「taste change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It brought about a complete change in his taste for food. 例文帳に追加

そのために彼の食べ物に対する嗜好は一変してしまった. - 研究社 新和英中辞典

some cancer treatments may change the sense of taste and cause foods to have a metallic taste. 例文帳に追加

がん治療には、味覚が変化してしまい食べ物に金属の味を感じるようになるものが存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To change the menu of an image forming apparatus according to user's taste.例文帳に追加

ユーザの好みに応じて画像形成装置のメニューを変更する。 - 特許庁

To improve the color reproducibility at the time of medium contrast display by lessening the color taste change with respect to a visual angle change (parallax) accompanying an increase in screen size and lessening the color taste change with respect to a voltage change.例文帳に追加

大画面化に伴う視角変化（視差）に対する色味変化を少なくし、かつ、電圧変化に対する色味変化をより少なくし、中間調表示時の色再現性を良好にすること。 - 特許庁

This constitution can provide the robot toy rich in the mode change and action change and having high taste.例文帳に追加

これにより、形態変化および動作変化に富む興趣性の高いロボット玩具の実現が図れる。 - 特許庁

To provide a method for producing a vegetable juice and/or fruit juice-containing drink decreased in bitter taste and harsh taste, and free from change in flavor.例文帳に追加

苦味、エグ味が低減され、風味の変化しない、野菜汁及び／又は果汁含有飲料の製造法の提供。 - 特許庁

INTERNAL LIQUID AGENT AND TASTE QUALITY CHANGE-PREVENTING LIQUID AGENT FOR GLUCURONOLACTONE-CONTAINING SOLUTION例文帳に追加

内服用液剤、及びグルクロノラクトン含有溶液の味質変化防止液剤 - 特許庁

To provide an interface to which setting change is easily performed according to a user's taste.例文帳に追加

ユーザの好みに合わせた設定変更が容易なインターフェースを提供する。 - 特許庁

To extract a content suitable for a user age and a user taste without making a user intentionally change his or her own setup and taste.例文帳に追加

ユーザが意識的に自身の設定や嗜好を変更することなく、ユーザ年齢及びユーザ嗜好にあったコンテンツを抽出する。 - 特許庁

In a word, they show the change of taste from thick and dry to tanrei and sweet. 例文帳に追加

これは一言でいえば、濃醇辛口から淡麗甘口への移行を物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This taste improver as a seasoning material improving drink taste is obtained by concentrating an acetic acid fermented product until change is produced in the color tone.例文帳に追加

酢酸発酵物を、その色調に変化が生じるまで濃縮することによって、飲料の呈味を改善する調味素材を提供する。 - 特許庁

To provide long-life vinegared rice having better keeping quality and causing no change in its taste.例文帳に追加

この発明は、長期保存に耐え、かつ味の変化のない酢飯を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

To change sales merchandise as necessary, while constantly maintaining the taste of merchandise, constant with only by a route man.例文帳に追加

ルートマンだけで、商品の味を一定に維持しながら、随時、販売商品の変更ができるようにする。 - 特許庁

To provide an internal liquid agent blended with glucuronolactone having an improving activity of the liver function and showing less change of taste quality for a long period irrespective of preservation conditions, and a taste quality change-preventing liquid agent for a glucuronolactone-containing solution.例文帳に追加

肝機能改善能を有するグルクロノラクトンを配合し、かつ保存条件によらず長期間に亘って味質の変化が少ない内服用液剤、及びグルクロノラクトン含有溶液の味質変化防止液剤の提供。 - 特許庁

The details of the slow change of taste from thick and dry to tanrei and sweet in about 70 years from the latter part of the Meiji period to the middle of the Showa period was mentioned in the section 'The change of taste of sake to tanrei and sweet.' 例文帳に追加

明治時代後期から昭和時代中期に至るまで約70年の時間をかけて、ゆっくりと濃醇辛口から淡麗甘口への移行が起こったことは「日本酒の淡麗甘口化」に詳しく述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user taste description preparing part 15 displays a user taste setting picture for setting the tastes of a user related with keywords described in the contents descriptions 21 or the user taste descriptions 22 is displayed at an information display part 16 when the information of summary descriptions is absent, and the preparation and change of user taste descriptions is executed when user taste setting input is received from the user on the user taste setting picture.例文帳に追加

ユーザ嗜好記述作成部１５は、要約記述の情報が無い場合などに、コンテンツ記述２１やユーザ嗜好記述２２に記述されたキーワードに関するユーザの嗜好度を設定するためのユーザ嗜好設定画面を情報表示部１６に表示し、このユーザ嗜好設定画面によるユーザからのユーザ嗜好設定入力を受けてユーザ嗜好記述の作成、変更を行う。 - 特許庁

