| 例文 |
surface interestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 64件
A sticking probe for transmitting/receiving ultrasonic waves to/from the region of interest is previously stuck to the surface of the region of interest.例文帳に追加
予め関心領域に超音波を送受する貼着プローブを関心領域の表面に貼着しておく。 - 特許庁
The whole fat area is extracted from the body surface interest area 72 (step S43).例文帳に追加
体表関心領域72内から全体脂肪領域を抽出する(ステップS43)。 - 特許庁
To make a region of interest of a target object visible on a medical image where the region of interest corresponds by specifying a position on a surface of an RP model even when the region of interest of the target object is in the inside.例文帳に追加
対象物の関心領域がその内部にあるときでも、RPモデル表面上の位置指定によってその関心領域が対応する医用画像上で視認できるようにすること。 - 特許庁
An interest range 202 is set in a scan surface 200, and from the interest range 202, a plurality of echo data 202A are extracted as time-series data.例文帳に追加
走査面200上に関心領域202が設定され、関心領域202から複数のエコーデータ202Aが時系列データとして抽出される。 - 特許庁
The semiconductor wafer 1a is subjected to backgrinding on the surface opposite to the surface bonded to the glass substrate 4 of interest, thereby reducing the thickness of the semiconductor wafer 1a.例文帳に追加
当該ガラス基板4を接着した面と反対側の面をバックグラインドし、半導体ウエハ1aの厚さを薄くする。 - 特許庁
--is already leading to the closing, in their interest, of considerable portions of the surface of the land. 例文帳に追加
——のおかげで、地表面のかなりの部分は、かれらの利益になるような形で囲い込まれています。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Only a signal of interest that is a signal necessary when measuring a surface state of the inspection object is extracted by separating the signal of interest from a noise signal.例文帳に追加
検査対象の表面状態を測定するに際して必要な信号である注目信号とノイズ信号とを分離することにより注目信号のみを抽出する。 - 特許庁
The surface of the particle is capable of inducing an enhanced SERS signal that is characteristic of an analyte of interest.例文帳に追加
粒子の面は関係する分析物に特有の増幅されたSERS信号を誘起することができる。 - 特許庁
The surface of the grooves has a functional layer, adapted to bind a substance of interest, e.g., a biological pathogen.例文帳に追加
溝の表面は、注目する物質、たとえば生物病原体を結合するように適合された機能層を有する。 - 特許庁
To demonstrate a performance effect which attracts the interest of a player when a game ball rolls and moves on a rolling surface in a pachinko game machine provided with the rolling surface on the front surface of a game board.例文帳に追加
遊技盤前面に転動面を有した弾球遊技機において、遊技球が転動面を転動移動するときに遊技者の興味を引くような演出効果を発揮できるようにする。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging apparatus which can easily measure a wide-ranging region of interest by a small number of surface coils.例文帳に追加
少ない表面コイルで容易に広範囲の関心領域を測定することができる磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁
Any combination of the radiation source, the support surface, and the detector may be moveable to position the regions of interest within the beam.例文帳に追加
放射線源、サポート面、及び検出器の組合せは何れも、関心領域をビーム内に配置するため移動可能である。 - 特許庁
A magnet 10 which installs the light source device on an object of interest is arranged on a surface to form a longitudinal direction of the case 4.例文帳に追加
光源装置を対象物への取り付けるための磁石10が筐体4の長手方向を形成する面に配置される。 - 特許庁
To provide an ultrasound system and method for performing surface rendering upon volume data of the physical body of interest in an object body.例文帳に追加
対象体内にある関心物体のボリュームデータに表面レンダリングを行う超音波システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To produce surface unevenness of a region of interest such as an organ by simple processing with a high degree of reproducibility and reliability.例文帳に追加
臓器などの関心部位の表面の凹凸を、簡易な処理でしかも高い再現性信頼性でもって発生すること。 - 特許庁
Thus, when the spherical body or the oval rotating body is the area of interest, setting of the area of interest to the object having curved surface such as the head of a baby in the womb become easy, and the 3D image of the object of the curved surface can be easily extracted.例文帳に追加
このように球体又は回転楕円体を関心領域とすると、胎児の頭部のように曲面を有する対象への関心領域の設定が容易になり、曲面を有する対象の3次元画像を容易に抽出することが可能となる。 - 特許庁
