「submit」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

On July 22, the edict of Daijokan was put out, which ordered citizens to submit counterfeit money to officials by the end of October. 例文帳に追加

7月22日に太政官布告が出され、人民は10月末までに官に贋貨を提出するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Shoshi-soji" (petitions of officials) was made to refer to the cases that allowed any official to submit his description direct to the Emperor not through Daijokan. 例文帳に追加

諸司奏事（太政官を経ずに、諸司から天皇に直接上奏が行われる場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are scheduled to submit our requests regarding tax revisions at the end of August. 例文帳に追加

証券税制に関します税制改正要望を8月末に提出する予定でございます。 - 金融庁

(ii) In addition to (i), the authority also needs to be able to require that financial institutions submit information directly to it. 例文帳に追加

② ①に加えて、金融機関に対して、当局に直接情報を提出するよう求めることも必要 - 金融庁

We will submit the bill to the Diet and seek to have it enacted during the current Diet session. 例文帳に追加

国会に提出をし、今国会での成立を図ってまいりたいと考えております。 - 金融庁

As politicians, rather than as cabinet ministers, we must submit a proper statement of income and expenses. 例文帳に追加

これは、閣僚というより、まさに、政治家として収支報告書等々を提出する問題であります。 - 金融庁

To achieve this, we will promptly make adjustments to submit a necessary bill at an extraordinary Diet session. 例文帳に追加

そのための所要の法律案を臨時国会に提出すべく、早急に調整を図ることとする。 - 金融庁

He refused to submit a new sample and did not attend an IOC hearing. 例文帳に追加

彼は新しいサンプルを提出することを拒否し，IOCの聴聞に出席しなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan calls for the expansion of the Security Council and plans to submit a reform resolution to the U.N. General Assembly in June. 例文帳に追加

日本は安保理の拡大を求めて，６月に国連総会に改革決議案を提出する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The panel will submit an interim report in January and a final report by the end of next year. 例文帳に追加

同委員会は１月に中間報告を，そして来年末までに最終報告を提出する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To apply, parents must submit a copy of their baby's birth certificate. 例文帳に追加

応募するには，親たちは赤ちゃんの出生証明書のコピーを提出しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will submit these options for consideration by our Leaders at the June 2010 Toronto Summit. 例文帳に追加

我々は、これらのオプションを首脳による検討のために、2010 年 6 月のトロント・サミットに提出する。 - 財務省

The IPR Working Groups should draft the revised Action Plan and submit it to the TCHM.例文帳に追加

IPR作業部会は、改定行動計画を起案し、TCHMに提出しなければならない。 - 財務省

We will move forward, with concrete discussions on the consumption tax, aiming to submit related bills within this fiscal year. 例文帳に追加

その具体的方策について年度内の法案提出に向けて検討を進めていきます。 - 財務省

We will submit this action plan for consideration by our Leaders at the November 2010 Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は、首脳による検討のために、2010年11月のソウル・サミットにこの行動計画を提出する。 - 財務省

The Board shall in each year submit to the Minister a report on its activities during the preceding year. 例文帳に追加

機関は毎年その前年の活動に関する報告書を大臣に提出しなければならない。 - 特許庁

All three offices consider that the applicant can submit written opinions against the reasons for refusal. 例文帳に追加

三庁はすべて、出願人は、拒絶理由に対して意見書を提出できると考える。 - 特許庁

Failure to submit the documents referred to in subparagraph (f) within the same period shall cause loss of entitlement to international priority. 例文帳に追加

(f)にいう文書の当該期限内の提出を怠ることは，国際優先権を喪失させる。 - 特許庁

The applicant may submit either a draft or a duly executed and notarized agreement.例文帳に追加

申請人は，契約案又は正当に締結され公証された契約の何れかを提出することができる。 - 特許庁

e) the applicant did not submit the claims within the time-limit prescribed in Art. 15, paragraph 7;例文帳に追加

(e) 出願人が，第15 条第7 段落に定める期限内にクレームを提出しなかった場合 - 特許庁

The Directorate may require the applicant to submit any other data it deems necessary.例文帳に追加

局は，必要と考えるその他のデータを提出するよう出願人に要求することができる。 - 特許庁

If the owner of the utility model fails to submit his comments within the stated time limit, the Office shall cancel the registration. 例文帳に追加

実用新案の所有者が所定期限内に意見を提出しない場合は，庁は登録を取り消す。 - 特許庁

The president shall require from the requesting party to submit an appropriate security. 例文帳に追加

