「survey results」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The survey results conducted by the Japan Economic Foundation (2008) will provide information on Japanese companies’ approaches to delegating authority.例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2008）のアンケート結果から、我が国企業の権限委譲の考え方を確認する。 - 経済産業省

The results of this survey will be compiled by business sector and by area, and will be analyzed and published by the Trade and Investment Facilitation Division of the Trade and Economic Cooperation Bureau. ? 例文帳に追加

この調査は、業種別、地域別等に集計し、貿易経済協力局貿易振興課により分析、公表します。 - 経済産業省

Further light is shed by the results of the National Survey on Family in Japan conducted by the National Institute of Population and Social Security Research concerning husbands’involvement in housework and childcare. 例文帳に追加

また、国立社会保障・人口問題研究所が実施している「全国家庭動向調査」から、夫の家事・育児実施状況を見てみる。 - 経済産業省

According to the results of the MHLW's Basic Survey of Wage Structure, for example, there is a gap in wage level according to number of employees (Fig. 3-2-24).例文帳に追加

例えば、厚生労働省「賃金構造基本調査」で賃金の水準について見ると、従業員規模によって格差があることが分かる（第3-2-24図）。 - 経済産業省

Using the results of the Survey of the Financial Environment of Small and Medium Enterprises, let us examine the attributes of enterprises that responded that they used quick loans. 例文帳に追加

「中小企業金融環境に関する実態調査」をもとに、クイックローンを利用していると回答した企業の属性を見てみよう。 - 経済産業省

Below, then, let us simulate the job creation effects of raising the employment rate using the results of MIC’s Employment Status Survey. 例文帳に追加

では、就業率を上げることによる雇用創出効果を総務省「就業構造基本調査」を利用してシミュレートしてみよう。 - 経済産業省

The results of MIC’s Employment Status Survey (2002) show that the proportion of older workers is higher at enterprises with fewer employees.例文帳に追加

総務省「就業構造基本調査」（2002年）によれば、高齢層になるほど、従業員規模の小さい企業に勤務している割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

Let us then consider what measures are being taken to revitalize city centers based on the results of the Town Center Revitalization Survey.例文帳に追加

実際ににぎわい回復を達成するための対応策を、「まちなかにぎわい調査」を踏まえて考えてみたい。 - 経済産業省

On April 26, 2011, Ministry of Economy, Trade and Industry prepared "Industry actual state emergency survey after the Great East Japan Earthquake" and later announced the results.例文帳に追加

2011 年4 月26 日に、経済産業省は「東日本大震災後の産業実態緊急調査」の結果を取りまとめ公表した。 - 経済産業省

We were able to feel the restoration effort by Japanese firms from the results of the “Urgent Survey of Industrial actual conditions after the Great East Japan Earthquake Disaster” at the beginning of April.例文帳に追加

4 月初頭の「東日本大震災後の産業実態緊急調査」の結果からも、日本企業の復旧努力を伺うことができた。 - 経済産業省

Fig. 1-3-4 [2] shows the results of a survey conducted towards manufacturing SMEs that engage in transactions with export companies, asking them about the current situation as well as their outlook on transaction unit prices.例文帳に追加

また、第1-3-4図②は、輸出企業と取引がある中小製造業者に対し、その取引単価の現状と見通しを聞いたものである。 - 経済産業省

In the semiconductor field, the survey results show a delay in preparation by universities in areas where an increase in demand is expected.例文帳に追加

また、半導体分野においても、需要の高まりが予測されている分野において、大学側の対応が遅れているとの結果が得られた。 - 経済産業省

- Survey results show that 48.7% of SMEs intend to expand exports while another 11.0% intend to explore export opportunities.例文帳に追加

○アンケート調査によると、中小企業の48.7%が「輸出の拡大を図る」、11.0%が「現在輸出を行っていないが今後検討する」と回答。 - 経済産業省

The results showed, as in the FY2002 survey, that the performance of the high JCGIndex companies exceeded that of the low JCGIndex companies on all three indicators (Fig. 2.1.19).例文帳に追加

