「surrounding conditions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To improve accuracy of estimating the location of a robot regardless of surrounding conditions.例文帳に追加

周囲の状況に関わらず自己の位置の推定精度を向上させる。 - 特許庁

An information processor 1 processes to recognize the surrounding conditions.例文帳に追加

情報処理装置１は、周囲の状況を認識するための処理を行う。 - 特許庁

(2) Actual conditions of supply of labor force in the countries and regions surrounding Japan例文帳に追加

（2）我が国の周辺諸国・地域における労働力供給の実態 - 経済産業省

Situation surrounding Japan‘s manufacturing industries Japan‘s economic conditions例文帳に追加

我が国製造業を取り巻く状況 我が国の経済情勢 - 経済産業省

1. Conditions surrounding the financing of SMEs carrying out research and development例文帳に追加

1．研究開発に取り組む中小企業における資金調達の現状 - 経済産業省

(Situation surrounding Japan's manufacturing industries: Japan's economic conditions (1))例文帳に追加

）我が国製造業を取り巻く状況 我が国の経済情勢①) - 経済産業省

(Situation surrounding Japan's manufacturing industries: Japan's economic conditions (2))例文帳に追加

（我が国製造業を取り巻く状況 我が国の経済情勢②） - 経済産業省

To enable a user to inform a server of conditions regarding surrounding users as the surrounding conditions of a terminal device without performing any input work and to obtain information according to the surrounding conditions.例文帳に追加

ユーザが、入力作業を行うことなく、端末装置の周辺状況として周辺ユーザに関する状況をサーバに通知でき、その周辺状況に応じた情報を取得する。 - 特許庁

To provide a sensor unit for monitoring surrounding, which senses the surrounding conditions of a car and can appropriately support safe driving, accompanying the variations in the surrounding conditions.例文帳に追加

自動車の周辺状況を検知して、周辺状況の変化に伴って適切な安全運転支援を行うことができる周辺監視センサユニットを提供する。 - 特許庁

The temperature conditions surrounding the pair of the main surfaces of the glass blank are adjusted during pressing of the glass blank.例文帳に追加

ガラスブランクのプレス中、ガラスブランクの一対の主表面周りの温度条件を揃える。 - 特許庁

To watch surrounding conditions or image data other than endoscope images even while an FMD is mounted.例文帳に追加

ＦＭＤの装着中でも周囲の状況や内視鏡画像以外の画像データを見る。 - 特許庁

Then, a condition notification data generator 112 informs the server 30 of the determined surrounding conditions.例文帳に追加

そして、状況通知データ生成部１１２が、判定した周辺状況をサーバ３０に通知する。 - 特許庁

To exactly recognize an object to pickup the image even when the object or surrounding conditions are changed.例文帳に追加

撮像される対象物や周囲の条件が変化しても、対象物を正確に認識する。 - 特許庁

Laser vias contained specification data on a wiring board are extracted, and the surrounding conditions are checked.例文帳に追加

配線板の仕様データに含まれる各レーザビアを抽出し，その周囲の状況をチェックする。 - 特許庁

To automatically switch an output device in conformity with conditions surrounding a user.例文帳に追加

ユーザの周囲状況にあわせて、出力デバイスを自動的に切り替えることを目的とする。 - 特許庁

(1) Conditions Precedent It is indispensable to stipulate conditions precedent, such as the communication environment surrounding users as well as hardware specifications. 例文帳に追加

①前提条件SLAを定める以上、ユーザーの通信環境やハードウェアのスペック等の前提条件を定めることが不可欠である。 - 経済産業省

(iv) For the industrial dryer for dangerous substances, to construct the top of the said dryer with lightweight materials corresponding to surrounding conditions, or provide an effective explosion door, explosion hole, etc. 例文帳に追加

四　危険物乾燥設備は、周囲の状況に応じ、その上部を軽量な材料で造り、又は有効な爆発戸、爆発孔等を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

What is your recognition of the environment surrounding regional banks and their management conditions? 例文帳に追加

現状地方銀行を取り巻く環境とか経営についての認識についてお伺いしたいのですけれども、よろしくお願いします - 金融庁

To enable everyone to easily grasp not only the seat states of respective tables but also the positions of respective tables and surrounding conditions thereof.例文帳に追加

各テーブルの座席状態のみならず各テーブルの位置やその周囲の状況までも誰もが簡単に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a camera display system capable of performing camera operation while grasping surrounding conditions, which are not projected on a camera for photographing.例文帳に追加

撮影用カメラに映し出されていない周囲の状況を把握しつつカメラ操作を行うことができるカメラ表示システムを提供する。 - 特許庁

To always maintain an exact focus state by accurately revising the shift of the position of a focus lens caused by surrounding environmental conditions, or the like.例文帳に追加