To provide canned noodles free from substantially causing taste change besides physical change, caused by long-term preservation under a normal temperature, cooling or heating condition.例文帳に追加

常温下、冷却下、加熱下における長期保存によって物理的変化のみならず食味変化が実質的に起こらない缶詰麺を提供すること。 - 特許庁

To provide a canned noodle foodstuff that can substantially minimize not only physical change but also taste change caused by long-term preservation under ordinary temperature.例文帳に追加

常温下において長期保存によって物理的変化のみならず食味変化が実質的に最小限に抑制できる缶詰麺食品の提供。 - 特許庁

To provide a water discharge device which can change an angle range of a rotation action according to user's taste and the like.例文帳に追加

使用者の好みなどに応じて回動動作の角度範囲を変えることができる吐水装置を提供する。 - 特許庁

In this way, free setting matching the taste of the user and the installation condition and easy change in the setting can be realized.例文帳に追加

使用者の好みや設置状況に合致した自由な設定と、容易な設定変更を実現させる。 - 特許庁

(used of decomposing oils or fats) having a rank smell or taste usually due to a chemical change or decomposition 例文帳に追加

（油または脂肪の分解について使用され）通常、化学変化か分解のために嫌な匂いまたは味がある - 日本語WordNet

To provide a soup rich in the flavor of flavor raw materials, having mellow taste with no roughness of salty taste, and also causing no lees or no change in color at the peripheral part on the surface of the liquid in a packaging container into dark brown.例文帳に追加

風味原料類の風味に富み、塩カドがなくまろやかな味で、しかも、オリの発生や包装容器の液上面周辺部が黒褐色化しないつゆ類の提供。 - 特許庁

To easily change a front panel according to a user's taste and use conditions, without using a special tool and member.例文帳に追加

特別な道具や部材を用いることなく、前面パネルをユーザの好みや使用条件にあわせて容易に変更する。 - 特許庁

If necessary, the candy dough is mixed with a coloring matter, a spice, an acidulant, etc., to change a color, a taste, etc.例文帳に追加

また、必要に応じて飴生地に色素、香料、酸味料等を加えることにより、色、味などに変化をつけることができる。 - 特許庁

To provide a PET bottle fop protecting content such as a beverage, a medicine, a seasoning or the like from deterioration or change in taste due to oxidation.例文帳に追加

内容物の飲料、薬品や調味料などを酸化による変質や変味から防護するＰＥＴボトルを提供する。 - 特許庁

However, the change of taste was not welcomed by old fans, and opinions became divided (Many women say it became easier to eat). 例文帳に追加

ただし、この味の変更は古くからのファンには受けが悪く、賛否両論である（食べやすくなったという女性も多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide croutons of good texture and taste, sustainable in crisp texture even in food/beverages of high water content, keeping bread-inherent taste as well, and also causing no offensive sense-of-taste change of food/beverages after being incorporated therein.例文帳に追加

水分の多い飲食品中でもサクサクとした食感を持続することができ、更に、パンの本来の食味を保持させ、しかも、クルトンの飲食品への添加、配合において、飲食品に異質な味覚変化を起こさない、食感と食味に優れたクルトンを提供すること。 - 特許庁

As a result of this, compared to conventional kimchi, the kimchi is free from change of flavor and phenomenon of loss in shape which are caused by pickling too much, maintains kimchi taste even after a long period preservation, and maintains lightly seasoned and simple taste without strange taste and smell due to fermenting.例文帳に追加

これにより、従来キムチに比べて、キムチのつかり過ぎなどの風味の変化及び型くずれ現象がないだけでなく、長い保存期間後にもキムチの味がそのまま維持され、発酵時に生じる異味、異臭がなく、さっぱりして淡白な味が維持される。 - 特許庁

To provide a cap liner having a protective layer for preventing deterioration or change of taste of food, drinks, medicines, or the like in which a container is filled.例文帳に追加

容器に充填された食品、飲料、医薬品などの変質や変味を防ぐ保護層を有するキャップライナーを提供する。 - 特許庁

To provide a headphone device which can change the frequency characteristic of an audio signal which a user listens to in accordance with the user's taste.例文帳に追加

使用者の好みに応じて聴取するオーディオ信号の周波数特性を変化させることができるヘッドホン装置を提供する - 特許庁

To change the automatically controlled air-conditioning control quantity to the control quantity according to the taste of the occupant without considerably increasing the cost.例文帳に追加

