| 例文 |
template patternの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 371件
An arithmetic means obtains similarity based on featured values (S1, S3) relating to at least either the high order local self-correlation of each of the partial signal and the template signal or a local binary pattern.例文帳に追加
演算手段は、部分信号およびテンプレート信号の各々の高次局所自己相関関数とローカルバイナリパターンとの少なくとも一方に関わる特徴量(S1,S3)に基づいて、類似度を求める。 - 特許庁
Then, a document composition section 20 arranges the respective document elements in accordance with a template stored in a document composition control section 14 on the basis of the pattern of a document specified in advance.例文帳に追加
次に、文書構成部20が、予め指定された文書の類型に基づき、文書構成管理部14に格納されたテンプレートに従って各文書要素を配置して文書を構成する。 - 特許庁
The smallest correlation values of the photographed characters among correlation values between the image and template images which are obtained by the pattern matching is decided as an evaluation value and displayed in time series on a display device 5.例文帳に追加
該パターンマッチングによって得られた前記画像とテンプレート画像との相関値のうちで、撮影された文字中の最低値を評価値とし、該評価値を表示装置5に時系列的に表示する。 - 特許庁
Then, a guide display control part 11 superposes and displays a guide pattern template as an auxiliary line on an electronic finder display screen in order to make it reference for determination of the structural outline and the framing and the like.例文帳に追加
この際、ガイド表示制御部11は、予め準備された補助線としてのガイドパターンテンプレートを、構図およびフレーミング等の決定に参考とすべく、電子ファインダ表示画面に重畳表示させる。 - 特許庁
A work 1 is photographed by a color television camera 2, a character part is extracted from an image by an image processor 3, and its pattern is matched against patterns of template images stored in a memory 34 to perform character recognition.例文帳に追加
ワーク1をカラーテレビカメラ2によって撮影し、画像処理装置3によって、画像から文字部分を抽出し、メモリ34に記憶されているテンプレート画像とのパターンマッチングによって文字認識を行う。 - 特許庁
A photocurable resist 4 is formed on the negative resist 3 and a main surface side of a template 5, which has an uneven pattern whose convex part is partially provided with a light shield part, is pressurized toward the photocurable resist 4.例文帳に追加
前記ネガ型レジスト3上に光硬化性レジスト4が形成され、前記光硬化性レジスト4に、凸部の一部に遮光部が設けられた凹凸パターンを有するテンプレート5の主面側が加圧される。 - 特許庁
Shape information A1-A4..., pattern information B1, B2,..., color information C1-C4..., and size information D1-D3... and the like are selected for the partial images, and they are combined so that the template image can be generated.例文帳に追加
この部分画像に対して、形情報A1〜A4・・・、模様情報B1,B2・・・、色情報C1〜C4・・・、サイズ情報D1〜D3・・・などを選択し、これらを組み合わせることでテンプレート画像を作成する。 - 特許庁
The imprint apparatus drops a hardening resin material on a substrate to be treated, and a pattern that is created to be a rough using a template is imprinted on the hardening resin material dropped on the substrate.例文帳に追加
インプリント装置は、硬化性樹脂材料を被処理基板に滴下して、被処理基板に滴下された硬化性樹脂材料に、テンプレートに凹凸で作成されたパターンを転写するインプリント装置である。 - 特許庁
A keyword decision section 44 is a means of reading a keyword corresponding to the existent voice to be changed from a keyword template and performing pattern matching to find whether or not the keyword is included in the input voice data.例文帳に追加
キーワード判定部44は、変更対象の既設音声に該当するキーワードをキーワードテンプレートから読み取り、当該キーワードが、入力音声データに含まれるか否かのパターンマッチングを行う手段である。 - 特許庁
Further in this reforming method, the cutting tool 5 is moved along the guide member 3 or template 4 which is placed along the conventional external wall made of the ALC panels, thereby, a pattern is formed and the reforming is performed.例文帳に追加
またリフォーム方法は、ALCパネルからなる既存の外壁面に沿わせた案内部材3或いはテンプレート4に沿って切削工具5を移動させることで、模様を形成してリフォームする。 - 特許庁
To provide a system or method that aids a nonnative speaker in preparing a document without collocation errors, and a method that constructs a collocation error pattern or template database.例文帳に追加