裁判長は請求した当事者に、適切な保証金の提出を要求するものとする。 - 特許庁

Request the applicant to submit the drawings within a fixed time limit.例文帳に追加

定められた期限内に図面を提出することを出願人に請求すること - 特許庁

The Minister shall submit decisions on withdrawal to the Compulsory License Commission for its opinion. 例文帳に追加

大臣は意見を聴取するために，取消についての決定を強制ライセンス委員会に提出する。 - 特許庁

Within 30 days of notification of opposition, the applicant may submit his observations.例文帳に追加

異議申立の通知後30日以内に，出願人は意見を提出することができる。 - 特許庁

(b) submit a translation into Spanish of the conversion request and of the accompanying documents where they are not drafted in Spanish;例文帳に追加

(b) スペイン語で起草されていない変更請求及び添付書類のスペイン語翻訳文の提出 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the applicant to submit comments on the opposition.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，出願人に対し，異議申立に関して意見を提出するよう求める。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the holder to submit comments on the request for cancellation.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，所有者に対し，当該取消請求に関して意見を提出するよう求める。 - 特許庁

It shall, however, be possible to submit such a notice up to 4 months from the international filing date. 例文帳に追加

ただし，当該通知は，国際出願日から4月が経過するまでに提出することができる。 - 特許庁

The interested parties are entitled to submit the necessary documents and materials, and to provide oral explanations.例文帳に追加

利害関係人は， 必要な書類及び資料を提出すること及び口頭説明を行うことができる。 - 特許庁

The titleholder shall be notified to submit comments within a period of 60 (sixty) days. 例文帳に追加

特許所有者は，60日の期間内に意見書を提出するよう通知を受けるものとする。 - 特許庁

The titleholder shall be notified to submit his comments within a period of 60 (sixty) days from the date of publication. 例文帳に追加

登録の所有者に対しては，公告日から60日以内に意見書を提出するよう通知する。 - 特許庁

The titleholder shall be formally notified to submit his comments within a period of 60 (sixty) days. 例文帳に追加

登録所有者に対しては，60日の期間内に意見書を提出するよう正式に通知するものとする。 - 特許庁

6. The applicant of a divisional application must submit a new declaration of priority.例文帳に追加

(6) 分割出願の出願人は，新規の優先権宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

Then, the server 102 creates a scan ticket for letting the student submit a report.例文帳に追加

すると、サーバ１０２は学生にレポートを提出させるためのスキャンチケットを作成する。 - 特許庁

The system outputs in the form of a receipt to present in the same form as the form to submit.例文帳に追加

その際、提出する帳票と同じ形式をとるために、レセプト形式で出力するものとした。 - 特許庁

The device is allowed to submit the harness 10 for connecting to the paper surface sensor outside from the notch 20.例文帳に追加

紙面センサと接続するためのハーネス１０を切り欠き２０から外部へ出す。 - 特許庁

To improve the quality of an answer by reinforcing a motivation of an answerer to submit the answer.例文帳に追加

回答者の回答を投稿する動機付けを強め、回答の質の向上を図る。 - 特許庁

Fig. 2-3-16 Percentage of enterprises that do not submit loan applications to their main bank (by equity ratio)例文帳に追加

第2-3-16図　メインバンクへ借入れ申込みを行わない企業の割合（自己資本比率別） - 経済産業省

Enterprises that do not submit loan applications include both those with high equity ratios and low equity ratios例文帳に追加

～借入申込みを行わない企業は、自己資本比率が高い企業と低い企業の双方～ - 経済産業省

An analysis of the characteristics of enterprises that do not submit loan applications to main banks.例文帳に追加

メインバンクへ借入れ申込みを行わない企業は、どのような特徴を持っているか分析する。 - 経済産業省

Appended note 2-3-6 Surplus ratio of enterprises that do not submit loan applications(by capital adequacy ratio)例文帳に追加

付注2-3-6　借入申込みを行わない企業の黒字割合（自己資本比率別） - 経済産業省

Applicants may be requested to submit additional materials during the screening.例文帳に追加

"なお、審査期間中、必要に応じ追加説明資料を提出していただくことがあります。 - 経済産業省

Applicants may be requested to submit additional materials during the screening.例文帳に追加

"なお、審査期間中、必要に応じ追加説明資料を提出していただくことがあります。" - 経済産業省