「susumu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Susumu SHIMAZO 'Practical Thought Theory of Japanese Buddhism' 例文帳に追加

島薗進「日本仏教実践思想論」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A diary named "Yamazaki Susumu Torishirabe Nikki" was found in 2004. 例文帳に追加

2004年に『山崎烝取調日記』が見つかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It applies to a regional gozoku army of the diagram of Susumu ISHII (historian). 例文帳に追加

石井進(歴史学者)の図式の地方豪族軍に相当する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone also met with Inamine Susumu, the mayor of Nago City.例文帳に追加

彼はまた，名(な)護(ご)市(し)の稲(いな)嶺(みね)進(すすむ)市長と面談した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Norinaga's love affairs throughout his life were mostly disclosed by Susumu ONO. 例文帳に追加

宣長の生涯にわたる恋愛生活は、大野晋によりあきらかになった面が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there is a view that the name of Ringoro YAMAZAKI's father and that of Susumu YAMAZAKI's father were the same, but they were not the same person. 例文帳に追加

また、山崎林五郎と山崎蒸の父の名が同名にすぎず、他人との見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the records about troops of the Shinsengumi, his name is listed between Sanosuke HARADA and Susumu YAMAZAKI. 例文帳に追加

新選組行軍録では、原田左之助と山崎烝の間に名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ensuing appointment, he as well as Susumu YAMAZAKI and Kisaburo KAWAI joined the rear-echelon support troop led by Sanosuke HARADA. 例文帳に追加

直後の組織編成では、山崎烝、河合耆三郎らと共に、原田左之助の小荷駄方に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susumu YAMAGUCHI (山口 益, January 27, 1895 - October 21, 1976) was a Buddhist scholar and the former president of Otani University. 例文帳に追加

山口益（やまぐちすすむ、1895年1月27日-1976年10月21日）は、仏教学者、元大谷大学学長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susumu YAMAZAKI: Died January 13 1868 on board the ship going to Edo, from an injury received in the Battle of Toba-Fushimi 例文帳に追加

山崎烝……1868年1月13日、鳥羽・伏見の戦いの傷により、江戸に向かう船内で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinichi SATO, Tadashi ISHIMODA, Susumu ISHII and others take the standpoint that the decree deserves a positive assessment. 例文帳に追加

本宣旨を積極的に評価する立場には、佐藤進一・石母田正・石井進らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susumu ISHI (historian) also announced the "kokuga forces system during the period of governance by the retired Emperor" in the same study group. 例文帳に追加

その同じ研究会で石井進(歴史学者)も『院政期の国衙軍制』を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoko, the wife of Tsutomu SUMITOMO's eldest son Susumu (NEC Corporation), is the second daughter of Tokuro IWASE, who is president of Toso Sangyo Co. Ltd. 例文帳に追加

住友務の長男進（日本電気）の妻揺子は東曹産業社長岩瀬徳郎の二女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of them was Koyama Susumu, a Japanese confectioner who has a store in Sanda, Hyogo Prefecture.例文帳に追加

１人は兵庫県三(さん)田(だ)市(し)に店を持つ，日本人菓子職人の小(こ)山(やま)進(すすむ)さんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In recent years, Susumu NAKANISHI explains that both jokotoba and makurakotoba must be put together as an 'associated expression' and must not be distinguished too strictly. 例文帳に追加

近年では中西進が、序詞と枕詞をいずれも「連合表現」と括って、あまり両者を区別するべきではないと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came from a family of lower-ranking nobles (some literary scholars such as Susumu NAKANISHI stated that he was a naturalized citizen from the kingdom of Baekje), and his kabane (hereditary title) was Omi. 例文帳に追加

下級貴族の出身（中西進ら文学系研究者の一部からは百済系帰化人説も出されている）で、姓は臣（おみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, many great performers who were trained in the Hosho school's performance appeared; for example, Nagashi MATSUMOTO, Kanesuke NOGUCHI, Kenzo KONDO, and Susumu TAKAHASHI. 例文帳に追加

その薫陶を受けた松本長、野口兼資、近藤乾三、高橋進(能楽師)などの名人を多く輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The University has produced many Buddhist philosophers and scholars who represent modern and postmodern Japan, including Ryojin SOGA, Daiei KANEKO and Susumu YAMAGUCHI. 例文帳に追加

また、曽我量深、金子大栄、山口益等の、近現代を代表する仏教思想家・仏教学者を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susumu TAKAHASHI (January 1, 1902 - October 19, 1984) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Hosho-ryu school. 例文帳に追加

高橋進（たかはしすすむ、1902年（明治35年）1月1日-1984年（昭和59年）10月19日）は、シテ方宝生流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susumu YAMAZAKI (around 1833, date of birth unknown - February 6, 1868) was a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu of Shinsengumi (Shinsengumi's organizational post for investigating the movement of opponents and keeping the members of Shinsengumi under control). 例文帳に追加

