「sugar paste」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

candy made of a thick creamy sugar paste 例文帳に追加

濃いクリーム状の砂糖ペーストで作ったキャンディー - 日本語WordNet

a food consisting of sweetened ume paste mixed with sugar 例文帳に追加

梅干しの肉をすり,砂糖をまぜてつくった食品 - EDR日英対訳辞書

The pickle sauce is composed of fruit juice of plum fruits, fermented soybean paste and sugar.例文帳に追加

漬け汁は、梅果実の果汁と味噌と砂糖とからなる。 - 特許庁

However, it was a sugar confectionery baked and solidified, not a processed product of sugar-paste. 例文帳に追加

ただしこれはあくまで焼き固められた砂糖菓子であり、飴状のものを加工したものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

paste of nuts and sugar on a pastry base cut into bars 例文帳に追加

ペストリーの生地に、堅果と砂糖を乗せたペーストを棒状に切ったもの - 日本語WordNet

Unique handmade including manju (bun stuffed with adzuki-bean paste) made with brown sugar from Haterumajima Island in Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

沖縄県波照間島の黒砂糖の饅頭等独自手造り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For miso katsudon a sauce seasoned with Haccho miso (bean paste) and sugar, etc. is poured over a cutlet. 例文帳に追加

八丁味噌に砂糖などの調味料を加えたタレをカツを乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a cake with bean paste filling wrapped in the dough made from flour, brown sugar, and baking powder. 例文帳に追加

小麦粉、黒砂糖、膨張剤を用いた生地で餡を包んだ饅頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sugar solution containing carrageenan is prepared, and the obtained sugar solution is mixed with a whipped cream and a flour paste to provide a custard cream.例文帳に追加

カラギーナンを含む糖液を作り、この糖液をホイップクリームとフラワーペーストに混合してカスタードクリームを製造する。 - 特許庁

This happy sugar is obtained by using a lidded and knobbed case (3) as the base part (2) for a sugar paste (1) covering the uppermost part of a sugar craft cake shown in the figure 1 and making the inside of the case (3) hollow.例文帳に追加

図１シュガークラフトケーキの最上部を覆うシュガーペースト（１）の土台部分（２）にふた及び取っ手付ケース（３）を使用し、中を空洞化した事を特徴とする。 - 特許庁

The persimmon chutney is obtained by formulating the persimmon paste with vinegar, common salt, sugar and spices and heating the resultant product.例文帳に追加

柿チャツネは、柿ペーストに酢、食塩、糖分及び香辛料を配合し加熱される。 - 特許庁

Kumatapan is a baked confectionary made by wrapping a core of bean paste in a skin of dough mixed with wheat flour and unrefined sugar, baking it in an oven and sprinkling it with white sugar. 例文帳に追加

これは、小麦粉と黒糖で作った生地で餡を包んでオーブンで焼き上げた後、白砂糖をまぶした焼菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

White bean paste (white kidney bean or white azuki bean paste), and weak wheat flour are mixed and steamed to which sugar water is added. 例文帳に追加

白こし餡（手亡豆等の隠元豆、あるいは白小豆の餡）と薄力粉をまぜて蒸したものに砂糖水をくわえねりあげたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bean paste was commonly flavored with salt in the past, but as the use of sugar became more widespread among people in modern times, sugared bean paste became the norm. 例文帳に追加

餡の味付けは、古くは塩で味付けした塩餡が一般的であったが、近世以降砂糖の庶民への普及とともに砂糖餡が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurumi: It is sauce made from walnut flour, sugar and water, or a sweet paste made from walnuts; it is used for coating dango. 例文帳に追加

くるみ-くるみ粉末と砂糖とを水に溶いたもの、または、ペースト状にしたものいずれかを団子にまぶす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uguisu Mochi is a Japanese traditional sweet made from gyuhi (kneaded rice flour with sugar or starch syrup; by being kneaded for a long time, it becomes a translucent paste) and an (a sweet red paste made from red azuki beans); an is lapped by gyuhi which is shaped like an uguisu (Japanese bush warbler). 例文帳に追加

