「surrounding conditions」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The surrounding conditions of those times were confrontation among the Imperial Court, the Kamakura regime and the Oshu regime, and following warfare, as well as famines and earthquakes, and competition with other temples in renovation. 例文帳に追加

当時の時代背景として、朝廷や鎌倉政権、奥州政権の相克、それに伴う戦乱、飢饉や地震、他の寺院の復興との競合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the changes in the conditions surrounding private mountain estates in Kumano which took place during the time from the Muromachi Period to the Sengoku period (period of warring states) in Japan helped Kumano Sanzan Kengyo and Sanzan Bugyo which was placed under Kumano Sanzan Kengyo to increase the power over Kumano Sanzan. 例文帳に追加

加えて、室町時代から戦国時代(日本)にかけて熊野山領の荘園の状況の変化は、熊野三山検校やその下におかれた三山奉行の熊野三山に対する影響力を増大させる方向に働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rosin resin 3 can change its molecular structure according to surrounding conditions, it is possible to effectively introduce esters in resin molecules.例文帳に追加

ロジン系樹脂３は周囲の状況に応じてその分子構造を変えることが出来るため、エステル類を樹脂分子中に効果的に取り込むことができる。 - 特許庁

A feedback control system can monitor and control the interval between the head and the disk by measuring temperature surrounding the slider and the disk or other environmental conditions.例文帳に追加

フィードバック制御システムが、スライダおよびディスクを取り囲む温度またはその他の環境条件を測定することによって、ヘッド−ディスクの間隔を監視および制御することができる。 - 特許庁

One or more sensors can be coupled to the antenna for measuring conditions surrounding the catheter when the catheter is implanted in a patient.例文帳に追加

カテーテルを患者の体内に植え込んだ時に、そのカテーテルの周りの状態を測定するために一つあるいは複数のセンサをアンテナに連結できる。 - 特許庁

To provide various methods and devices for removably coupling a sensor assembly to a catheter to measure conditions surrounding the catheter when the catheter is implanted in a patient.例文帳に追加

カテーテルを患者の体内に植え込んだ時に、そのカテーテルの周りの状態を測定するためにセンサ組立体を着脱自在にカテーテルに連結するさまざまな方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a porphyrin polymer capable of stably existing without depending on surrounding conditions, such as polarity of a solvent, and capable of being easily produced, even when the polymer has a high polymerization degree.例文帳に追加

溶媒の極性等周囲の環境に依存することなく安定に存在し得るポルフィリン多量体であって、その重合度が高いものも容易に製造することができるポルフィリン多量体を提供すること。 - 特許庁

The thermocouple 10 is in a form of surrounding a flame, so the dispersion of electromotive force V is little even at incomplete combustion of the center burner 1, and it can detect the oxygen supply conditions stably.例文帳に追加

熱電対１０は、火炎を囲む形状をしているため、センサーバーナ１の不完全燃焼時においても起電力Ｖのばらつきが少なく、安定して酸素供給状態を検知できる。 - 特許庁

The reproducing device discriminates the device environment state as the connection state of the reproducing device and the surrounding conditions of the reproducing device when reproducing the content signals of music and video images or the like (F101).例文帳に追加

再生装置は、音楽や映像等のコンテンツ信号を再生するに際して、再生装置の接続状態や再生装置の周囲状況としての装置環境状態を判別する（Ｆ１０１）。 - 特許庁

A display device displays image data showing a surrounding situation or aspects which would be initial conditions for an image training at an arbitrary timing.例文帳に追加

イメージトレーニングのための初期条件となる周囲の状況や局面を示す画像データを任意のタイミングで表示装置に表示させること。 - 特許庁

When the femto base station 13 is powered up, the femto base station 13 collects radio conditions to generate second neighboring macro cell information about surrounding macro base stations 10-12.例文帳に追加

フェムト基地局１３の電源が投入された際に、フェムト基地局１３は電波状況を収集して、周囲のマクロ基地局１０〜１２における第２隣接マクロセル情報を生成する。 - 特許庁

This tends to minimize discharge of resin into the area surrounding the fastener processing equipment and also isolates the resin from external environmental conditions that tend to degrade the resin over time.例文帳に追加

このことは、ファスナー処理設備周辺領域への樹脂の排出を最小化し、また経時的に樹脂の品位を下げる傾向にある外部環境条件から樹脂を隔離する。 - 特許庁

At least a first ink group and a second ink group in the ink set form a combination, the first ink group and the second ink group in the combination show substantially the same color in forming an image under surrounding light conditions.例文帳に追加

インク・セットの少なくとも第１のインク群及び第２のインク群がコンビネーションを形成し、コンビネーションの第１及び第２のインク群は、画像形成すると周辺光条件下で実質的に同じ色を示す。 - 特許庁

These therapeutic agents may be released under controlled and directional conditions so that the one or more therapeutic agents reach the correct target area, for example, the surrounding tissue and/or the bloodstream.例文帳に追加

これらの治療薬は、１種以上の治療薬が正確な標的領域、例えば周囲組織及び／又は血流に到達するように、制御された定方向条件下で放出され得る。 - 特許庁

To provide a settlement system and a mobile terminal wherein payment and settlement can be quickly performed without being influenced by surrounding conditions even when a communication terminal such as a cellular phone capable of performing settlement is in a communication disable state.例文帳に追加

周囲の状況に左右されず、決済可能な携帯電話機等の通信端末が通信不能な状況下であっても、素早く入金し、決済することができる決済システムおよび携帯端末を提供する。 - 特許庁

While the desorption treatment is being performed, the surrounding atmosphere of the catalyst is temporarily put under lean atmosphere in prescribed operating conditions showing a reduction in SOX desorption efficiency due to the adhesion of SOF.例文帳に追加

ＳＯ_X離脱処理の実行中に、ＳＯＦ分の付着によりＳＯ_X離脱（放出）効率の低下が現れる所定運転条件にて、ＮＯ_X触媒周囲の雰囲気が一時的にリーン雰囲気とされる。 - 特許庁

To provide a keyless remote control transmitter capable of securing a predetermined operation distance even though the communicating conditions surrounding a motor vehicle is poor due to radio interference or disturbance or batteries are in consumed state.例文帳に追加

本発明は、妨害電波や外乱等により車両の周囲の通信状態が悪い場合や電池が消耗状態にある場合でも、所定の動作距離を確保することができるキーレスリモコン送信機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a walking assisting system for a vision challenging person, which provides surrounding environment conditions, especially the presence of a thin object, to the vision challenging person by fingertip tactile information.例文帳に追加

本発明は、視覚障害者に周囲の環境状況、特に細い物体の存在を指先の触覚情報で提供する視覚障害者用歩行補助システムを提供する。 - 特許庁

To generate a natural panoramic image when the panoramic image is photographed at a location in which surrounding luminance changes every hour, when monitoring the conditions of a wide photographing range.例文帳に追加

広範な撮影範囲の状況を監視する際に、刻々と周辺の輝度が変化する場所でパノラマ画像を撮影した場合に、自然なパノラマ画像を生成する - 特許庁

These therapeutic drugs may be released under controlled directional conditions from a stent 100 so that one or more kinds of therapeutic drug reach the correct target area, for example, a surrounding tissue.例文帳に追加

これらの治療薬は、１種以上の治療薬が正確な標的領域、例えば周囲組織に到達するように、制御された定方向条件下でステントから放出され得る。 - 特許庁

The method for producing the glass hollow body includes the steps of: bringing glass particles into contact with water vapor under high-temperature and high-pressure conditions; and surrounding the glass particles with a heat insulating material and irradiating them with microwave.例文帳に追加

本発明に係るガラス中空体の製造方法は、高温高圧下、ガラス粒子と水蒸気を接触させる工程；および、当該ガラス粒子を保温材で囲み、マイクロ波を照射する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To evaluate stability of a communication route of a radio sensor network also including response capabilities to a future installation state, change of surrounding environment, and change of use conditions.例文帳に追加

将来の設置状況・周辺状況の変化や使用条件の変化への対応力も含めた無線センサネットワークの通信ルートの安定性を評価することを可能とする。 - 特許庁

To sufficiently prevent scars and dents, to successfully maintain a design face for a long time, to expand usage and to prevent deterioration of dimensional shape stability when surrounding environment conditions are changed after commercialization.例文帳に追加

傷跡や凹みが極めて付き難く、長時間意匠面を良好に維持することができると共に、その用途を拡大でき、しかも、製品化後に周囲環境条件の変化を受けた場合における寸法形状安定性を損なうことがないこと。 - 特許庁

To provide a system for providing a user with surrounding conditions of the user together with additional information wherein services using a three-dimensional map suitable for a portable terminal are provided.例文帳に追加

ユーザの周囲の状況を付加情報とともにユーザに提供することができる仕組みであって、携帯端末に好適な３Ｄ地図を用いたサービスを提供する。 - 特許庁

To measure biological information of a subject person whose biological information is measured after taking into consideration the fluctuation by surrounding conditions of the subject person.例文帳に追加

生体情報計測対象者の周辺状況による変動を考慮した上で、生体情報計測対象者の生体情報を計測することを目的とする。 - 特許庁

Even if the flooring changes in a room, such control depending on surrounding conditions can realize an autonomous traveling device capable of more precise travel control deterring a deviation by the flooring.例文帳に追加

これにより、床材が部屋内で変更された場合でも、周囲の状況に応じた制御を行うことができ、より精度が良く、床材に流され難い走行制御が可能な自律走行装置を実現できる。 - 特許庁

Then, information is provided when the driver need not concentrate on the operation of the vehicle, grasping the surrounding conditions, or the like, so that the provided information is recognized easily.例文帳に追加

そして、運転者が車両の操作、周囲の状況の把握等に集中する必要がないときに情報が提供されるので、提供された情報を容易に認識することができる。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of automatically turning on/off a back light and a key illuminator at suitable timing corresponding to surrounding conditions.例文帳に追加

周囲の状況に応じて、バックライト及びキー照明装置を適切なタイミングで自動的に点灯及び消灯させることが出来る携帯電話機を提供する。 - 特許庁

PERSONAL STUDY SYSTEM, AFTER LATER CHILDHOOD, APPLYING VARIOUS CONDITIONS OF LIFE SURROUNDING COMPUTER, DESIGN OF STUDY ENVIRONMENT RELATED TO IT, AND SEMI-DORMITORY SYSTEM例文帳に追加

コンピューターをとりまく生活諸条件を使った学童期以降の個人研究システム及びそれにかかわる研究環境の設計及びセミ寮システム - 特許庁

The operation support ECU 20 changes the operation conditions of a body guidance device 12 in accordance with the surrounding road environment of a pedestrian and the approach situations of the other vehicle, and controls the operation of the body guidance device 12.例文帳に追加

運転支援ＥＣＵ２０は、歩行者周囲の道路環境及び他車両の接近状況に応じて身体誘導装置１２の作動条件を変更し、身体誘導装置１２の作動を制御する。 - 特許庁

To provide an oscillation circuit for oscillating a desired frequency, regardless of the surrounding conditions, by which a stable oscillation frequency can be obtained in a satisfactory condition.例文帳に追加

周囲の状況によらず所望の周波数を発振する発振回路に関し、安定した発振周波数が応答性がよい状態で得られる発振回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a step 21, peripheral environmental conditions surrounding a cabin such as inner temperature and outer temperature of the cabin are read, and in a step 23, target inner temperature of the cabin and target temperature TSET at an outlet of an evaporator 51 are determined.例文帳に追加

ステップ２１において、車室内温度や外部温度等の車室を取り巻く周囲環境状態が読み込まれ、ステップ２３において目標車内温度及びエバポレータ５１の出口の目標温度Ｔ_ＳＥＴ が算出される。 - 特許庁

To provide a drive recorder that employs a single camera to monitor 360 degrees around a vehicle and, should an accident occur, provides a record of conditions surrounding the vehicle when the accident occurs to permit identification of a correct cause of the accident.例文帳に追加

１台のカメラで車両の周囲３６０度の監視を行ない、万が一事故が起こった場合であっても、事故時の周囲の状況を把握でき、事故原因を正確に究明することができるドライブレコーダを提供する。 - 特許庁

To constantly supply a prescribed quantity of dry ice regardless of the change of various use conditions such as the surrounding temp. and the like in a device for supplying dry ice in a box or a bag of a frozen product or the like in a shop or the like.例文帳に追加

店頭等においてドライアイスを冷凍商品等の箱、袋内に供給する装置において、周辺温度等の各種使用条件の変化に関わらず常に所望量のドライアイスを供給できるようにする。 - 特許庁

To eliminate the ease of damaging of the surface of a lumber without a great reduction of the volume and improve the dimensional stability by eliminating the occurrence of distortion when surrounding conditions change.例文帳に追加