文書の準備をコロケーション誤りなしに行う場合に母国語でない話者を支援するシステムまたは方法、およびコロケーション誤りパターンまたはテンプレートデータベースを構築する方法を提供すること。 - 特許庁
In step S1, an area of an input image having a high degree of similarity to a template is detected by matching using a projection pattern so as to extract a center of the detected area as a candidate point.例文帳に追加
ステップS1において、投影パターンを用いたマッチングにより、テンプレートと類似度の高い入力画像の領域を検出し、検出した領域の中心を候補点として抽出する。 - 特許庁
A template for searching the projection image of the comparative image is formed from the projection image of the diagnosis image (S5), and pattern matching is performed (S6).例文帳に追加
そのため各画像列に対し例えばY軸方向を加算してZ軸方向の画像列を作成し、線形補間法や3次元補間法等でほぼ連続的なXZ平面上の射影像を作成する。 - 特許庁
Microstructures with different sizes and regularly aligned patterns are fabricated in a large area and parallel mode by transferring a controlled template, wherein the direction of fluidization is determined by the polarization of light, and the pattern and size of the polymer array template having the directional photo-fluidization phenomenon are precisely controlled.例文帳に追加
光の偏光によって流体化方向が決定され、方向性光流体化現象を有する高分子アレイ型枠の模様と大きさを精密に制御し、制御された型枠を転写することによって規則的に配列された模様と大きさが多様な微細構造体を大面積及び平行的方法で製作する。 - 特許庁
There is provided an ophthalmologic apparatus having a tracking function, wherein the ophthalmologic apparatus picks up a first fundus image (202), extracts a characteristic point as a template from the first fundus image (203), executes pattern matching on a second fundus image (205) to determine presence/absence of eye motion, and decides a tracking template image (207).例文帳に追加
トラッキング機能を有する眼科装置において、第一の眼底画像を撮像し(202)、第一の眼底画像から特徴点をテンプレートとして抽出し(203)、第二の眼底画像との間でパターンマッチングを行う(205)ことによって眼球運動の有無を判断し、トラッキング用のテンプレート画像の決定を行う(207)。 - 特許庁
The rolling mold for transcribing the fine structural thin film has a roller with an outer peripheral surface and a thin filmy metallic template with the transcribing pattern for a fine structure and in which the thin filmy metallic template is replaceably bound to the roller by magnetic attraction or vacuum suction and the fine structural thin film can be formed by transcribing the transcribing pattern with the fine structure by pressing it while rotating the roller.例文帳に追加
外周表面を有するローラと、微細構造薄膜転写パターンを有する薄膜金属テンプレートとを備え、磁気吸着または真空吸着により薄膜金属テンプレートが取り替え自在にローラに結合され、ローラを回転させつつ押圧させることで、微細構造薄膜転写パターンにより微細構造薄膜が転写形成される微細構造薄膜転写用ローラモールドを提供する。 - 特許庁
The template has a transfer surface provided with a concave-convex pattern, and is used for forming a shape reflecting the concave-convex pattern on a surface of a resin that is formed by filling a concave part of the concave-convex pattern with a photocurable resin liquid before being cured by light, and curing the photocurable resin liquid by light.例文帳に追加
実施形態によれば、凹凸パターンが設けられた転写面を有し、前記凹凸パターンの凹部に、光によって硬化する前の状態の光硬化性樹脂液を充填し、前記光によって前記光硬化性樹脂液を硬化させて形成される樹脂の表面に前記凹凸パターンを反映した形状を形成するためのテンプレートが提供される。 - 特許庁
A template includes a pattern portion 12 that is provided on a substrate 10 and corresponds to a pattern transcribed to the wafer; and an alignment mark portion 11 that is provided on the substrate 10, is used to align with the wafer, and has a higher refractive index than that of the substrate 10.例文帳に追加
本実施形態のテンプレートは、基板10上に設けられ、ウェハに転写されるパターンに対応するパターン部11と、基板10上に設けられ、ウェハとの位置合わせに用いられ、基板10の屈折率より高い屈折率を有するアライメントマーク部11と、を含む。 - 特許庁
In order to recognize a target pattern from the photographed image including the random noise, the plurality of photographed images are acquired (1A-1L), the weighted average processing is executed to the matching candidate images 2A-2L of the images, and images 2' subjected to the weighted average processing and a template image 3 are pattern-matched.例文帳に追加
ランダムノイズが含まれる撮影画像の中から目的のパターンを認識するために、撮影画像を複数取得(1A-1L)して、その画像のマッチング候補像2A-2Lに加重平均処理を施し、加重平均処理された画像2´とテンプレート画像3とをパターンマッチングする。 - 特許庁
If a grid pattern GT1 consisting of vertical and horizontal lines is used as a guide pattern used for the template, horizontal/vertical markings during proximity photographing of a dictionary or the like and during landscape photographing or the comparison or the like of the relative size of various subject images in a screen is utilized to be grasped.例文帳に追加
テンプレートに使用されるガイドパターンとして、縦横のラインからなるグリッドパターンGT1を用いれば、書類等の近接撮影時、風景撮影時等における画面の水平/垂直出しあるいは画面内の各種被写体像の相対的な大きさ比較等の把握に利用することができる。 - 特許庁
There is provided: a method comprising conducting lithography to form a first pattern on a substrate, and conducting block-copolymer self-assembly to form a second pattern on the substrate; a patterned substrate template; and a method comprising a combination of lithography and self-assembly techniques.例文帳に追加
リソグラフィを行ない、基板上に第1のパターンを形成する工程と、ブロック共重合体自己組織化を行ない、基板上に第2のパターンを形成する工程とを含む方法、パターン化基板テンプレート、およびリソグラフィ技術と自己組織化技術との組合せを含む方法が提供される。 - 特許庁
When a photographing distance is changed and even when the size of the photographed mark is changed, the pattern in the central part of the patterns P1 (or P2) is not changed, and it is sufficient to prepare one template T1 (or T2) for one mark M1 (or M2).例文帳に追加
撮影距離が変わって撮影されたマークの大きさが変わってもパターンP1(P2)の中心部分の模様は変わらないので、1つのマークM1(M2)につき1つのテンプレートT1(T2)があれば足りる。 - 特許庁
ENVELOPE, OPENING TOOL FOR ENVELOPE, PACKAGING MATERIAL, PAPER PATTERN FOR ENVELOPE, OPENING TOOL OR PACKAGING MATERIAL, TEMPLATE PLATE FOR MANUFACTURING ENVELOPE, OPENING TOOL OR PACKAGING MATERIAL, AND PROGRAM FOR MANUFACTURING ENVELOPE, OPENING TOOL OR PACKAGING MATERIAL例文帳に追加
封筒、封筒の開封具、包装材、封筒または開封具または包装材の型紙、封筒または開封具または包装材製作用のテンプレート板、封筒または開封具または包装材製作用のプログラム - 特許庁
The number of rows and columns of the matrix for the works are designated, and a desired machining pattern is selected from the template of a plurality of preset different machining patterns for a predetermined machining order.例文帳に追加
加工対象物が配列される行列の行数および列数を指定し、さらに所定の加工順序として、予め設定された複数の異なる加工パターンのテンプレート中から所望の加工パターンを選択する。 - 特許庁
The operating part 114 uses the first and second template images TP1 and TP2 to operate position coordinates and their coincidence with respect to an input image Px and outputs the position coordinates and coincidence as results of pattern matching processing.例文帳に追加
演算部114は、入力画像Pxに対して、第1および第2のテンプレート画像TP1およびTP2を用いて位置座標およびその一致度を演算し、パターンマッチング処理の結果として出力する。 - 特許庁
Here, a guide display control part 11 causes a guide pattern template as an auxiliary line prepared, in advance, to be imposed and displayed on the display screen of the electronic finder so as to refer to it at determining of the composition and the framing.例文帳に追加
この際、ガイド表示制御部11は、予め準備された補助線としてのガイドパターンテンプレートを、構図およびフレーミング等の決定に参考とすべく、電子ファインダ表示画面に重畳表示させる。 - 特許庁
The photographing direction determining device can determine whether or not the image data is image data of photographing the advancing direction of a moving body, by comparing sizes of a matching place and a template image, by matching a shape pattern on the other image data, by using the template image extracted from one image data in a comparing image data group.例文帳に追加
撮影方向判定装置は、比較用画像データ群における一方の画像データから抽出したテンプレート画像を用いて、他方の画像データについて形状パターンマッチングし、マッチングした個所とテンプレート画像の大きさを比較することにより、画像データが移動体の進行方向を撮影した画像データであるか否かを判断することができる。 - 特許庁
