。 - 特許庁

The internal geared part (18) in the displacement mechanical portion is fixed as the relationship of sandwich type with the structural part being located in the position of both sides of axial directions to each other.例文帳に追加

変位機構部の内歯付き部材（18）は、その軸方向両側に位置した構造部材と、これらの端面を突き合わせたサンドイッチ関係をなして互いに固定される。 - 特許庁

Firstly, Section 1 provides the world trading structural changes created over the past 20 years and the impact on the structural changes caused by the world economic crisis triggered by the Lehman shock in September 2008 by tracing the trade relationship between Japan and major countries and unified economies of the world.例文帳に追加

まず第1 節では、我が国と世界における主要な国または経済統合体の通商関係を追うことで、20 年にわたって生じた世界通商の構造変化と、そこに、2008 年9 月のリーマン・ショックに端を発する世界経済危機が与えた影響を示す。 - 経済産業省

However, I must point out that modalities, including terms and triggers, of this instrument need to be elaborated, and that the relationship with Special Structural Adjustment Loan (SSAL) must also be clarified. 例文帳に追加

ただし、本提案の具体的なスキーム、融資条件、発動要件等について具体的な検討が必要であり、特別構造調整融資（SSAL）との関係の整理も必要である。 - 財務省

To provide a system, process, and software arrangement to determine data associated with at least one structural change of tissue for detecting a vulnerable plaque and understanding its relationship with acute myocardial infarction.例文帳に追加

脆弱なプラークを見つけだして、急性心筋梗塞との関連性を理解するために、組織の１つ以上の構造的変化に関連するデータを決定するシステム、プロセスおよびソフトウェア構成を提供する。 - 特許庁

Next, we will examine what kind of relationship exists between SMEs' labor productivity and their export and overseas expansion efforts in response to globalization, which is a major structural change along with the IT revolution.例文帳に追加

次に、IT革命と並んで大きな構造変化であるグローバル化に中小企業が対応し、輸出や海外展開に取り組むことは、中小企業の労働生産性とどのような関係があるのだろうか。 - 経済産業省

In promoting fiscal structural reform, we will accordingly make efforts to ensure a recovery in the primary balance through continued study of the relationship between receiver and provider in parallel with improvements in the quality of expenditure, its reduction and other measures, on the basis of the "Structural Reform and the Medium-term Economic and Fiscal Perspectives" which was decided in a previous cabinet meeting.例文帳に追加

今後の財政運営に当たっては、先般閣議決定された「構造改革と経済財政の中期展望」を踏まえ、歳出の質の改善や抑制等を推進するとともに、受益と負担の関係についても引き続き検討を行いつつ、プライマリーバランスの回復に向けて努力してまいります。 - 財務省

The pores of the baked lead body are impregnated with a calixarene or a calixarene derivative represented by a structural formula in the figure to form a coating film composed of aromatic rings linked in honeycomb shape on the wall faces of the pores, thereby improving the relationship.例文帳に追加

焼成芯体が有する気孔中に、構造式（数１）で示されるカリックスアレーン又はカリックスアレーン誘導体を含浸し、気孔壁面に芳香環がハニカム状に連なった皮膜を形成することにより改善した。 - 特許庁

This chapter looked at changes in macroeconomic fluctuations that have been occurring against a backdrop of economic globalization, by making observations on disinflation trends, the weakened relationship between economic cycles and job creation, the trend of structural increases in productivity, and the occurrence of “imbalances.”例文帳に追加

本章においては、経済のグローバル化を背景に発生しているマクロ経済動向の変化を、ディスインフレ傾向、景気回復と雇用創出の関係の弱まり、生産性の構造的な上昇傾向、「不均衡」の発生について見た。 - 経済産業省

Namely, a structural supporting relationship is established between the input shaft 1 and the pivotal shaft 14 via the support 200 and the input shaft 1 and the pivotal shaft 14 are accurately and relatively positioned via the support 200.例文帳に追加