木材の体積を大きく低下させることなく、表面の傷付き易さを解消すると共に、周囲環境条件が変化したときの歪みの発生をなくして寸法安定性を向上すること。 - 特許庁

To provide a transmitter and a covering wire selecting device, which are inexpensive as much as possible and to easily execute a selecting work, irrespective of the surrounding conditions of the position of disposing the covering wire.例文帳に追加

可及的に廉価であり、また被覆線の配設位置の周囲状況に拘らず、容易に選定操作を実施することができる送信器、及び被覆線選定用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of more exactly detecting surrounding conditions by a photosensor in the main body of the portable telephone set even when the portable telephone set is placed on a flat surface or put in a bag container.例文帳に追加

携帯電話器本体の光センサが、平面からなる載置面に載置されても、袋状の入れ物に入れられた場合でも、周囲状況をより適確に検知できる携帯電話器を提供する。 - 特許庁

Whether there are factors restraining the travel of a pertinent vehicle is determined, based on the traffic condition at an intersection, conditions for of other vehicles and surrounding objects approaching own vehicle, and a road situation of road surface irregularities and the like.例文帳に追加

交差点内の交通状況と、自車両に接近する他車両や周辺物の状況と、路面上の凹凸などの道路状況とに基づいて、自車両の進行を抑制する要因が発生しているか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a wooden handrail for stair at a low cost having excellent durability and a stable quality after the installation work even under poor environmental conditions with dense moisture from the surrounding and having a high resistance against warping or twisting.例文帳に追加

まわりからの湿気が多く劣悪な環境条件下においても施工後の耐久性に優れ、反りやねじれなどに対しても強く、品質の安定した木製の階段用手すりを安価に提供する。 - 特許庁

Therefore, the roughened layer on the surface of the conductor layer gets into the interlayer resin insulating layer, and an electroplating film follows the interlayer resin insulating layer even if the interlayer resin insulating layer expands or shrinks attendant on surrounding conditions such as heat cycles, moisture absorption or dryness.例文帳に追加

そのため、導体層表面の粗化層が層間樹脂絶縁層に食い込み、ヒートサイクル時や吸湿、乾燥により層間樹脂絶縁層が膨張、収縮しても柔らかい電解めっき膜が追従する。 - 特許庁

To provide a vehicular auxiliary power supply system which enables an operation improved in conversion efficiency of an auxiliary power supply apparatus, in consideration of the traveling position of a train and surrounding conditions.例文帳に追加

列車の走行位置や周囲環境を考慮しつつ補助電源装置の変換効率を向上させた運転を行うことができる車両用補助電源システムを提供することである。 - 特許庁

By surrounding the antenna 58 with members made of non-conductive materials, etc. like this, the outer trunk 50 and the rear cover 54, made of conductive materials such as metal, are separated from the antenna 58, thereby providing conditions less liable to cause reception difficulty.例文帳に追加

このようにアンテナ５８を非導電性材料等からなる部材で囲むことにより、金属等の導電性材料からなる外胴５０や裏蓋５４とアンテナ５８とを離して、受信障害が生じにくい状態にしている。 - 特許庁

To provide an electrically conductive rubber composition that has low hardness and low strain and shows slight fluctuation in volume resistivity and reduced dependence on surrounding conditions and a process for producing the composition, and furthermore, provide an electrically conductive rubber member using the composition.例文帳に追加

低硬度で、低歪みで且つ体積固有抵抗値のバラツキ及び環境依存性が小さい導電性ゴム組成物及びその製造方法、更にはこれを用いた導電性ゴム部材を提供する。 - 特許庁

To provide the testing method of tunnel stability that does not require much costs and can simulate conditions required in an substantial scale when discussion the dynamic behavior of a tunnel and surrounding ground especially in a tunnel with a large depth.例文帳に追加

特に大深度トンネルにおけるトンネルおよび周辺地山の力学的挙動を検討する際に、コストが掛からず、なおかつ、本来のスケールで必要な条件を模擬することが可能なトンネル安定性の試験方法を提供する。 - 特許庁

(4) Conditions surrounding SMEs’ utilization of patents After the examination of how SMEs apply for and obtain fewer patents than large enterprises, it is time to look at patent utilization rates.例文帳に追加

（4）中小企業の特許利用の状況これまで、中小企業による特許の出願や取得の件数が、大企業に比べて少ないことを見てきたが、最後に、特許の利用率を見てみよう。 - 経済産業省