The inspection method of an element mounted to a substrate includes a stage of generating a shape template corresponding to the element, a stage of irradiating the substrate with the lattice pattern light of an illumination part to acquire height information at each pixel, a stage of generating a contrast map corresponding to the height information at each pixel, and a stage of comparing the contrast map with the shape template.例文帳に追加
基板に装着された素子の検査方法において、素子に対応する形状テンプレートを生成する段階と、照明部の格子パターン光を基板に照射してピクセル別高さ情報を獲得する段階と、ピクセル別高さ情報に対応してコントラストマップを生成する段階と、コントラストマップと形状テンプレートとを比較する段階と、を含む。 - 特許庁
A detection stage comprises a step where the multilayer wiring board is irradiated with the X-ray to image the reference mark, a step where the picked-up image is scanned with the template for a pattern matching process, a step where the center position of the image of the reference mark is detected based on the center position data registered in the template, and a step to output the data.例文帳に追加
また、多層配線板にX線を照射して基準マークを撮像するステップ、撮像された画像にテンプレートをスキャンしてパターンマッチング処理をするステップ、テンプレートに登録されている中心位置データに基づいて基準マークの画像の中心位置を検出するステップ、このデータを出力するステップからなる検出段階での各ステップを具備する。 - 特許庁
In accordance with the information of a moving state between first image data and second image data which are acquired by an acquisition means (encoder or the like) acquiring the information of a moving state of an object indirectly or by estimation, the size of the template pattern in a moving direction is variably set to perform pattern matching processing.例文帳に追加
物体の移動状態の情報を間接的又は推定によって取得する取得手段(エンコーダ等)で取得された第1画像データと第2画像データとの間での移動状態の情報に応じて、移動方向におけるテンプレートパターンのサイズを可変に設定して、パターンマッチング処理を行なう。 - 特許庁
If a grid pattern GT1, comprising vertical and horizontal lines, is used as a guide pattern used for the template, it can be utilized to obtain horizontality/verticality of a screen plane, when photographing documents or the like at a close distance, or when photographing a landscape or to grasp the size of a subject image, for comparing the relative sizes of various subject images in the screen plane.例文帳に追加
テンプレートに使用されるガイドパターンとして、縦横のラインからなるグリッドパターンGT1を用いれば、書類等の近接撮影時、風景撮影時等における画面の水平/垂直出しあるいは画面内の各種被写体像の相対的な大きさ比較等の把握に利用することができる。 - 特許庁
The invention compares the image of a reference pattern 101b obtained by transmitting through a transparent body (glass plate 102) to a prescribed template image and evaluates the optical distortion of the transparent body (glass plate 102) by deriving the correlation value based on the comparison result.例文帳に追加
透明体(ガラス板102)を透過して得られた参照パタン101bの画像と、所定のテンプレート画像とを比較し、この比較結果に基づいて相関値を求めることにより透明体(ガラス板102)の光学歪を評価する。 - 特許庁
The control part controls, as the drop condition, the distance from a position on the substrate, to which an evaluation pattern that is to be evaluated among the template patterns is imprinted, to a droplet position of the resist that is dropped on the substrate.例文帳に追加
前記制御部は、前記滴下条件として、前記テンプレートパターンのうち評価対象となる評価パターンが押し当てられる前記基板上の位置から、前記基板に滴下されるレジストの液滴位置までの距離を制御する。 - 特許庁
Concerning the extracted area, pattern matching is performed while using a dedicated dictionary image containing a character as a template image and it is discriminated whether the character contained in the area is coincident with the character contained in the dedicated dictionary image or not.例文帳に追加
抽出した領域について、文字を含む専用辞書画像をテンプレート画像として用いたパターンマッチングを行い、前記領域に含まれる文字が、専用辞書画像に含まれる文字と一致するか否かを判別する。 - 特許庁
To provide a method that can precisely track an object to be tracked even if an image pattern of a template including the object to be tracked includes a strong background feature and if the object to be tracked has no motion.例文帳に追加
追跡対象物体を含むテンプレートの画像パターンに背景の強い特徴が含まれている場合や追跡対象物体に動きが無い場合でも、追跡対象物体を精度良く追跡できる方法を提供する。 - 特許庁