鶯餅（うぐいすもち）は、餡を求肥で包み、丸く包んだものを楕円形にし、左右に引っ張りウグイスの形にした和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fermented soybean paste jam is produced by: sufficiently grinding fermented soybean paste; mixing the ground fermented soybean paste with a small amount of water; filtering the mixture using rough cloth such as gauze; and adding the filtered liquid to solution of sugar, acid, pectin and water; and cooking the mixture liquid followed by releasing heat from the cooked mixture.例文帳に追加

味噌を良く擦りつぶし、少量の水で溶き、それをガーゼ等粗めの布で漉し、その液を糖類、酸、ペクチン、水の液に加え、加熱後放熱させて味噌味ジャムを特徴とする味噌のジャム。 - 特許庁

In some areas such as Akita Prefecture, karinto sometimes comes in strips and may be seasoned with sugar and miso (fermented soybean paste). 例文帳に追加

また、秋田県などでは短冊状に加工したものもあり、味付けも味噌と砂糖をまぜたものを使う場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mixture of minced citron skin, glutinous rice flour, rice powder, white bean paste, soy sauce, and sugar, etc. is steamed and wrapped with a bamboo sheath. 例文帳に追加

ユズの皮を刻んだものともち米粉、上新粉、白味噌、醤油、砂糖などを混ぜて蒸し、竹の皮に包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goma: It is coarsely-ground sesame sweetened with sugar like kinako-an, or sauce made from sesame flour, sugar and water, or a sweet paste made from ground sesame like koshi-an; it is used for coating dango. 例文帳に追加

ごま-黄な粉と同様に粗挽きの黒ゴマと砂糖を混ぜたもの、ゴマ粉末と砂糖とを水に溶いたもの、こしあん風にペースト状にしたものなどいずれかを団子にまぶす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided sugar paste including a homogeneous mixture of the composite crystalline carbohydrate containing D-glucose and D-fructose, and liquid saccharide containing D-glucose and D-fructose, a method for producing the sugar paste, and food and drink, cosmetics or medicine.例文帳に追加

Ｄ−グルコースおよびＤ−フラクトースを含有する複合体結晶糖質とＤ−グルコースおよびＤ−フラクトースを含有する液糖の均一混合物よりなる糖ペースト、その製造方法、および飲食物、化粧品または医薬品。 - 特許庁

Shiroan, white strained sweet bean paste, is made from kidney beans or small beans boiled, crushed and sweetened with sugar or honey. 例文帳に追加

白餡（しろあん）とは、インゲンまたは小豆を茹でたものを潰して、砂糖または蜜で甘い味をつけた白色の漉し餡のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Habutae Mochi is a traditional sweet of Fukui Prefecture, made from steamed and kneaded rice flour with sugar and starch syrup; it usually takes a long time to make a beautiful translucent paste which becomes a base of the sweet. 例文帳に追加

羽二重餅（はぶたえもち）は餅粉を蒸す、砂糖・水飴を加えて丹精に練り上げた、福井県の和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing the soft candy includes: a paste manufacturing step of manufacturing soft candy paste by mixing sugar, gelatin, and an acid and boiling up the mixture to Brix of 75-88; and a filling step of filling the soft candy paste into a starch mold.例文帳に追加

ソフトキャンディの製造方法が、糖質、ゼラチン、及び酸を混合し、Ｂｘ７５〜８８まで煮詰めて、ソフトキャンディ生地を製造する生地製造工程と、ソフトキャンディ生地をスターチモールドに充填する充填工程とを備える。 - 特許庁

This method for producing the frozen ground fish paste is characterized by adding an alkali metal salt of phytic acid and a sugar or a sugar alcohol to a bleached fish meat.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するため、原料魚の晒し身にフィチン酸のアルカリ金属塩、および糖または糖アルコールを添加することを特徴とする、冷凍スリ身の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the frozen ground fish paste is characterized by adding an alkali metal salt of inositol phosphate and a sugar or a sugar alcohol to a bleached fish meat.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するため、原料魚の晒し身にイノシトールリン酸のアルカリ金属塩、および糖または糖アルコールを添加することを特徴とする、冷凍スリ身の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the granular soybean protein processed food is characterized by applying a thermal treatment to granular soybean protein containing a sugar alcohol and fermented soybean paste.例文帳に追加