山崎蒸（烝）（やまざきすすむ、天保4年（1833年）頃？-慶応4年1月13日(旧暦)（1868年2月6日））は、新選組諸士調役兼監察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is this description in this book that Shintaro HAYASHI told about the water burial of Susumu YAMAZAKI in the late Meiji era, but the truth is that he had already died at that time.) 例文帳に追加

(山崎蒸水葬説を明治のずっと後になって林信太郎が語ったと記されているが、その頃彼は既に亡くなっていた) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Mr. Susumu NAKANISHI argued that Shima could be the patron of KAKINOMOTO no Hitomaro who is historically famous and known as a court poet. 例文帳に追加

また中西進氏は、嶋は歴史に名高い宮廷歌人・柿本人麻呂のパトロンだったのではないかと主張していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her deity name of 'suseri' has the same origin as 'susu' of 'susumu (advance)' or 'susa' of 'susabu (act according to impetus),' and her name means a goddess who pushes forward things aggressively according to impetus. 例文帳に追加

神名の「スセリ」は「進む」の「スス」、「すさぶ」の「スサ」と同根で、勢いのままにどんどん事を行う女神の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 10 1868, when Shinsen-gumi was on their way to Edo on war ships Fujiyama and Jundo-maru, Susumu YAMAZAKI died (this is disputed). 例文帳に追加

慶応4年1月10日(旧暦)新選組、軍艦富士山(軍艦)と順動丸で江戸に向かう途中山崎烝死亡（異説あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Susumu ISHII, this decree gave Yoritomo huge executive power and its substantial effect was extremely profound. 例文帳に追加

石井進は、本宣旨は頼朝に大きな行政権を与えたのであり、その実質上の効果は極めて大きかったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susumu ISHI talked in "Japanese History Volume 12, Armed Groups in the Medieval Period" published in 1974 about the famous army of the governor and local ruling families as follows 例文帳に追加

その石井進は1974年の『日本歴史第12中世武士団』の中で、有名な国司軍と地方豪族軍のを行いながら、次ぎのように述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, theory of the kokuga forces system of Yoshimi TODA and Susumu ISHII (historian) discussed in detail about the qualification of the 'bushi' in districts. 例文帳に追加

一方、地方での「武士」の認定としては、戸田芳実や、石井進(歴史学者)の国衙軍制論がこの問題に鋭く切り込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Professor Tachi Susumu of the University of Tokyo and his team have developed a new cylindrical display called SeeLINDER. 例文帳に追加

東京大学の舘(たち)暲(すすむ)教授と彼のチームが，SeeLINDER(シーリンダー)と呼ばれる新しい円筒形ディスプレーを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aoyama Gakuin's coach, Hara Susumu, has worked hard to improve the team's performance in ekiden races since he took up his position in 2004.例文帳に追加

青山学院の原(はら)晋(すすむ)監督は2004年に就任して以来，駅伝競技におけるチームの成績向上に懸命に取り組んできた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Udagawa Yuji (Terajima Susumu), an old-fashioned yakuza, kidnaps an elementary school girl, Rika (Hamabe Minami).例文帳に追加

昔かたぎのヤクザである宇(う)田(だ)川(がわ)勇(ゆう)司(じ)(寺(てら)島(じま)進(すすむ))は小学生の女の子，理(り)香(か)(浜(はま)辺(べ)美(み)波(なみ))を誘拐する。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the fixed forms returned to favor among the Yugure school, poets such as Susumu KAGAWA and Toru MAEDA also changed their stances and began to include fixed forms in their prose, which ultimately led to the diminishing influence of the colloquial school. 例文帳に追加

口語派は夕暮の一門あげての定型復帰により、香川進、前田透といった歌人が文語定型を排除しない方向に転じたことで、力を減じていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Manyoshu" and "Kaifuso" contain his death poem, but Noriyuki KOJIMA and Susumu NAKANISHI advocated an opinion that it was created not by the prince, but by posterity, which had compassion on him. 例文帳に追加

『万葉集』と『懐風藻』に辞世が残っているが、小島憲之や中西進らによって皇子の作ではなく、彼に同情した後人の仮託の作であろうとの理解がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 883, Emperor Yozei beat MINAMOTO no Susumu, the son of his wet nurse, KI no Matako, to death and was forced to abdicate the throne. 例文帳に追加

元慶7年（883年）には宮中で自身の乳母であった紀全子（きのまたこ）の子、源益（みなもとのすすむ）を殴殺する事件を起こし、譲位を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, Susumu ISHII in "Kizoku to Onaji Shoen-ryoke ka" (The formation of Shoen-ryoke (A lord who is donated with "Shoen" estates) same as the aristocrats) and Motohisa YASUDA in "Jokyu Kizoku-tachi to onajiyouni Shoen-ryoshu (Shoen-ryoke)" (Shoen-ryoshu same as high aristocrats) claimed Yoshiie was in the top rank of manor owners. 例文帳に追加