周囲の環境条件等に起因するフォーカスレンズ位置のずれを的確に補正し、常に正確なフォーカス状態を維持する。 - 特許庁

The STA determines the optimal connection conditions based on information obtained from surrounding radiowave environment and a Web access result to the AP (S50).例文帳に追加

ＳＴＡは、周囲の電波環境とＡＰへのＷｅｂアクセス結果から得た情報を基に、最適な接続条件を決定する（Ｓ５０）。 - 特許庁

Then, surrounding conditions detected on the basis of images picked up by the camera 6 are transmitted to the other vehicle by the transmission means 5.例文帳に追加

そして、カメラ６により撮像した画像に基づいて検出した周囲の状況を送信手段５により他の車両に送信する。 - 特許庁

To prevent deposition of stains in the surrounding of a head including the tip part of a lip independently of the ambient conditions.例文帳に追加

雰囲気条件に左右されることなく、リップ先端部を含むヘッド周りに汚れが堆積しないようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which more optimum transfer bias can be set according to surrounding environmental conditions, a paper size, etc.例文帳に追加

周囲環境条件や用紙のサイズなどの条件に応じてより最適な転写バイアスを設定できるようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for performing the extraction of information, the selection of a presenting means and the suppression of a notice corresponding to persons, places or surrounding conditions.例文帳に追加

人や場所、周囲の状況に応じた情報の抽出、提示手段の選択、通知の抑制を行なう装置の提供。 - 特許庁

To provide a gas-insulated bus which is capable of reducing vibration and noise even when surrounding conditions are changed.例文帳に追加

周囲状況が変化した場合においても、振動および騒音を低減することができるガス絶縁母線を提供する。 - 特許庁

The condition logic section 221 discriminates conditions on the basis of the surrounding state grasped by the context grasping unit 230.例文帳に追加

条件論理部２２１は、コンテクスト把握装置２３０が把握した周囲状況に基づき条件を判定する。 - 特許庁

Section 3 will take a closer look at the impact of these subcontracting transactions on the overall business conditions surrounding SMEs.例文帳に追加

こうした下請取引を通じた中小企業の業況への影響については、後の第3節でより詳しく見ていくこととしよう。 - 経済産業省

Sub-section 2 looked at the conditions surrounding the intellectual property-related activities of SMEs.例文帳に追加

2．では、中小企業の知的財産活動の現状を見てきたが、こうした知的財産活動と企業業績には、どのような関係があるのだろうか。 - 経済産業省

and those varieties which are least competent to cope with surrounding conditions will infallibly give way to those that are most competent. 例文帳に追加

少なくとも周囲の環境にうまく対処する能力のある変種は、必ずやもっとも能力をもったものへと至る道を手にするのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

An in-vehicle image display device 5 provided in the vehicle includes a detection unit 80 for detecting a surrounding scene and conditions of surrounding objects such as people, vehicles and obstacles as the surroundings of the vehicle.例文帳に追加

車両に備えられる車載用画像表示装置５において、検出ユニット８０により、車両の周囲の状況として、周囲の風景や、周囲の人や車両、或いは障害物等の対象物の態様が検出される。 - 特許庁

There is provided a travel guide system in which a facility is searched for based on search conditions input by a user, a surrounding map of the searched facility is displayed on a liquid crystal display, and a spot or facility selected on the displayed surrounding map is set as a destination.例文帳に追加

ユーザが入力した検索条件に基づいて施設の検索を行い、検索された施設の周辺地図を液晶ディスプレイに表示し、表示された周辺地図上で選択された地点又は施設を目的地に設定する。 - 特許庁

(3) Conditions surrounding the obtaining of patents by SMEs Earlier, in (1), the situation surrounding patent applications by ordinary SMEs was discussed. The possession of patents by SMEs will now be discussed.例文帳に追加

（3）中小企業の特許取得の状況先の（１）では、中小企業の特許出願の現状を見たが、次に、中小企業の特許保有の状況を見てみよう。 - 経済産業省

To provide an easy-to-use user interface by changing the display timing and display details of detailed information such as an intersection guide while being adapted to a change in usage conditions such as a speed and surrounding conditions.例文帳に追加

速度、周辺状況等の使用状況の変化に適応して、交差点案内等の詳細情報の表示タイミング、表示内容を変更し、使いやすいユーザインターフェースを提供すること。 - 特許庁

The conditions surrounding patent applications and acquisitions by SMEs, as well as technology transfer, and the earnings conditions of companies involved in these kinds of activities were examined so far.例文帳に追加