The image processing apparatus also produces a result of voting by calculating a voting value indicating a degree of matching after matching a template of an image pattern to be detected and the high hierarchical image data or the image data which configures the hierarchical data.例文帳に追加
また、画像処理装置は、検出すべき画像パターンのテンプレートと、階層データを構成する高階層画像データまたは画像データとをマッチングし、マッチングの程度を示す投票値を算出して、投票結果を生成する。 - 特許庁
To provide an ultrasonograph, a medical image analysis instrument and method that have improved the measurement precision by optimizing a template size when a pattern patching is performed by using a mutual correlation process to medical image data.例文帳に追加
医用画像データに対して相互相関処理を用いてパターンパッチングを行う際のテンプレートサイズの最適化により、計測精度を向上させた超音波診断装置、医用画像解析装置及び医用画像解析方法を提供する。 - 特許庁
The rubber mold is equipped with a rubber part 20 having a template surface for obtaining the tread pattern of a tire and the metal sheet 2 fixed to the rubber part 20 to reinforce the rubber part 20.例文帳に追加
タイヤのトレッドパターンを型取りした型取り面を有するゴム部20と、ゴム部20に固着されてゴム部20を補強する金属板2とを備え、金属板2が、厚み方向の貫通孔3A,3Bを少なくとも一箇所有するゴム型である。 - 特許庁
Accordingly, in a combined approach of image and template correlation and vector correlation, wherein edge detection and pattern searching are joined into a single operation, substantial flexibility is provided without having to require extensive computational facilities.例文帳に追加
これにより、エッジ検出とパターン探索とが1つの処理に結合された、画像及びテンプレート相関とベクトル相関とを複合した接近法に関し、大きな計算装置を必要とすることなく多大な柔軟性を提供する - 特許庁
The method includes: a step of bringing a main pattern part 20 formed on a template 2 into contact with a resist material 5 arranged on a film 4 to be processed; and a step of adjusting a distance so that the distance between a surface of the film 4 and the surface opposed to the film 4 of the main pattern part 20 becomes a predetermined distance while the main pattern part 20 is brought into contact with the resist material 5.例文帳に追加
半導体装置の製造方法は、テンプレート2に形成された主要パターン部20と被加工膜4上に配置されたレジスト材5とを接触させる工程と、主要パターン部20とレジスト材5との接触状態において、被加工膜4の表面と主要パターン部20の被加工膜4に対向する表面との距離が所望の距離となるように距離を調整する工程と、を含む。 - 特許庁
In order to achieve the purpose, a pattern matching device that executes pattern matching on an image using a template formed based on design data and that acquires an image in an area to be subjected to matching, extracts an area not to be subjected to matching from the acquired image, and executes pattern matching with the area being a non-matching area, or a computer program is proposed.例文帳に追加
上記目的を達成するために、設計データに基づいて形成されたテンプレートを用いて、画像上でパターンマッチングを実行するパターンマッチング装置であって、マッチングの対象となる領域の画像を取得し、当該取得画像からマッチングの対象外となる領域を抽出し、当該領域を非マッチング領域とした上で、パターンマッチングを実行するパターンマッチング装置、或いはコンピュータープログラムを提案する。 - 特許庁
When the absolute value of the difference (a) is small, correlation values C and D are calculated with the corresponding characteristic part obtained when an environment condition is different and the template image of its similar pattern (S6), and a bus on a regular route is recognized on the basis of the difference (b) (S8 and S9).例文帳に追加
差aの絶対値が小さい場合には、環境条件が異なるときに得られる該特徴部とその類似パターンのテンプレート画像で相関値C、Dを求め(S6)、その差bに基づいて路線バスの認識を行なう(S8,S9)。 - 特許庁
The ridge region extracting device has a ridge region extracting part for specifying a ridge region in a digital image based on a correlation value indicating similarity between each of a plurality of regions of the digital image and each of a plurality of ridge template images associated with a ridge pattern.例文帳に追加
デジタル画像の複数の領域のそれぞれと、隆線パターンを対応付けた複数の隆線テンプレート画像との類似性を示す相関値に基づいて、前記デジタル画像中の隆線領域を特定する隆線領域抽出部を有する。 - 特許庁
