「term sheets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a nipping roller capable of prolonging the service term of nipping collars approximately to twice in favorable performance even if a less number of continuous paper sheets are to be nipped.例文帳に追加

挟み込まれる連続紙の枚数が少ない場合であっても、好適にニッピングカラーの使用期間を約二倍に延ばすことのできるニッピングローラの提供を目的とする。 - 特許庁

As the time passed, the words were shortened and the word 'shoji' was left out of fusuma-shoji and karakami-shoji, and the word 'akari' was left out of akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper on light wooden frames) so that the word shoji became a specific term for a kind of screen, and was no longer used as a general term for all screens. 例文帳に追加

時代を経るに従い、言葉がつづまり襖障子、唐紙障子の内、「障子」が脱落して襖、唐紙となり、明かり障子は逆に「明かり」が脱落し、障子が固有名詞となり、間仕切りの総称から地位を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To industrially provide a polyester block copolymer having high heat resistance while retaining its long-term transparency, and also having good flexibility when molded e.g. into sheets.例文帳に追加

長期間透明性を維持しつつ、耐熱性が良好で、例えばシートなどに成形した場合の柔軟性にも優れるポリエステルブロック共重合体を工業的に提供すること。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing toner which has excellent non-visual offsetting property and generates no image stain even when the total number of processed sheets increases in long-term use and to provide a method for manufacturing the toner.例文帳に追加

ノンビジュアルオフセット性に優れ、長期使用に伴い処理の累積枚数が増加しても画像汚れを発生させない静電潜像現像用トナーとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner having excellent developability without depending on environment and excellent long-term storage stability without causing durability deterioration even in the case of printing at a high speed and printing of a large number of sheets.例文帳に追加

環境に依存することなく優れた現像性を持ち、高速かつ多数枚印字した場合でも耐久劣化が少なく、長期保存性に優れたトナーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing electrostatic charge image developing toner suitable for long-term use and continuous printing on a large number of sheets because of stable charging property and low toner consumption.例文帳に追加

帯電性が安定しており、トナー消費量が少ないため、長期間の使用や連続して多数枚印刷するのに適した静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain preferable results of the image density and fog in images from the initial stage of printing to long-term printing with 5000 sheets even when the images are left to stand for one week after printed, and to obtain preferable memory development in halftone originals and denseness of the picture quality by visual check.例文帳に追加

画像濃度もカブリも初期から５０００枚耐刷後１週間放置しても、良好な結果を得、視覚によるハーフトーン原稿におけるメモリーと画質の緻密さを良好なものとする。 - 特許庁

Inter-enterprise credit is an important means of financing for SMEs; in recent years, inter enterprise credit has accounted for a higher percentage on balance sheets at SMEs than short-term borrowing (Fig. 3-2-33).例文帳に追加

近年、企業間信用が中小企業のバランスシートに占める割合は、短期借入金のそれよりも高く、中小企業にとって企業間信用は重要な資金繰りの手段である（第3-2-33図）。 - 経済産業省

To provide a light belt for carriage not lowering feeding precision of carrying articles of sheets of a bill, a card, a ticket, a postcard, etc. even in the case where a using term becomes long by maintaining a constant friction coefficient even in the case where the using term becomes long and oil and water is attached on a belt back surface which is a carrier surface.例文帳に追加

使用期間が長くなり、搬送面であるベルト背面に油分や水が付着した場合においても一定の摩擦係数を維持することにより、使用期間が長くなった場合においても、紙幣、カード、切符、葉書等の紙葉類の搬送物の送り精度が低下しない軽搬送用ベルトを提供する。 - 特許庁

To solve the problems that, since two kinds of sheets, sealing resin sheet and protecting sheet, are added to a solar cell, a manufacturing process becomes complicated, costs are increased and product reliability is lacked by outdoor long-term use.例文帳に追加

太陽電池へは、封止樹脂シートおよび保護シートの二種類のシートを付加するので、製造工程が煩雑で、コスト増となり、屋外で長期に使用されることから製品の信頼性を欠く問題が指摘されている。 - 特許庁