To provide an identifying sensor which has an outstanding discrimination function that can accurately discriminate truth or falsehood, precision, etc. of an object of interest without it is influenced by deviation, variations, etc. of the surface configurations of the object of interest.例文帳に追加
対象物の表面構成のズレや変形等に影響されること無く、対象物の真贋や精度等を正確に判別することが可能な優れた識別機能を有する識別センサを提供する。 - 特許庁
To provide a pinball game machine which has increased interest by facilitating the visual recognition of a game ball passing through the back surface side.例文帳に追加
背面側を通過する遊技球の視認を容易にすることで遊技機としての趣向を増すことが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
When an image of foreign matter on the substrate surface is included in the ineffective area, the luminosity of the pixel of interest is averaged while the luminosity of the image of the foreign matter is ignored.例文帳に追加
無効領域に基板面の異物の像が入っている場合は、この異物の像の明度が無視された状態で、注目画素の明度が平均化される。 - 特許庁
By changing the arrangement of the board surface of the game machine, a player increases interest without getting bored even if using the pinball game machine for a long period of time.例文帳に追加
遊技機の盤面の配置を変化させることにより、遊技者は長時間弾球遊技機を使用しても飽きることなく興趣を高めることとなる。 - 特許庁
To provide a game machine in which an unexpected movement is imparted to game balls flowing down on a game board surface to allow a player to feel unexpectedness and interest.例文帳に追加
遊技盤面上を流下する遊技球に意外性のある動きを与え、遊技者に意外感や面白みを感じさせる遊技機を提供する。 - 特許庁
To remarkably improve the interest in a game by making game balls flow down not only on the front surface side of a game board but also on the back side.例文帳に追加
本発明は、遊技盤の表面側のみならず、裏側も遊技球を流下させることにより、遊技の興趣を飛躍的に高めることができる。 - 特許庁
The remote controlling and storing unit 400 calculates out the average value of the surface temperature of the area of interest based on the received thermal image in a predetermined time interval.例文帳に追加
遠隔制御記憶装置(400)は、受信した熱画像に基づいて、関心領域の表面温度の平均値を所定周期ごとに算出する。 - 特許庁
In the tomographic image regarding biological information photographed by a CT apparatus, etc., an outline is traced along the outer periphery of a body surface to extract a body surface interest area 72 (step S41).例文帳に追加
CT装置などによって撮影された生体情報に関する断層画像において体表の外周に沿って輪郭を追跡し、体表関心領域72を抽出する(ステップS41)。 - 特許庁
The whole fat area in the body surface interest area 72 is removed to extract only an area corresponding to an abdominal muscle layer, and the outline of the abdominal muscle layer at the area is traced to extract a viscus interest area 80 surrounding visceral fat (step S42).例文帳に追加
体表関心領域72内の全体脂肪領域を除去して、腹壁筋層に対応する領域だけを抽出し、その腹壁筋層の輪郭を追跡して内臓脂肪を囲む内臓関心領域80を抽出する(ステップS42)。 - 特許庁
To provide a surface treatment construction method of a permeable concrete and a surface treated object of the permeable concrete which solves such a problem that there is generally no beauty nor interest factor in the surface appearance in spite of the permeable concrete gentle with the earth/natural environment by solving a problem of a interlocking method in the permeable concrete.例文帳に追加
透水性コンクリートでは、インターロッキング工法の問題点を解消していて、地球・自然環境的にも優しいものであるが、その表面外観において、一般的に美観や面白さがないという問題点等を解決する。 - 特許庁
To provide a novel game by an image display device arranged on a game board surface of a pachinko machine, and to create a flow of balls for enhancing the interest of a game on the game board surface.例文帳に追加
パチンコ機の遊技盤面に配置した画像表示器によって斬新なゲームを行うことができるようにする共に、遊技の面白味を高めるような球流れを遊技盤面に作り出すことができるようにする。 - 特許庁
To improve the interest in a game by appropriately switching the form of a game board surface in a series of the games and realizing various game performances.例文帳に追加
遊技盤面の態様を一連の遊技において適宜切り換えることができ、多様な遊技演出を行うことができるようにすることで、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
To continuously attract the interest of a player by quickening game progress by making almost all of medals moved on a panel surface contribute to the game progress.例文帳に追加
盤面を移動するメダルのほとんどをゲーム進行に寄与させることでゲーム進行を早め、これにより、プレイヤーの興趣を継続的に惹くことの可能なメダルゲーム機を提供する。 - 特許庁
A radar return processing system and a method are operable to process radar information when an installation vehicle 122 operates in proximity to a surface area of interest.例文帳に追加
装備乗物(122)が対象となる表面領域の近傍で動作中であるときに、レーダエコー処理システムおよび方法がレーダ情報を処理するように動作可能である。 - 特許庁
A region of interest on the scanning surface is automatically set based on the integration projection distributions, or the depth of a transmission focus point is automatically set.例文帳に追加
これらの積算投影分布に基づいて走査面上における関心領域が自動的に設定され、あるいは送信フォーカス点の深さが自動的に設定される。 - 特許庁
Thus, the interest of a player in the movement of the game balls on the stage 9 on the back surface side of the shielding members 71 and 72 and the contents of image display can be increased.例文帳に追加
これにより、遮蔽部材71、72後面側のステージ9上の遊技球の動きや、画像表示の内容に対して、遊技者の興味を増進させることができる。 - 特許庁
A 3DROI decision part 12 decides the range of three-dimensional region of interest (3DROI) based on height information and information showing a shape stored previously in a ROI setting information storage part 13 with a range occupied by the marker as the bottom surface of the three-dimensional region of interest.例文帳に追加
3DROI決定部12は、マーカが占める範囲を3次元関心領域の底面とし、ROI設定情報記憶部13に予め記憶されている高さ情報と形状を示す情報とに基づいて、3次元関心領域(3DROI)の範囲を決定する。 - 特許庁
Control numbers, corresponding to each record of a control file, are marked to the surface of the manhole cover before installation, and the manhole cover, on which the control number of interest is marked, is mounted on a manhole frame buried at the place of burying stored in the control file in response to the control number of interest.例文帳に追加
設置前のマンホール蓋の表面に管理ファイルの各レコードに対応する管理番号を刻設し、当該管理番号に対応させて前記管理ファイルに記憶されている埋設場所に埋設したマンホール枠に、当該管理番号を刻設したマンホール蓋を装着する。 - 特許庁
The apparatus includes a source 112 producing a beam of radiation, a surface 120 to support a subset of the plurality of regions of interest A, B and C, and an X-ray detector 130 located to simultaneously receive portions of the beam that have passed through the subset of the plurality of regions of interest.例文帳に追加
本装置は、放射線ビームを生成する源(112)と、複数の関心領域(A、B、C)のサブセットをサポートする面(120)と、前記複数の関心領域のサブセットを通過したビームの部分を同時に受け取るように配置されたX線検出器(130)とを含んでいる。 - 特許庁
Therefore, the threshold range of the fat areas peculiar to the image, namely, the patient is decided from the mean value and standard deviation of the pixel values of the fat areas by calculating the mean value and standard deviation of the pixel values of the fat areas from a region of interest on the surface of the patient and a region of interest in the viscus of the patient.例文帳に追加
そこで、予め体表関心領域及び内臓関心領域から脂肪領域の画素値の平均値とその標準偏差を算出し、平均値及び標準偏差から画像固有すなわちその患者の脂肪領域の閾値範囲を決定するようにした。 - 特許庁
For a surface group of interest, a configuration difference display part 17 outputs to an output device 9 an overall configuration before the change, the configuration of the surface group, and a configuration after the change corresponding to the surface group, as seen from the direction opposite to the direction of the optimal line-of-sight vector.例文帳に追加
形状差異表示部17は、注目サーフェスグループについて、変更前の全体形状と、そのサーフェスグループの形状と、そのサーフェスグループに対応する変更後の形状とを、最適視線ベクトルの方向と反対の方向から見た形状で、出力装置9に出力する。 - 特許庁
To provide a magnet bar enabling the easy removal of a piece of paper from an attached surface by one hand, usable as a display surface in the whole outside surface of a casing, and moreover, having not only a function as a fixing tool for fixing the piece of paper but also simple toy-like interest.例文帳に追加
被着面からの紙片等の取り外しが片手で容易に行えるとともに、ケーシングの外面全面を表示面として利用でき、しかも紙片等を固定するための固定具としての機能だけでなく、素朴な玩具的な面白みがあるマグネットバーを提供する。 - 特許庁
Reporting by this reporting means is performed, attracting the interest of the person to be photographed, by reproducing and displaying moving image data selected in processing of S2 on a back surface monitor 12.例文帳に追加
この報知手段による報知は、S2の処理で選択された動画データが背面モニタ12に再生表示されることによって、被撮影者に興味が持たせられて行われる。 - 特許庁
To provide a desk cleaner full of interest composed of a simple mechanism and provided with fun, a toy property and a hobby property whose sweeping area on a desk surface is wide.例文帳に追加
本発明は、簡略な機構からなり、卓上面の掃き払う面積も広く、加えて面白さ、玩具性、趣味性を有し興趣に富んだ卓上クリーナを提供するものである。 - 特許庁
To improve interest by improving the recognizability of identification information in a game machine in which a rotating body with two or more pieces of the identification information attached to its surface can be circulated.例文帳に追加
表面に複数の識別情報の付された回転体が周回可能に構成されてなる遊技機において、識別情報の認識性を高め、もって興趣の向上を図る。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which displays an image on a display surface, which is easily recognized by a user and easily draws his or her interest, by varying at least one of the size and the shape of the image displayed on the display surface.例文帳に追加
表示面に表示される画像の大きさおよび形状の少なくとも一方を変化させることにより、人間に認識され易く、興味、関心を持たれ易い画像を表示面に表示することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, even in the structure where a large image display surface is temporarily provided in the game area 605, without monotonous movement of the game balls in the game area 605 decrease of visual interest in the image display surface outer periphery is suppressed.例文帳に追加
これにより、遊技領域605内に大型の画像表示面を臨設した構成においても、遊技領域605内での遊技球の動きを単調にすることなく、且つ画像表示面外周の視覚的興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a game machine for suppressing a decrease in visual interest in the outer periphery of an image display surface without monotonizing movements of game balls in a game area in a structure temporarily provided with a large image display surface in the game area.例文帳に追加
遊技領域内に大型の画像表示面を臨設した構成において、遊技領域内での遊技球の動きを単調にすることなく、且つ画像表示面外周の視覚的興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
Data processing such as quantitative correction calculation by an ROI (Region Of Interest) integrated value and fitting is performed based on the spectrum, and surface distribution of the analysis parameter such as determined X-ray intensity and composition information is displayed.例文帳に追加
そのスペクトルに基づいてROI 積算値やフィッティングによる定量補正計算等のデータ処理を行ない、求められたX線強度や組成情報等の分析パラメータの面分布を表示する。 - 特許庁
To provide a pinball game machine which has increased interest by facilitating the recognition of the position of a game ball passing through the back surface side of a transparent game board and increasing a performance effect.例文帳に追加
透明な遊技盤の背面側を通過する遊技球の位置の認識を容易にし、かつ演出効果を増すことも可能とし、もって趣向を増すことが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a friction body and a thermochromic writing implement having the friction body increasing the visual interest of the surface of the friction boy in addition to thermal discoloration of handwriting when rubbing the thermochromic handwriting.例文帳に追加
熱変色性の筆跡を摩擦した際に、該筆跡の熱変色に加え、摩擦体表面の視覚的な面白みが増加する摩擦体、及び前記摩擦体を備えた熱変色性筆記具を提供する。 - 特許庁
The height determined by an auto-focus tool, which can be dependent on the surface feature angle in a focal region of interest (ROI) and an ROI position in a visual field, is corrected based on a new error correction.例文帳に追加
オートフォーカスツールによって決定される高さは、焦点関心領域(ROI)における表面特徴角度および視野におけるROI箇所に依存し得るが、新しい誤差校正に基づいて補正される。 - 特許庁
To enlarge a display range provided on a front surface side, to hide the inside of a machine by providing a transparent part and a non-transparent part in the display range, and to increase the interest of a game by utilizing the advantage of a dual structure capable of displaying patterns or the like on the front surface side and a rear surface side at maximum further.例文帳に追加
前面側に設けられた表示範囲を大型化することができるとともに、表示範囲に透明部分と非透明部分を設けることにより機械内部を隠すことができ、さらに前面側および裏面側で図柄等を表示可能な二重構造の利点を最大限に活かすことによって遊技の興趣をより増進させることができる。 - 特許庁
The tag reader 5 transmits information to an interest information generating part 6 by reading information stored in a movable position tag 2 attached to a commodity and information stored in an immovable position tag 1 arranged on a wall surface of a building.例文帳に追加
タグリーダ5が、商品等に添付されている可動位置タグ2が記憶している情報と、建物の壁面等に設置されている不動位置タグ1が記憶している情報を読み取って、関心情報生成部6に送信する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|