The sheet 12 for heat-sealing lid materials is provided with a hot-melt adhesive printed into a predetermined shape where the adhesive is applied with a pattern template on one surface of a base material from which a plurality of lid materials heat-sealed to receptacles are punched out.例文帳に追加
容器に対して熱封緘する蓋材を複数打ち抜くための基材の片面に、所定形状の版を用いて、ホットメルト接着剤を、蓋材のホットメルト接着剤が設けられる形状に印刷した、熱封緘用蓋材のシート12。 - 特許庁
The personnel information processing device 1 creates a seating arrangement for a workplace on the basis of personnel information stored in the personnel information database 72 of a storage device 7 and on the pattern (seating template) of a seating arrangement stored in a seating arrangement pattern database 71, and creates a seating chart where each staff member in the workplace is positioned on each seat on the seating arrangement created.例文帳に追加
人事情報処理装置1は、記憶装置7の人事情報データベース72に格納された人事情報と、座席配置パターンデータベース71に格納された座席の配置パターン(座席テンプレート)に基づいて、職場における座席レイアウトを作成し、その作成された座席レイアウト上の各座席に、職場の各人員を配置した座席表を作成する。 - 特許庁
About each of template candidates, actual position measurement processing is carried out to evaluate a processing time, a template analysis is done to evaluate an amount of positioning information associated with position measurement accuracy, robustness to a noise is evaluated based on a position measurement result for a pattern to which a random noise is added, and a weighted mean value of these evaluations is worked out to find an overall evaluated value.例文帳に追加
テンプレート候補の各々について、実際に位置計測処理を行うことにより処理時間の評価を行い、テンプレートを解析することにより位置計測精度に関わる位置決め情報量の評価を行い、ランダムノイズを加えたパターンに対する位置計測結果に基づいてノイズに対するロバスト性の評価を行い、これらの各評価の重み付け平均値を求めることにより総合評価値を求める。 - 特許庁
When print data including print target data are received from an external device 100 while a print pattern setting mode is established, all the layout patterns, in which the print target data are arranged in respective print areas defined by the template data, are generated (S12).例文帳に追加
印刷パターン設定モードが設定されている場合に、外部装置100から印刷対象データを含む印刷データが受信されると、テンプレートデータに規定された各印刷領域に印刷対象データを配置した配置パターンが全て生成される(S12)。 - 特許庁
A method of forming a nanostructure aggregate includes steps for transferring a nano-pattern from a porous anodized aluminum template to a mask material layer, and growing a nanostructure on an unreformed growth surface of a substrate in regions exposed through the nano-pattern formed in the mask material layer by a bottom-up growth method where the nanostructure is composed of nano-rings or nano-doughnuts.例文帳に追加
多孔質陽極酸化アルミニウムテンプレートからマスク材層にナノパターンを転写し、マスク材層のナノパターンを介して露出された領域において基板上にボトムアップ成長法によって基板の未改質成長面上に形成されたナノ構造体を成長させ、前記ナノ構造体が、ナノリング又はナノドーナツからなることを特徴とするナノ構造体集合体を製造する方法。 - 特許庁
In the form creation device for creating a form by inserting field patterns into a form template creating area, when a field pattern is already present in a drop position when dropping fields dragged from a field list, field patterns having the dragged-and-dropped field attributes are inserted while being neatly arranged at predetermined spacings based on the existing field pattern.例文帳に追加
帳票テンプレート作成領域内にフィールド図形を挿入して帳票を作成する帳票作成装置において、フィールド一覧からドラッグされたフィールドがドロップされた際、ドロップ位置に既にフィールド図形が存在していた場合、その既存フィールド図形を基準として、ドラッグアンドドロップしたフィールド属性を有するフィールド図形を、所定の間隔で整列した状態で挿入する。 - 特許庁
When a colored state of the test area TR is read as a gray value, a similarity between template information TP representing the colored state of the test area TR stored in a pattern storage means 23 and the test area TR read by a reading means 21 is calculated.例文帳に追加
テスト領域TRの呈色状態が濃淡値として読み取られた際、パターン記憶手段23に記憶したテスト領域TRが呈色した状態を表したテンプレート情報TPと読取手段21により読み取られたテスト領域TRとの類似度が算出される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|