ふたつめは、「貴族と同じ荘園領家化」（石井進）、「上級貴族達と同じように荘園領主」（安田元久）と、荘園支配の階層の最上位に義家がなっていったとみなしていることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the students of the 'Kihachi family,' which used very limited, almost only two, fixed assistant directors, those who became film directors are limited to almost only two, Susumu TAKEBAYASHI and Michio YAMAMOTO, and they supported Okamoto in more than a dozen films, respectively. 例文帳に追加

「喜八一家」は助監督も固定されがちであったこともあり、門下生監督はそれぞれ十数本をサポートした竹林進、山本迪夫の二人にほぼ絞られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1800 after he came back to Hiroshima, he suddenly attempted to flee the domain and went to Kyoto to hide himself in his dissolute mate Shinkuro FUKUI's house (who later became an official physician to the lord, also known as Susumu FUKUI). 例文帳に追加

帰国後の寛政12年（1800年）9月、突如脱藩を企て上洛し京都の放蕩仲間・福井新九郎（後の御典医・福井晋）の家に潜伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the JR-Kyushu side, the president, Susumu ISHIHARA, has expressed his will to realize the reciprocal usage with ICOCA in a press conference (because JR Kyushu's lines have connections with the usable area of ICOCA through Tokaido Shinkansen and Sanyo Shinkansen). 例文帳に追加

ただし、JR九州側は石原進社長が記者会見で相互利用実現への意欲を見せている（東海道・山陽新幹線を介して利用エリアとの接続があるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some theories regarding his deity name of 'Susa,' which asserted that it came from the god of storms or the god of rainstorms (Susano's activities in Takamanohara indicated the damage by rainstorms) or that it meant acting on the momentum, having the same root as 'susumu' (progress). 例文帳に追加

神名の「スサ」は、荒れすさぶの意として嵐の神、暴風雨の神とする説や（高天原でのスサノオの行いは暴風雨の被害を示すとする）、「進む」と同根で勢いのままに事を行うの意とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around the end of May, moderators and observers including Susumu YAMAZAKI and Kai SHIMADA ascertained the presence of Masuya store (Shuntaro FURUTAKA) that was operating a charcoal business in Shijo-Kobashi-Agaru-Shin-cho, and made a report to the Aizu clan. 例文帳に追加

五月下旬頃、諸士調役兼監察の山崎烝・島田魁らによって四条小橋上ル真町で炭薪商を経営する枡屋（古高俊太郎）の存在を突き止め、会津藩に報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakichi NOGE (played by Susumu FUJITA), who was Okochi's student and later marries Sachie was based on Hotsumi OZAKI, but of course the real Ozaki is unrelated to this incident. 例文帳に追加

大河内の教え子でのちに幸枝と結婚する人物として尾崎秀実をモデルにした野毛隆吉（藤田進が演じている）が登場するが、もちろん実在の尾崎はこの事件とは無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as research about the kokuga system was advanced by Yoshimi TODA and Susumu ISHII (each of them a historian) in the 1960s, it became impossible to consider that samurai originated in armed farmers. 例文帳に追加

しかしながら、1960年代に戸田芳実や石井進(歴史学者)らによる国衙機構に関する研究が進展すると、武士の起源武装農民説はもはや成立し得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Tatsuhiko SHIMOMUKAI who argued that bushi centered around 'the kokuga forces system' to develop 'the theory of the kokuga forces system' and greatly opposed 'the theory of samurai function' of Susumu ISHII. 例文帳に追加

例えば石井進の国衙軍制論を発展させるとして、「国衙軍制」を中心に武士を論ずる下向井龍彦は「武士職能論」を激しく批判する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Koremoto with the title of Saemon no taifu (Master of the Left Division of Outer Palace Guards), and TAIRA no Tadatsune with the title of former Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) held on to such an existence in the diagram of the kokuga forces system of Susumu ISHII. 例文帳に追加

石井進の国衙軍制論の図にある地方豪族軍の左衛門大夫平惟基、前上総介平忠常らはそうした存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hara Susumu, Aoyama Gakuin's coach, praised his team for overcoming the loss and the pressure of being last year's Hakone winner to take its second straight Hakone title.例文帳に追加

青山学院の原(はら)晋(すすむ)監督は，その敗北と昨年の箱根駅伝優勝校であるというプレッシャーを克服し，箱根で２連覇を果たした自身のチームを称賛した。 - 浜島書店 Catch a Wave

President Susumu Saito says, “The company has survived until now by maintaining the offensive with the decisiveness to tread a thorny path and the iron spirit to never give up. I could only see a dark future if FISA did not expand outside Japan.” 例文帳に追加

同社の斎藤進社長は、茨の道を強引に突き進む断行力とあきらめない図太い精神で、攻めの姿勢を守ったからこそ今がある。国内に残っていたら厳しい結果しか見えなかった。」と語る。 - 経済産業省