糖アルコール及び味噌を含む粒状大豆たん白に、加熱処理を施す粒状大豆たん白加工食品の製造方法。 - 特許庁

Uguisu-an is a green smooth bean paste made by crushing boiled green peas and sweetening with sugar or honey. 例文帳に追加

うぐいす餡（うぐいすあん、鶯餡）とは、グリーンピースを茹でたものを潰して、砂糖または蜜で甘い味をつけた緑色の漉し餡のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dango is usually coated with azuki-an (a sweet red paste made from red azuki beans) or sato-joyu-an (soy sauce with sugar) or kinako (sweet soybean flour), sometimes it is put in shiruko (warm sweet soup made from azuki-an) or mitsumame (a cold dessert made with gelatin cubes, red peas, fruits and syrup). 例文帳に追加

小豆の餡や砂糖醤油餡、黄粉（きなこ）をつけたり、汁粉やみつまめに入れたりして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Citrus depressa fermented soybean paste is obtained by mixing Citrus depressa paste made by fully boiling Citrus depressa squeezed lees and fruits followed by mixing, and unrefined brown sugar, and/or further mixing milk.例文帳に追加

シークヮーサーの搾汁かすや果実を充分に煮てからミキシングしてなるシークヮーサーペーストと黒糖と混合してなるシークヮーサー味噌及び／又はさらにミルク類を混合してなるシークヮーサー味噌である。 - 特許庁

Raw or roasted kushi-dango with sweet-and-salty sauce clinging to it, made from soybean sauce, sugar, and starch powder, is called mitarashi-dango (Mitarai's skewered dumplings) and raw or roasted kushi-dango is also eaten with sweet bean paste with bean skins or with filtered sweet bean paste, made from red beans or green soybeans, clinging to it. 例文帳に追加

生のまま又は焼いたものに醤油・砂糖・片栗粉で作った甘辛いタレを搦めたみたらし団子（御手洗串団子）や小豆・枝豆などのつぶ餡や漉し餡を付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capsule coated with the sugar alcohol is characterized by being obtained by coating a suspension or a suspended paste suspended with the sugar alcohol finely crushed to a grain size of ≤60-mesh-passable one which is dispersed in a dispersion medium with a film layer.例文帳に追加

粒度６０メッシュ通過以下に微粉砕された糖アルコールが分散媒体中に分散した縣濁液または縣濁ペーストを皮膜層で被覆してなることを特徴とする糖アルコールが被覆されたカプセル。 - 特許庁

The natural fermentation pickling paste of yeast in which yeast and lactic acid bacteria are alive is produced by putting the malted rice, steamed rice, yogurt, sugar and yeast together to ferment them for two to six months and by adding sugar (honey or a starch syrup) to suppress the decay.例文帳に追加

米麹、蒸米、ヨーグルト、砂糖、酵母菌を入れ、２〜６ヶ月間発酵させて後、砂糖（蜂蜜、水飴）を加え腐敗を抑えて、酵母菌や乳酸菌が生きている酵母天然発酵漬けの床ができる。 - 特許庁

It is possible to produce Citrus depressa fermented soybean paste confectionery by mixing or entwining the Citrus depressa fermented soybean paste with solid unrefined brown sugar, seeds such as peanuts, or root vegetables, and health fermented soybean paste by mixing with a health food material such as turmeric, Peucedanum japonicum Thunb, guava, and Nemacystus decipiens.例文帳に追加

このシークヮーサー味噌は、固形の黒糖又は落花生などの種子類又は根菜類と混合し又は絡めてなるシークヮーサー味噌菓子にしたり、ウコンや長命草、グァバ、モズクなどの健康食材と混合して健康味噌を製造することも可能である。 - 特許庁