その結果、2002年度調査と同様に、いずれの指標についても高JCGIndex企業が低JCGIndex企業を上回った（第2-1-19図）。 - 経済産業省

We have discussed measures for each topic by putting together organized assistance information and the results of a field survey.例文帳に追加

ここまで、支援情報の整理結果を基に現地ヒアリング調査の結果を照らし合わせて、それぞれの項目についての対応策を示した。 - 厚生労働省

The heads of departments in charge of water supply administration in relevant prefectures were requested to regularly report on the survey results obtained at the water supply utilities administered by them, regardless of entities carrying out the surveys, so that MHLW could sort out the survey results of radioactive materials in water supply and publicly announce them. (March 31, 2011)例文帳に追加

厚生労働省において水道水中の放射性物質の検出結果について整理し、公表するため、関係する都県の水道行政担当部局長に、検査主体にかかわらず、管内の水道事業等における検出結果についての定期的な報告を依頼（平成23年3月31日） - 厚生労働省

Could you tell me by when the results of the first-round survey will be tallied and which parts of the results you are considering publishing? 例文帳に追加

今後、どれぐらいのスケジュール感で、この第1段階の結果をまとめていくかということと、その公表段階において、どんな内容を公表すべきかという点について、どういった要素を想定されているか、教えてください。 - 金融庁

The client ECU15 determines an external computer 50 and the like processing a job based on the survey results, throws in a job and receives the processed results of the job from the external computer 50 and the like.例文帳に追加

クライアントＥＣＵ１５は検索結果に基づきジョブを処理する外部のコンピュータ５０等を決定してジョブを投入し、外部のコンピュータ５０等からジョブの処理結果を受信する。 - 特許庁

5. Note that because of the small number of samples in the Labor Force Survey, there may be a large sampling error between the nationwide results and the sums of the results by prefecture. 例文帳に追加

５．労働力調査は標本規模が小さく、都道府県別の集計結果は全国の結果に比べ標本誤差が大きくなるため、注意が必要である。 - 経済産業省

In FY 2011, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results and survey results on the condition of safety control in exporting countries in FY 2010.例文帳に追加

平成 23 年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成 22 年度のモニタリング検査結果、輸出国の安全管理体制に係る調査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

As for monitoring inspection, factors of inspection will reexamine in consideration of monitoring inspection results and survey results on the condition of safety control in exporting countries in the last fiscal year.例文帳に追加

モニタリング検査については、昨年度のモニタリング検査結果及び輸出国の安全管理体制に係る調査結果等を勘案して検査項目等の見直しを検討する。 - 厚生労働省

In FY 2010, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results and survey results on the condition of sanitation control in exporting countries in FY 2009.例文帳に追加

平成22年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成21年度のモニタリング検査結果及び輸出国の衛生管理体制に係る調査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

Furthermore, the MHLW accumulates the monitoring results, by collecting nation-wide results of the survey conducted by the MEXT and water supply utilities.例文帳に追加

また、放射性物質の拡散による水道水への影響が及ぶと考えられる地域における検査未実施状況を解消し、広域的な検査を着実に実施する必要もある。 - 厚生労働省

The results of the 34th Basic Survey of Overseas Business Activities showed that between 2000 and 2003 the local procurement rate of Japanese companies doing business in China and ASEAN increased from 40.1% and 42.0% to 51.3% and 55.9% respectively, meaning that at least for Japanese companies these results are consistent with the results of the analysis above.例文帳に追加

また、第34回海外事業活動基本調査の結果でも、中国、ASEANに進出した日系企業の現地調達比率は、それぞれ2000年の40.1％、42.0％から2003年に51.3％、55.9％へと増加しており、少なくとも日系企業に関しては本分析の結果と一致している。 - 経済産業省

As part of our efforts to grasp the progress (of the initiative toward better regulation), we conducted an anonymous questionnaire survey of banks, insurance companies and securities companies as well as exchanges, audit firms and other institutions subject to our supervision, and decided to release the survey results to be used as reference material. 例文帳に追加

また、進捗状況の取りまとめの一環として、銀行、保険会社、証券会社等や、あるいは取引所、監査法人等、監督対象機関の方々に対して匿名形式でアンケート調査を実施し、その結果についても参考資料として公表することといたしました。 - 金融庁