すなわち、入力軸１と枢軸１４との間に支持体２００を介した構造的な支持関係が与えられ、入力軸１と枢軸１４とを支持体２００を介して相対的に正確に位置決めすることができるようになっている。 - 特許庁

The apparent hardness is experimentally determined from the indentation force versus depth curve using the N indenters, and constant numbers in the structural formula can be determined from the relationship between the N values of apparent hardness being measured and the characteristic curve obtained above.例文帳に追加

次に、実験的にＮ個の圧子による押込み荷重−押込み深さ曲線から見かけの硬度を求め、実測されたＮ個の見かけの硬度と先に求めた特性曲線との関係から、構成式中の定数を決定できる方法である。 - 特許庁

The polyphenylene ether resin is a polyphenylene ether resin comprising specified structural units, wherein the reduced viscosity before heating ηA is 0.55 (dl/g) or lower, and the reduced viscosity before heating ηA and the reduced viscosity after heating ηB satisfy the relationship: (ηB-ηA)/ηA≥0.26.例文帳に追加

特定の構造単位からなるポリフェニレンエーテル樹脂であって、加熱前の還元粘度ηＡが０．５５（ｄｌ／ｇ）以下であり、かつ加熱前の還元粘度ηＡと、加熱後の還元粘度ηＢが、関係式（ηＢ−ηＡ）／ηＡ≧０．２６を満たす、ポリフェニレンエーテル樹脂。 - 特許庁

We will pursue and accelerate vigorously structural reform efforts aimed at prompt resolution of major banks’ nonperforming loan problems, a comprehensive review of the social security system, reform of the fiscal relationship between central and local governments, and privatization of the postal service. 例文帳に追加

そのためには、主要行の不良債権問題の早期終結、社会保障制度の一体的見直し、中央・地方を含めた行財政改革、郵政事業の民営化などに引き続き精力的に取り組み、構造改革を加速・推進していく所存です。 - 財務省

In promoting fiscal structural reform, we believe that it is necessary to discuss the establishment of an ideal taxation system, the reform of the social security system and even the relationship between the national and local governments from a broad perspective, while at the same time bearing in mind the blueprint for the desirable Japanese economy and society.例文帳に追加

財政構造改革に当たっては、あるべき経済社会の姿を展望しつつ、望ましい税制の構築や社会保障制度改革、中央と地方との関係まで幅広く視野に入れて議論していく必要があると考えております。 - 財務省

Moreover, the documents do not describe or suggest the existence of the structural similarity between a compound A and compounds having an acetylcholine-esterase activity and the relationship between a mechanism of a compound A for affecting as an antimicrobial agent and the treatment of Alzheimer's disease. 例文帳に追加

また、化合物 Aとアセチルコリンエステラーゼ阻害活性を有する化合物との間に構造類似性が存在すること、及び、化合物 Aが抗菌剤として作用する際のメカニズムとアルツハイマー病の治療との関係については、いずれの先行技術文献においても明らかにされておらず、示唆もない。 - 特許庁

The structured document conversion device comprises: a structural analysis section 32 analyzing the structure of the structured document to prepare tree structure including hierarchical information specifying the parent-child relationship of each node of an element and the text; and a tree structure conversion section 36 reducing the number of hierarchies of the structured document by extracting a text node based on the tree structure.例文帳に追加

構造化文書の構造を解析し、要素及びテキストの各ノードの親子関係を特定する階層情報を含む木構造を作成する構造解析部３２と、該木構造に基づいてテキストノードを抽出することにより、構造化文書の階層を減らす木構造変換部３６とを備える。 - 特許庁

Although the structural style of betsuma is much the same as that of omoya (main building), because kiwari (a system for measuring out the wooden component to be used in architecture or statuary) which is in a direct proportional relationship with the size of each component is small, and because there are the shoin-like (reception room) marks in hashirama (bay, space or distance between two pillars) at the south end of the main floor, it is considered that the eight-tatami room in the south side of the betsuma was probably built in the shoin style. 例文帳に追加