When water is added to the biomaterial to be kneaded therewith, the biomaterial is easily formed into paste because sugar is mixed to easily constitute a composite material hard to collapse.例文帳に追加

糖が配合されていることにより、水を加えて混練すると、容易にペースト状となって崩壊し難い複合材を容易に構成することができる。 - 特許庁

Amezaiku refers to one of the techniques of confectionery production and making of shaped forms by using candy-paste which is made from heating sugar, or the shaped forms. 例文帳に追加

飴細工（あめざいく）とは、製菓技術の1つであり、砂糖を熱し、飴状になったものを用いて造形物を作り出すこと、およびその造形物をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a paste-like grain sweetener that has a sufficient sugar content and an appropriate water content and can be effectively utilized as a sweetener.例文帳に追加

十分な糖度と、適度の含水率を持ち、甘味料として有効に利用することができるペースト状穀物甘味料の製造方法を提供する。 - 特許庁

Street stall store types: There are stores which operate only at night, serving alcohol along side Oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), Yakitori-ya restaurant (grilled chicken restaurant), Doteyaki (sinewy beef cooked in Miso paste and Mirin) and other dishes. 例文帳に追加

夜間にのみ営業し、酒類とともにおでん、焼き鳥やどて焼きなど様々な料理を出して営業する屋台もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitarashi Dango: Generally it refers to a non-sweetened kushi-dango broiled a little and coated with kuzu-an (a paste made from kuzu vine) flavored with sugar and soy-sauce as a finish. 例文帳に追加

みたらし団子-全国的に一般には、甘味を付けていない団子3-5個を串に刺し、少しあぶり焼きにして、砂糖醤油の葛餡をかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way to cook imagawa-yaki is to pour batter made of flour, eggs, sugar and water in round molds made of iron or copper, drop sweet bean paste (red bean paste is very popular, but white bean paste and custard cream are available) into each batter-filled mold and cover this with batter or cover each filled mold with another pastry of the same shape baked in another mold. 例文帳に追加

小麦粉・鶏卵・砂糖を水で溶いて作った生地を円形のくぼみのある鉄または銅製の焼き型に流し込んで餡（小豆あんが多いが、白餡やカスタードクリームなどのものもある）をのせ、その上にさらに生地を流し入れるか、別の型で焼いておいた同型の生地をのせて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for making the baked sweet stuff is characterized in that a paste like dough constituted by mixing sugar, albumen, and fat and oil is squeezed out onto the upper face of a cake dough, thereafter is baked.例文帳に追加

ケーキ生地の上面に、粉糖、卵白、及び、油脂を混合してなるペースト状生地を絞り、その後、焼成することを特徴とする、焼菓子の製造方法。 - 特許庁

To provide garlic/ginger miso (fermented soybean paste) having an effect of suppressing a blood sugar level and an effect of saving demand for insulin owing to additive-free food with a low GI value: and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

無添加、低ＧＩ値食品により、血糖値を抑制する効果とインシュリンの需要節約効果があるニンニク生姜味噌及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Flour, sugar, and starch syrup are mixed together, with white bean paste added to create a dough, which is poured into a pan and shaped, sprinkled with poppy seeds, and scorched at the top. 例文帳に追加

小麦粉、砂糖、水飴を水で混ぜて作った生地に白味噌を加え、平鍋に流しいれて形を整え、表面にケシ粒を散らして、上から天火で焼いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make taiyaki, first the batter made of flour, sugar, and soda is poured into sea bream shaped molds and then azuki bean paste added before the two sides of the mold are joined together. 例文帳に追加

小麦粉、砂糖、重曹などからつくった生地を魚の鯛をかたどった焼き型に流し入れて焼き、片側に餡（小豆のアンコ）をのせて両側を合わせて焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around Hosoe and Inasa in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, black bean paste is wrapped in flour dough mixed with brown sugar, and this type of cha-manju is called miso-manju (or miso-man). 例文帳に追加

静岡県浜松市の細江～引佐近辺では黒糖を用いた小麦粉の皮で黒餡を包んだ茶饅頭の一種をみそまんじゅう（あるいはみそまん）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス