「tendency to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a tendency that is considered to be especially characteristic of Japan 例文帳に追加

日本のものであることを感じさせるような特殊な傾向 - EDR日英対訳辞書

in Israel a political movement that has a tendency to be non-Zionism of Israel called the non-Zionism movement 例文帳に追加

イスラエルの非シオニズム化をめざす政治運動 - EDR日英対訳辞書

the tendency of females in Japan to quit work after becoming pregnant and resume working after rearing their children 例文帳に追加

中断再就職型という,女子の就業状況 - EDR日英対訳辞書

a tendency to be more interested in what is going around oneself than in one's own thoughts and feelings 例文帳に追加

性格的に関心が外部の対象に積極的に向けられること - EDR日英対訳辞書

Don't mind his tendency to talk looking over his shoulder sometimes.例文帳に追加

時々自分の肩越しに見ながら話す彼の癖は気にするな。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. 例文帳に追加

人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。 - Tanaka Corpus

Even among 2.6 kernels, these options have a tendency to move around.例文帳に追加

2,6カーネルにおいてさえ、オプションは移動する傾向があります。 - Gentoo Linux

There is a tendency to be identified with Jiten, Prithivi, which is one of juniten (twelve deities). 例文帳に追加

十二天の一である地天と同一視される向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was said that he had a strong tendency to accept the book uncritically. 例文帳に追加

しかしその態度は無批判にそれを受け入れる傾向が強く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is a tendency to view that 'the correct area is around Takachiho-cho, in Miyazaki Prefecture.' 例文帳に追加

そのため、「宮崎県高千穂町の周辺が正しい」と見る向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, kimoto and yamahaimoto have a tendency to have a lot of amino acids. 例文帳に追加

一般に生酛や山廃酛ではアミノ酸が多くなる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is reticent and quiet in character, has a touch of natural dementia and a tendency to do things at his own pace. 例文帳に追加

性格は寡黙で大人しく、やや天然でマイペース。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the tendency to take different cultures as iki has been extended. 例文帳に追加

これは異文化を粋とする傾向が、拡大されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, the aristocracy even showed a tendency to break apart into Saga group and Junna group. 例文帳に追加

むしろ、貴族たちが嵯峨派と淳和派に分裂する傾向さえ見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that there is a tendency to avoid the use of the word 'chuko.' 例文帳に追加

このため、近年では「中古」という語を用いない傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a growing tendency to resume negotiations for diplomatic relations, and the negotiations started in 1875. 例文帳に追加

国交交渉再開の気運が高まり、1875年に交渉が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tendency to doubt the above view on Kochi Komin system is gradually increasing. 例文帳に追加

上記のような公地公民論は、次第に疑問視される傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In actual operation, there was a tendency to be given higher Ikai in whole. 例文帳に追加

実際の運用では、高い位階が全体的に与えられる傾向が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common general technical knowledge that iron has a higher tendency to ionize than copper. 例文帳に追加

鉄が銅よりもイオン化傾向が大きいことは技術常識である。 - 特許庁

To grasp the tendency of various events, such as conferences, theater performances, and presentations.例文帳に追加

会議，演劇，プレゼンテーションなどの各種催事の動向を把握すること。 - 特許庁

To accurately secure the tendency of viewing displayed advertisement images 19.例文帳に追加

表示された広告画像１９に対する視聴動向を正確に把握する。 - 特許庁

To provide a technique facilitating grasp of the tendency of the traffic congestion information by a user.例文帳に追加

ユーザが渋滞情報の傾向を把握しやすい技術を提供する。 - 特許庁

Thus, changes in the color coordinate with tendency to yellowish color can be compensated.例文帳に追加

これにより、黄色化傾向の色座標変動を補償することができる。 - 特許庁

To more quickly detect the tendency of drift in manufacturing a component.例文帳に追加

部品の製造におけるドリフトの徴候をより速く検出する。 - 特許庁

There is also a tendency for the need for core human resources to gradually increase.例文帳に追加

また、基幹人材へのニーズは漸増する傾向を見せている。 - 経済産業省

the tendency of which to reproduce itself is exceedingly strong; 例文帳に追加

自分自身を再生産しようという傾向はき極めて強いのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide the subject composition maintained in its flavor taste while having anti-freeze tendency, and antimicrowave heating tendency.例文帳に追加

耐冷凍性、耐マイクロ波加熱性を有しながら、フレーバーの風味が維持される水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To enhance travel performance of a vehicle by making a working speed of a throttle valve different between an increasing tendency and a reducing tendency of an operation speed of an accelerator pedal.例文帳に追加

アクセルペダルの操作速度の増加傾向時と減少傾向時とでスロットル弁の作動速度を相違させて車両の走行性能を高める。 - 特許庁

To realize an alarm generating method and an alarm generating device provided with a function for judging the behavior of a deteriorating tendency or an improving tendency after an alarm.例文帳に追加

警報後の悪化傾向又は改善傾向の挙動を判定する機能を具備した警報の発生方法及び警報の発生装置を実現する。 - 特許庁

To detect tendency in activities of a worm or the like and utilize this tendency for measures by effectively visualizing a large amount of packet information flowing in networks.例文帳に追加

ネットワークを流れる大量のパケット情報を効率的に可視化することにより，ワーム等の活動の傾向を把握し，対策に活用する。 - 特許庁

To provide a driving tendency presuming device capable of enhancing the accuracy in presuming the driving tendency.例文帳に追加

運転傾向の推定について精度の向上を図ることが可能な運転傾向推定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition realizing low-heat-generation tendency and balancing cut resistance-fatigue resistance-heat generation tendency in higher dimension.例文帳に追加

低発熱化が図れ、耐カット−耐疲労性−発熱性を高次元でバランスすることができるゴム組成物の提供。 - 特許庁

To generate an over-steer tendency when the gear ratio of a steering gear ratio changing mechanism is small, and when large, generate an under-steer tendency.例文帳に追加

ステアリングギヤ比可変機構のギヤ比が小さいときはオーバーステア傾向とし、ギヤ比が大きいときはアンダーステア傾向とする。 - 特許庁

(While the number of labour union members shows a tendency of decline, the actions fornon-regular workers are being promoted)Looking at the organizational situation of labour unions, the number of labour union members belonging tosingle organization unions increased to 12,699 thousand persons in 1994 and then has been showing a tendency ofdecline .例文帳に追加

（労働組合員数は減少傾向で推移する中、進む非正規雇用労働者への取組） - 厚生労働省

The detection failure correction measure proposing unit 21 and the detection error correction measure proposing unit 22 propose both the measures to correct the tendency of detection failure and the measures to correct the tendency of detection errors to any inspector with at least either the tendency of detection failure or the tendency of detection errors.例文帳に追加

そして、検出漏れ是正措置提案部２１及び誤検出是正措置提案部２２は、検出漏れ傾向及び誤検出傾向のうち少なくとも一方を持つ検査員について、検出漏れ傾向を是正する措置及び誤検出傾向を是正する措置の双方を提案する。 - 特許庁

Further, the individual attack tactic tendency parameter of a batter strongly affecting the attack at present and the individual attack tactic tendency parameter of a manager are added to the parameter to calculate a "final attack tactic tendency parameter".例文帳に追加

更に、当該パラメータに、今現在の攻撃に強く影響する打者の個人別の攻撃戦術傾向パラメータと、監督の個人別の攻撃戦術傾向パラメータとを合算して、「最終攻撃戦術傾向パラメータ」を算出する。 - 特許庁

To provide a technique that copes with a tendency of making electrode pattern formation accuracy difficult caused by a tendency or the like of making electrodes high-density due to a tendency of making PDPs high-definition.例文帳に追加

ＰＤＰの高精細化に伴う電極の高密度化などによる電極パターン形成精度の困難化に対して対処できる技術を提供する。 - 特許庁

Another relevant word showing a different tendency to the relevant word is detected by a relevant word tendency difference detection part to be displayed in a form different from that for the relevant word in a relevant word development tendency display part.例文帳に追加

また、上記関連語と異なる傾向を示す他の関連語を関連語傾向相違検出部で検出し、関連語展開傾向表示部で、上述の関連語とは別の態様で表示する。 - 特許庁

To provide the analysis system of a user feature and use tendency for analyzing the tendency of a user group or the tendency of a user individual based on the features of users who use screen information such that those features are matched.例文帳に追加

画面情報を利用するユーザの特徴に基づいてそれら特徴が一致するユーザグループの動向やユーザ個人の動向を分析することのできるユーザ特徴と利用動向の分析システムを提供する。 - 特許庁

The tendency determination unit determines whether the number of requests in processing is in an increase tendency or in a decrease tendency with respect to each of the plurality of servers on the basis of the time-series variation of the request index.例文帳に追加

傾向判定部は、リクエストインデックスの時系列変化に基づいて、複数のサーバの各々に関して処理中のリクエスト数が増加傾向か減少傾向かの判定を行う。 - 特許庁

During this automatic deceleration, the steer tendency of a vehicle is calculated (step S12) and when it is judged that the tendency is shifted to an over steer tendency (step S14), the brake of the tractor wheel is stopped (step S16).例文帳に追加

この自動減速を実行中、車両のステア傾向を演算し（ステップＳ１２）、その傾向がオーバステア傾向に移行していると判定したときは（ステップＳ１４）、トラクタ車輪の制動を中止する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To avoid central tendency in statistics, one should try to make the questions on a questionnaire to the point.例文帳に追加

中心化傾向を避けるためには、的を射た質問表を作るようにすることだ。 - Weblio英語基本例文集

To provide a method and a device for inspecting a defect with high sensitivity corresponding to the tendency of patterns to be made fine.例文帳に追加

パターンの微細化の微細化に対応した高感度欠陥検査方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate manufacturing properties, by proving a tendency to make commonness in handling of parts with respect to various kinds of product specifications of the distribution board.例文帳に追加

分電盤の各種の製品仕様に対して部品を共通化し、製造性を容易にする。 - 特許庁

To discriminate a driver, when driving a vehicle, to have a continuous tendency to stress or relaxation.例文帳に追加

車両運転時の運転者の継続的なストレス傾向とリラックス傾向を判定する。 - 特許庁