これまで、中小企業における特許の出願や取得、技術移転等の現状や、そうした取組を行っている企業の収益状況を見てきた。 - 経済産業省

To provide an image processing, capable of performing an optimum error diffusion process in according to the development characteristics of electrophotography or change in the reproducibility of an isolated point, varying in response to a usage environment conditions, such as, surrounding environment conditions or a usage conditions, and to provide an image processing method.例文帳に追加

周囲環境条件や使用条件などの使用環境条件に応じて変化する電子写真の現像特性や孤立点の再現性の変化に応じて最適な誤差拡散処理を行うことができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

(1) Conditions surrounding financing at each stage of development Firstly, based on the findings of Tokyo Shoko Research Ltd.’s Survey of Conditions Relating to Corporate Fund Procurement (hereinafter referred to as the Financing Conditions Survey), the conditions relating to the fund procurement activities of SMEs that are carrying out research and development will be analyzed by comparing them with the conditions relating to the fund procurement activities of SMEs that are not carrying out research and development.例文帳に追加

（1）成長ステージごとの資金調達の現状はじめに、（株）東京商工リサーチが実施した「企業活動における資金調達実態調査」（以下「資金調達実態調査」という）に基づき、研究開発に取り組む中小企業の資金調達の現状について、研究開発に取り組んでいない中小企業の資金調達の現状と比較しながら見ていこう。 - 経済産業省

To provide an image pickup device capable of natural photographing as photographing intentions regardless of the photographing conditions of time and places, etc., by performing irradiation with the illumination light of optimum color balance corresponding to the color balance of surrounding light, a surrounding light color balance correction system, and a light emitting element used for them.例文帳に追加

周囲光の色バランスに応じて最適な色バランスの照明光を照射することにより、時間や場所などの撮影条件に関わらず、撮影意図通りの自然な撮影を行うことができる撮像装置、周囲光色バランス補正システム、およびそれらに用いられる発光素子を提供する。 - 特許庁

A circulating-advertisement device is provided with a front camera 2 and a back camera 3, which continuously monitor the surrounding conditions so that a reproduced image from a video recording-reproducing device 9 can be switched to advertising-content in response to a surrounding condition using an operation board 8.例文帳に追加

巡回広告装置に設置した前方カメラ２及び後方カメラ３で周囲の状況を常に監視しておき、動画記録再生装置９からの再生動画を周囲の状況に合わせた広告内容に操作盤８で切替えることを可能とする。 - 特許庁

A surrounding condition detection device 110 detects information about obstructions about a vehicle via an infrared camera 111, and an information presentation control device 150 selects information to be presented to the driver from the detected surrounding conditions to command an information display device 160 to display a warning.例文帳に追加

車両の周囲の障害物に関する情報を赤外線カメラ１１１を介して周囲状況検出装置１１０により検出し、情報提示制御装置１５０は検出された周囲状況から運転者に提示する情報を選択して、情報表示装置１６０に警報を表示させる。 - 特許庁

A biological information measurement apparatus includes: a surrounding condition recognition unit configured to recognize surrounding conditions of a subject person whose biological information is measured from the image taken by an imaging means for capturing the subject parson; and a biological information measurement unit configured to perform processes of measuring biological information of the subject person depending on recognition results by the surrounding condition recognition unit.例文帳に追加

生体情報計測対象者を撮影する撮影手段で撮影された映像に映る生体情報計測対象者の周辺状況を認識する周辺状況認識手段と、周辺状況認識手段での認識結果に応じて生体情報計測対象者の生体情報を計測する処理を行う生体情報計測処理手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

Then, the received peripheral terminal ID is compared with identification information stored by an address book data storage 104 by an address data collator 108, a call frequency relative order calculator 110, and a mail frequency relative order calculator 111, thus determining the conditions regarding the surrounding users as the surrounding conditions.例文帳に追加

そして、アドレスデータ照合部１０８、通話頻度相対順位計算部１１０、メール頻度相対順位計算部１１１が、受信した周辺端末ＩＤとアドレス帳データ記憶部１０４が記憶する識別情報とを比較することにより、周辺状況として周辺ユーザに関する状況を判定する。 - 特許庁

Article 9 The performance requirements for waterways shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, waves, water currents, and wind conditions along with the usage conditions of the surrounding water areas, for securing the safe and smooth use by ships. 例文帳に追加

第九条　航路の要求性能は、船舶の安全かつ円滑な航行を図るものとして、地象、波浪、水の流れ及び風の状況並びにその周辺の水域の利用状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The performance requirements for basins shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, waves, water currents, and wind conditions along with the usage conditions of the surrounding water areas, for securing the safe and smooth use by ships. 例文帳に追加

第十条　泊地の要求性能は、船舶の安全かつ円滑な利用を図るものとして、地象、波浪、水の流れ及び風の状況並びにその周辺の水域の利用状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム