「substantial decrease」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Further, the method adopts characteristics of the FGS format of the MPEG-4, deletes the image quality factors of the enhancement layer to degrade the substantial image quality and decrease the substantial capacity of the image file to change the reduced capacity into the new storage space.例文帳に追加

またＭＰＥＧ−４のＦＧＳフォーマットの特性を使用しており、エンハンスメント層の画像品質係数を削除し、本来の画像品質を下げ、更に本来の画像ファイルの容量を減少させて新しい保存空間に換える。 - 特許庁

To restore the water content of an electrolyte film if it has decreased, without causing a substantial decrease in the output of a fuel cell system.例文帳に追加

電解質膜の水分含有量が低下した場合、燃料電池システムの実質的な出力低下を招くことなく、電解質膜の水分含有量を回復させる。 - 特許庁

To provide a game machine which can suppress the decrease of the substantial operating ratio by preventing a stationary shooting from being performed, and a simulation game program.例文帳に追加

止め打ちを防止することで、実質的な稼働率が低下するのを抑えることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation game program capable of preventing substantial decrease of operating ratio by preventing Tome-uchi (irregular stroke shooting).例文帳に追加

止め打ちを防止することで、実質的な稼働率が低下するのを抑えることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain a friction material having a combination of excellent slidability with abrasion resistance, and causing no substantial decrease in its mechanical strengths even if exposed to high temperatures due to sudden, severe braking or the like.例文帳に追加

優れた摺動特性と耐摩耗性とを兼備し、急激なブレーキング等による高温に晒されても強度が実質的に低下しない摩擦材を得ることを課題とする。 - 特許庁

Substantial decrease in weight realized in the complex compression containers, which provide uniform pressure, clearly solves weight-related problems accompanying the idea of use of the steel or steel-lining compression container.例文帳に追加

圧力が均等圧な複合圧縮容器の実質的な重量減少は、鋼製または鋼ライニング圧縮容器という考えに関連した重量関連の問題点を克明する。 - 特許庁

The grounds for such decline may be the substantial decrease in exports to the U.S., which Japanese major export products have depended upon more heavily than in the case of Germany.例文帳に追加

これは、我が国の主要輸出品はドイツと比較して米国市場に大きく依存していること等を背景に、対米輸出が大きく落ち込んだことによるものと思われる。 - 経済産業省

The foreign capital outflow and foreign exchange intervention resulted in a substantial decrease in South Korea’s foreign currency reserves in September, and South Korea raised the swap line of the currency swap agreement with Japan and China.例文帳に追加

韓国の9 月の外貨準備は、外国資本流出と為替介入によって大幅に減少し、韓国は、日本、中国との間の通貨スワップ協定の金額枠拡大を行った。 - 経済産業省

To decrease access to a content filtering information management server by increasing a substantial amount of content filtering information by suppressing duplicate registration of the same URL in a URL information table.例文帳に追加

ＵＲＬ情報テーブルにおける同一ＵＲＬの重複登録を抑制することにより、実質的なコンテンツフィルタリング情報量を増やし、コンテンツフィルタリング情報管理サーバに対するアクセスを減少させる。 - 特許庁

FUJIWARA no Motofusa, who succeeded FUJIWARA no Motozane as family head of the line of regents, criticized this as an usurping by the Ise-Heishi (Taira clan) but this incident clearly shows the decrease in authority of the line of regents and the Kiyomori family gained a substantial financial foundation. 例文帳に追加

摂関家を嗣いだ藤原基房は伊勢平氏による押領だと非難したが、この事件は摂関家の威信の低下を如実に表しており、清盛一族は大きな経済基盤を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The condrapable hydrophobic web is characterized by a substantial hydrophobicity, as measured by a strike-through of over 180 seconds and by a substantial increase in condrapability, as measured by a Handle-O-Meter decrease of at least 15% average for MD and CD.例文帳に追加

このコンドレープ性能のある疎水性布は、１８０秒を超える滲み透りにより測定される場合は実質的な疎水性により、ＭＤおよびＣＤに関しての少なくとも１５％平均のハンドル−Ｏ−メーターの減少により測定される場合はコンドレープ性能における実質的な増加により特徴付けられる。 - 特許庁

However, as to the issue of whether the export restriction constituted expropriation, it stated that there was no “substantial deprivation” because the claimant did not lose control of the company, and although income decreased due to a decrease in export volume, the business was continuing with a certain degree of income. It therefore concluded that the restriction did not constitute expropriation.例文帳に追加

しかし、輸出規制が収用に該当するかについては、申立人は会社の支配を失わず、輸出量が減少して収益も減少しているとはいえ、ある程度の収益を上げつつ事業を継続していることから、「相当程度の剥奪（substantial deprivation）」がないと述べ、収用には該当しないと判断した。 - 経済産業省

The major cause lies in the substantial decrease in tax revenues which resulted from the continued economic slump and deflation after the bubble burst in 1990 and also from tax cuts to stimulate the economy in the late 1990s. 例文帳に追加

1990年のバブルの崩壊以降、低成長とデフレ的な状況が続き、また、1990年代後半の景気刺激のために減税政策がとられたこともあって、税収が大きく減少していることに大きな原因がある。 - 財務省

In the same fourth quarter, capital flows between Europe and the United States decreased from the previous quarter. Especially notable is a substantial decrease from US $167.5 billion (Q3) to US $18.2 billion (Q4) in inflows from the United States to Europe.例文帳に追加

また、2010年第4四半期は、米国との間の流出入が前期に比べて減少し、特に、米国から欧州への流入が第3四半期の1675億ドルから第4四半期の182億ドルへと大幅に減少した。 - 経済産業省

To provide a game machine capable of suppressing a decrease in the number of games per unit time to suppress a fall in the substantial operation rate of the game machine by suppressing an act of daring to automatically stop the rotation of an endless belt.例文帳に追加

無端状ベルトの回転をあえて自動停止させようとする行為を抑制することにより、単位時間あたりの遊技回数が減少してしまうことを抑制し、以って遊技機の実質的な稼働率の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a prism sheet capable of suppressing the nonuniformity of luminance without inviting the substantial decrease of front luminance and achieving thinning of a liquid crystal display device when used as the prism sheet for a backlight unit used in the liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置に用いられるバックライトユニット用のプリズムシートとして用いられたときに、正面輝度の大幅な低下を来すことなく輝度の不均一性を抑制し、かつ液晶表示装置の薄型化を実現することが可能なプリズムシートを提供する。 - 特許庁

The percentage of foreign companies in the shares listed on the Tokyo Stock Exchange is relatively small. Changes in the number of listed foreign companies indicate a substantial decrease from the peak of 125 companies (in 1990 and 1991) to 25 at the end of 2007 to become approximately one fifth.例文帳に追加

また、東京証券取引所は、上場企業に占める海外企業の割合が少なく、海外企業上場数の推移を見ると、ピーク時（1990年及び1991年）の125社から大幅に減少しており、2007年末の25社へと約5分の1に減少している。 - 経済産業省

To provide a device and a method for driving data for a liquid crystal display device which enable substantial decrease in loss due to a failure of a tape carrier package by separately integrating digital-analog conversion parts and output buffer parts, and moreover decrease in the number of integrated circuits functioning as digital-analog conversion by driving the digital-analog converter parts in a time-division manner.例文帳に追加

本発明はデジタル−アナログの変換部と出力バッファ部を分離して集積化することでテープ・キャリア・パッケージの不良による損失を著しく減らすことができ、またデジタル−アナログの変換部を時分割駆動することでデジタル−アナログの変換機能をする集積回路の数を減らすことができるようにする液晶表示装置のデータの駆動装置及び方法に関するものである。 - 特許庁

To prevent the decrease of substantial storage capacity due to the increase of blocks which are unused although the blocks include no defective bits in a memory system which uses a non-volatile semiconductor storage device such as a flash memory having a plurality of banks where data can be electrically written or erased.例文帳に追加

フラッシュメモリのような電気的に書込み、消去可能であって複数のバンクを有する不揮発性半導体記憶装置を用いたメモリシステムにおいて、不良ビットを含まないにもかかわらず未使用になるブロックが多くなり実質的な記憶容量が減少するのを防止する。 - 特許庁

To provide a digital attenuating circuit given measures to prevent a substantial occurrences of a reduction in accuracy generated by performing an attenuating process and a reduction in sound quality due to a decrease of dynamic-range when attenuated digital output signal is outputted through an attenuating digital process.例文帳に追加