This is also a very important issue domestically. In light of the results of the first-round survey, which were announced last Friday, April 6, the FSA started a more in-depth, second-round survey targeting some companies managing customers' assets on discretional investment contracts on the same day. 例文帳に追加

これも、今、国内的には非常に大事な問題でございまして、当庁では4月6日の金曜日に公表いたしました第1次調査の結果を踏まえ、同日付で一部の投資一任業者に対して、更に深度ある第2次調査に着手したところでございます。 - 金融庁

According to the results of a questionnaire survey conducted in November with local chambers of commerce and industry through Local Finance Bureaus across Japan, which were announced on December 12, the business sentiment of SMEs have generally soured compared with the previous survey (conducted in August) due to factors such as sales declines. 例文帳に追加

全国の財務局を通じて11月に実施した商工会議所に対するアンケート調査の結果を先週の金曜日の12日に公表しましたが、売上げの低下等を背景に中小企業の業況感は前回の同様の調査（8月実施）に比べて全体的に厳しさが増しています。 - 金融庁

To provide a questionnaire evaluation method capable of obtaining an accurate general evaluation index for generally evaluating the results of a questionnaire survey about a plurality of question items by appropriately analyzing the result of the questionnaire survey for answering evaluations and importance degrees about the plurality of question items.例文帳に追加

複数の質問項目について評価及び重要度を回答するアンケート調査の結果を適切に分析することによって、アンケート調査の結果を複数の質問項目について総合的に評価するための正確な総合評価指標を求めることのできるアンケート評価方法を提供する。 - 特許庁

The received signal is demodulated with a demodulator 3c, and so the survey signal analyzer 3d analyzes whether or not the demodulated signal is the signal with the same code as the produced coded survey signal, and indicates the analytical results on a display 3e.例文帳に追加

この受信信号は復調部３ｃで復調されるため、探査信号解析部３ｄは復調された信号が前記生成されたコード化探査信号と同一コードの信号であるか否かを解析し、その解析結果を表示部３ｅに表示させる。 - 特許庁

The results of a survey on exchange in East Asia (hereafter referred to as the "survey") also found that people in East Asia have a high level of awareness of active cultural exchange, and that mutual positive feelings are at a high level overall, indicating that mutual understanding is advancing.例文帳に追加

東アジアの域内交流に関する意識調査（以下「意識調査」と略す）の結果も、東アジアの人々が域内の文化交流が活発化してきていると高い水準で認識していること、相互の好意度も総じて高い水準にあり、相互理解が進んできていること等を示している。 - 経済産業省

To answer this question, we look at the results of the Survey of the Employment Situation of Working People and Opinion Regarding Employment20) (referred to hereinafter as the Employment Opinion Survey) conducted in December 2004 by the NLI Research Institute, which asked employed persons whose parent ran a business whether they were interested in succeeding to their parent's business.例文帳に追加

（株）ニッセイ基礎研究所が2004年12月に実施した「働く人の就業実態・就業意識に関する調査20」（以下、「就業意識調査」と言う。）では、親が事業を行っている就業者に親の事業の承継意思について聞いている。 - 経済産業省

The navigation system has a chain structure survey part for surveying the node of a chain structure containing the input name, an area group forming part for forming an area group of the chain structure extracted as the results of survey by the chain structure survey part, and an indication controlling part for indicating the area corresponding to the area group on a display.例文帳に追加

入力された名称を含むチェーン組織のノードを検索するチェーン組織検索部と、該チェーン組織検索部の検索結果として抽出された前記チェーン組織のノードの地域グループを作成する地域グループ作成部と、前記地域グループに対応する地域を表示部に表示させる表示制御部とを有する。 - 特許庁

Article 23 (1) The head of an administrative organ shall, when having compiled the results of a general statistical survey, promptly publicize the results of the general statistical survey and matters specified by the Cabinet Order concerning general statistical surveys through the Internet or through other appropriate methods; provided, however, that if there are any special circumstances, the whole or a part of them may be withheld to be publicized. 例文帳に追加

第二十三条　行政機関の長は、一般統計調査の結果を作成したときは、速やかに、当該一般統計調査の結果及び一般統計調査に関し政令で定める事項を、インターネットの利用その他の適切な方法により公表しなければならない。ただし、特別の事情があるときは、その全部又は一部を公表しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The college conducts questionnaire surveys for companies or graduates about its curriculum and objectively recognizes problems identified from the survey results. To incorporate survey results in improvement in their curriculum or teaching methods and to review the process of organizational framework, principals of local junior high schools, high schools, university deans, and local companies' representatives are giving feedback to the college as external evaluators after evaluating the college's programs.例文帳に追加

企業及び修了生・卒業生を対象に、教育内容等についてアンケート調査を実施し、その結果から浮かび上がる学校の課題を客観的に認識するとともに、結果を教育内容・教育方法の改善や組織体制の見直しに反映させるために、地域の中学校長、高等学校長、大学学部長、地元企業代表等を外部評価委員として評価を行いフィードバックしている。 - 経済産業省

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.例文帳に追加

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。 - Tatoeba例文

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them. 例文帳に追加

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。 - Tanaka Corpus

In 1804 he put together his past survey results and submitted to the Bakufu a complete map of eastern Japan consisting of 69 large maps, 3 medium-sized maps and a small map (Further information on large, medium-sized and small maps can be found below). 例文帳に追加

文化元年（1804年）には、それまでの測量の結果をまとめ、大図69枚・中図3枚・小図1枚（大中小図については後述）からなる東日本の地図をいったん幕府に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He steadily achieved fruitful results, and he was officially commended from each domain of Yamato Province in 1868 for his great achievements, such as his agricultural land survey of 11 villages including Nagahara Village, his participation in the improvement of agricultural methods, and the successful production of new varieties of rice through the comparison and selection of various kinds of rice. 例文帳に追加

その成果は着々と実り、1868年、永原村など11ヶ村の耕地実測や農事改良、稲種選抜などの功績で大和各藩から表彰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in June, Kyobusho sent out the official notice to each prefecture that the shrines in its jurisdiction which were either listed in Engishiki or appeared in the six official histories be surveyed without omission and that the survey results be reported to Kyobusho by the end of September 1874. 例文帳に追加

そこで6月に教部省から府県に対して、管内式内社と国史見在社を遺漏無く調査し、同年9月末日までに報告するよう布達を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the assessment given by outside people, including the results of this survey, I believe that we have made a reasonable degree of progress in our initiative toward better regulation. 例文帳に追加

こうしたアンケート結果等、外部からの評価を見ましても、「ベター・レギュレーション」のこれまでの取組みについては、相応に進捗してきているというふうに思っております。 - 金融庁

Regarding the progress of the initiative toward better regulation, what do you think about the results of the questionnaire survey of financial institutions in particular? 例文帳に追加

「ベター・レギュレーション」の進捗状況について報告されましたが、特に金融機関のアンケート調査をどのように受け止めていますでしょうか。 - 金融庁

The survey results show that nearly 80% of the respondents recognized "improvement" or "slight improvement" in transparency and predictability. 例文帳に追加

アンケートの結果を見てみますと、例えば「透明性・予見可能性」につきましては、「改善した」あるいは「やや改善した」という答えを合計しますと８割近くになる。 - 金融庁

As for the dissemination of English-language information, more than 60% recognized "improvement" or "slight improvement," according to the survey results. 例文帳に追加

このうち、英語での情報発信についても外資系金融機関の方々に伺ったところ、「改善した」、「やや改善した」の合計が６割を超えるといった結果になっております。 - 金融庁

Thus, the survey results have shed fresh light on the fact that the stance of financial institutions on lending has become very restrictive. 例文帳に追加

したがって、こうした業況の悪化を受けて貸出態度が非常に抑制をされているということが今回の実態調査の結果、改めてわかったわけであります。 - 金融庁

As for the first-round survey, I would like to publish the key points of the results as soon as possible. However, I hear that the volume of the submitted reports is enormous. 例文帳に追加

なお、第1次調査の取りまとめ結果については、できる限り速やかに概要を公表することとしたいと思っておりますが、第1次調査の結果ということでございますが、かなり膨大な調査報告が来たと仄聞しております。 - 金融庁