別間の構造形式は、主屋と大差はないが、各部材の大きさの比例関係である木割りの小さいことと、一階南端柱間には書院のような痕跡のあることから、南八畳間の座敷はあるいは書院形式のものではなかったかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, we first analyze recent structural changes in small and medium commerce, and then analyze the relationship between central urban areas and commercial clusters, and the comprehensive action required to revitalize them. In the process, we adopt a comparative international perspective, and also take into consideration accelerating population decline in the future.例文帳に追加

そこで本節では、まず、最近の中小商業の構造変化について分析した後、中心市街地と商業集積の関係及び両者の活性化に向けた総合的な取組のあり方などについて、国際比較や今後、進行する人口減少等の観点も含めて分析を行う。 - 経済産業省

Industrial structural reform in Japan will enhance the Japanese economy’s efficiency, and synergistic effects resulting from East Asia’s further growth will organically benefit Japan, but in so doing, it would be effective to take measures always bearing in mind competition and the complementary relationship with the world economy including East Asia.例文帳に追加

国内の産業構造改革は、我が国経済自身の効率性を高め、東アジアの更なる成長による相乗効果が有機的により効果的に我が国にも裨益することにつながるが、その際には、常に東アジアを始めとする世界経済との競合・補完関係を睨みながら方策を講じていくことが有効である。 - 経済産業省

And because there are no prior art documents showing a motivation for applying a compound A to the treatment of Alzheimer's disease, such as the existence of structural similarity between a compound A and a compound having an acetylcholine-esterase activity, or the relationship between a mechanism of a compound A for affecting as antimicrobial agent and a treatment of Alzheimer's disease, the medicinal invention of claim 1 involves an inventive step. 例文帳に追加

そして、化合物 Aとアセチルコリンエステラーゼ阻害活性を有する化合物との間の構造類似性や、化合物 A が抗菌剤として作用する際のメカニズムとアルツハイマー病の治療との関係など、化合物 Aをアルツハイマー病の治療に適用する動機づけとなる先行技術文献が存在しないので、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。 - 特許庁

In order to nurture the current movements of recovery to a sustainable growth, the government will, while working to expand the benefits of various reforms across the country, continue to pursue structural reforms, such as the resolution of nonperforming loan problems by March 2005, public pension reforms, reforms of the fiscal relationship between central and local governments, and the privatization of highway construction and postal services. 例文帳に追加

政府としては、こうした回復の動きを持続的な経済成長につなげるために、これまでの改革の成果を社会全体に浸透させるとともに、引き続き、2005年３月までの主要行の不良債権問題の終結、年金制度改革、地方財政制度の改革、高速道路事業や郵政事業の民営化の検討など、構造改革を進めていく所存です。 - 財務省

This rubber composition is produced by foaming and crosslinking an uncrosslinked rubber composition composed of an ethylene-propylene-nonconjugated polyene copolymer that meets the relationship: Y≤1.1(0.48T-13.19), wherein Y represents a polymer structural index and T (wt%) represents an ethylene content.例文帳に追加

エチレン−プロピレン−非共役ポリエン共重合体が、ポリマー構造指数をＹ、エチレン含有量をＴ（ｗｔ％）としたときに、Ｙ≦１．１（０．４８Ｔ−１３．１９）の関係を満たし、Ｙ＝２０〜２５のエチレン−プロピレン−非共役ポリエン共重合体（Ａ）とＹ＝１０〜１５のエチレン−プロピレン−非共役ポリエン共重合体（Ｂ）とを（Ａ）／（Ｂ）＝１〜４０／９９〜６０、望ましくは１〜３５／９９〜６５（数値はいずれもｗｔ％）の比率でブレンドした未架橋ゴム組成物を発泡，架橋させた硬度５５（Ａ）以上のゴム組成物である。 - 特許庁