減衰デジタル処理を施して減衰デジタル出力信号を出力するに際して、減衰処理を行うことによって生じてしまう精度低下やダイナミックレンジの減少に起因する音声品位の劣化が実質的に生じないような対策を施したデジタルアッテネータ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display device so made to prevent bus electrodes from infiltrating into a discharge space by forming them in a narrower width in order to decrease a panel static capacity, and giving substantial margins for them in due consideration of errors in an alignment process.例文帳に追加

パネル静電容量を減少させるためにバス電極の幅を狭く形成し、位置合せ工程上の誤差を勘案して、前記バス電極のマージンを充分に設けて形成し、前記バス電極が放電空間の内部に侵入しないようにする、プラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

It is expected that the domestic market for services, especially personal services, will suffer the impact of a substantial medium-to-long-term decrease in population caused by a declining birth rate and increased population aging. Under such circumstances, overseas business will continue to grow in importance for Japanese service sectors例文帳に追加

国内サービス市場、とりわけ対個人サービス業は、中長期的に少子高齢化に伴う人口減少等の影響を大きく受けることが予想される中で、我が国のサービス産業にとって海外事業の重要性は今後一層増大するものと思われる。 - 経済産業省

Thus, since the adsorbent 34 is adhered to the fin 50 in the state that the adhesive is dispersed on a surface of the adsorbent 34, the state that the adhesive covers much the surface of the adhesive 34 can be prevented, and a substantial decrease in an adsorption capacity of the adsorbent 34 can be prevented.例文帳に追加

これにより、粉体接着剤が吸着剤３４の表面に分散した状態で吸着剤３４をフィン５０に接着することができるので、接着剤が吸着剤３４の表面の多くを覆うような状態を防止でき、吸着剤３４の実質的な吸着能力が低下することを防止できる。 - 特許庁

To provide an annular type spiral diffusion flame combustor substantially free from the backfire and the oscillating combustion, reducing the generation of NOx and CO, unifying a temperature in the circumferential direction, keeping low NOx and combustion efficiency regardless of the increase and decrease of load, achieving high combustion load by a single combustor, even when the combustor is enlarged, and reducing the substantial combustion load.例文帳に追加

逆火や振動燃焼が本質的に発生せず、ＮＯｘとＣＯの発生量を低減でき、温度を周方向に均一化でき、負荷を増減させても低ＮＯｘ性及び燃焼効率を保持でき、燃焼器サイズを大きくしても単一の燃焼器で高い燃焼負荷率を得ることができ、実質的な燃焼負荷率を低減することができるアニュラ型渦巻き拡散火炎燃焼器を提供する。 - 特許庁

As you just mentioned, many major banks posted a substantial increase in earnings for the April-June quarter. The financial results of all major banks and other financial institutions for the quarter ended June 30, 2010 became available to the public by last Friday, on July 30. As pointed out just now, the financial results of major banks for the quarter ended June 30 released to the public recently revealed that their gross financial margin—which, as you know, is the profit margin—decreased, whereas market-related revenue such as proceeds from selling and purchasing of government bonds and other such financial instruments increased, while service revenue such as sales commission of investment trusts recovered. In addition, credit-related expenses decreased, as relatively few large-scale corporate bankruptcies during the April-June quarter brought about the decrease in the allowance for doubtful accounts, write-offs and so forth. I believe these factors made a positive contribution, and by and large, resulted in an increase in net income on a year-on-year basis. 例文帳に追加

今ご指摘のように、主要行の4-6月期の決算、実は多くの大幅増益となったということでございますが、主要行等の平成22年度の6月期決算は先週の金曜日でございますが、7月30日までに出揃ったところでございますが、今もご指摘のように今般公表された主要行の6月期決算では、資金利益が落ち込む一方、これはご存じのように利ざやですね、落ち込む一方、投資信託の販売手数料など、役務収益が回復している中、国債等の売買といった市場関連収益の増加のほか、与信関連費用が減少したことにより、これはご存じのように大型の会社の倒産というのが比較的この期（4-6月期）少なかったし、まあ、そういったこともございまして、それからそういったことの貸倒引当金、それから償却等が減りましたので、そんなことがプラスに働いたのではないかと思っておりますけれども、最終的な利益は前年同月比ではおおむね増収となりました。 - 金融庁