大きなコストアップを招くことなく、自動制御される空調制御量を乗員の好みに応じた制御量に変更可能とする。 - 特許庁

The calibration sample structure is capable of restraining such an event of as deterioration of the taste data caused by a secular change or the like, or a change in the taste data of the other article accompanied thereto, because the calibration sample structure holds the calibration sample reproduced easily and semipermanently in its basic aspect.例文帳に追加

この校正サンプル構造体は、基本的に容易かつ半永久的に再現することが可能な校正サンプルを保持しているため、経年などによる味データの変質と、それに伴うその他の商品の味データの変化、といった事態の発生を抑えることができる。 - 特許庁

From the Taisho period to the Showa period, when various sake such as new shochu, synthetic seishu, zosanshu and sanzoshu appeared in the market and people's taste also changed greatly because of the change of diet, the taste of popular sake also had changed reflecting its change clearly. 例文帳に追加

新型焼酎と合成清酒、増産酒の登場、三増酒の登場とさまざまな酒が市場に送り出され、食生活の変化により国民の味覚も大きく変貌をとげた大正から昭和にかけては、それを如実に反映するように流通する日本酒の味も変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a pouring port is closed not to change the state of preference taste by avoiding the pouring of the additives.例文帳に追加

また、好みの味の状態を変化させないように注入口を閉じ、添加物の注入を阻止することもできる充填ミックス容器である。 - 特許庁

To provide a content transfer system which can transfer many contents to a portable device while obtaining temporal change of taste of a user.例文帳に追加

ユーザの経時的な嗜好変化を捉えつつ、多くのコンテンツをポータブルデバイスに転送することができるコンテンツ転送システムを提供すること。 - 特許庁

To enable easy and flexible design of a crank handle, reduce the manufacture cost and enable the change of the counter balance according to the taste of the user.例文帳に追加

クランクハンドルの設計を柔軟かつ簡易にし、製造コストを低減し、また、使用者の好みに応じてカウンターバランスを変更できるようにする。 - 特許庁

The liquid agent for preventing the taste quality change of the glucuronolactone-containing solution contains at least any one of the hydrochloric acid or phosphoric acid.例文帳に追加

塩酸及びリン酸の少なくともいずれかを含有したことを特徴とするグルクロノラクトン含有溶液の味質変化防止液剤である。 - 特許庁

To provide slippers that can freely change a hard spherical elastic body to a soft one or vice versa according to taste for improving balance.例文帳に追加

球状弾性体を硬いもの、軟らかいものに好みに応じて自由に取り替え、バランス感覚を育成する練習用スリッパを提供する。 - 特許庁

The present invention provides a seasoning material for improving taste of vinegar by concentrating an acetic acid fermented product until change occurs in the color tone.例文帳に追加

酢酸発酵物を、その色調に変化が生じるまで濃縮することによって、食酢の呈味を改善する調味素材を提供する。 - 特許庁

Thereby, the user obtains the information retrieval result directly or indirectly including recent conditions, a change of mind, a change of taste of the celebrity, or the like, and may become interested in the information retrieval.例文帳に追加

これらにより、ユーザは著名人の近況、心境の変化、嗜好の変化等を直接的又は間接的に反映する情報検索結果を得られ、情報検索自体に興趣を抱きうる。 - 特許庁

To provide an automatic supplier for hot water and soup with which soup or hot water can be automatically supplied just for decrease and a change in taste caused by over stewing does not occur, either.例文帳に追加

減った分だけ自動的につゆや湯水を補給でき、煮詰まることによる味の変化も起こらない湯水およびつゆの自動補給器を提供する。 - 特許庁

To provide a figure pattern displaying device for a game machine having a high taste in which expectation and tension feeling on stopping figure pattern change may be stimulated and maintained.例文帳に追加

図柄変動停止の際の期待感や緊張感を刺激し持続させることが可能な趣向性の高い遊技機の図柄表示装置を提供する。 - 特許庁

The cooperativeness control part 11 calculates a change amount of the internal state variable on the basis of the estimated taste and sensitivity, and the held rule.例文帳に追加

協調性制御部１１は、推定された嗜好及び感性と保持されたルールとに基づいて、内部状態変数の変化量を算出する。 - 特許庁

To provide a toy doll having an improved taste changing its skin color tone responding to any of a change in an ambient temperature and irradiation of a sunlight.例文帳に追加

環境温度の変化と太陽光の照射の何れにも反応して皮膚の色調が変化する興趣性を高めた人形玩具を提供する。 - 特許庁

To obtain a following property being suitable for taste of a user and an operation variation pattern as the following property of contents change when operation tempo of the user is changed.例文帳に追加

ユーザの動作テンポが変化したときのコンテンツ変更の追従性として、ユーザの好みや動作変化パターンに合った追従性が得られるようにする。 - 特許庁