To provide pickling equipment in which SiO_2 particles in a pickling solution generated during pickling of various silicon steel sheets can be decreased, and long-term operation and the period of maintenance work can be prolonged and productivity is high.例文帳に追加

各種珪素鋼板の酸洗時に発生する酸洗液中のＳｉＯ２粒子を減少させ、長時間の操業及びメンテナンスの周期を長くすることができる生産性の高い酸洗設備を提供すること。 - 特許庁

A reward calculating part 5 calculates a reward by distribution person in accordance with the number of inquires by different distribution person calculated by the number of inquires by distribution persons calculating part 4, and the number of sheets of distributions by different distribution person for the distribution object term.例文帳に追加

報酬算定部５は、配布員別問合せ数算定部４により算定された配布員別問合せ数、及び配布対象期間における配布員ごとの配布枚数に応じて、配布員の報酬の算定を実行する。 - 特許庁

Since the disk-like resin plate 13 is strongly integrated into one body between the two sheets by means of heat-sealing, the disk plate itself can not be torn off from the bag even if the bag is suspended for a long term.例文帳に追加

２枚のシート材の間にディスク形状の樹脂製プレート13がヒートシールにより強固に一体化されているので、長時間吊下状態とされたとしても、ディスクプレート自体が袋からちぎり取られてしまうことは殆ど考え難い。 - 特許庁

To provide a medical tool suitably usable as a high-unit and long-term platelet storage vessel excellent in oxygen permeability, compared with a conventional one, and having a blocking strength between sheets (bag inner surfaces) resistant to actual use.例文帳に追加

従来のものと比較して優れた酸素透過性を持ち、シート同士（バッグ内面）のブロッキング強度も実使用に耐えうる高単位・長期間の血小板保存容器として好適に使用できる医療用具を提供すること。 - 特許庁

Once registered, the industrial model or design shall be published, at the expense of the interested party, in accordance with what is prescribed in section 3, sub-section: a reproduction of the sheets of the model or design, name of titleholder, number and date of registration and expiration term. 例文帳に追加

意匠が登録されたときは，第3条(a)の規定による当事者の費用負担で工業意匠又はひな形の図面の複製，登録名義人の名称登録番号，登録日及びその存続期間の満了日が公告される。 - 特許庁

To provide a toner, which ensures a charging amount of the toner to be a proper value over a longer term, which produces a print image at high concentration without fog even when printing a plurality of sheets, and which does not cause soiling inside a device due to toner scattering, and a manufacturing method of the toner.例文帳に追加

長期にわたりトナーの帯電量を適切な値に確保ができ、多数枚プリントしても高濃度でカブリのないプリント画像が得られ、且つ、トナー飛散による機内汚れを発生させないトナー及びトナーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In many countries, although the “monetization” of fiscal deficits by the central bank is legally prohibited, the central bank is authorized to purchase government bonds in secondary markets. In fact, many central banks including the BOJ, FRB and ECB now hold a certain portion of long-term government bonds on their balance sheets. 例文帳に追加

多くの国で中央銀行による財政赤字のファイナンス（monetization）は法律上も禁止されているが、流通市場での国債購入は可能であり、実際FRBや日本銀行、そして現在はECBを含めた多くの中央銀行が長期国債をバランスシートに保有するようになっている。 - 財務省

To provide an electric-double-layer capacitor wherein the air-tightness of the periphery of its each electrode terminal excels over a long term, in the electric-double-layer capacitor wherein a laminate comprising electrode sheets and separators impregnated with an electrolyte is sealed in a flat container, while the end of its each aluminum electrode terminal is exposed to the external.例文帳に追加

電解液が含浸された電極シートとセパレータの積層体が、偏平状の容器に、アルミニウム電極端子の先端が外部に露出された状態で密封された電気二重層キャパシタにおいて、長期にわたり電極端子周辺部の気密性が優れた電気二重層キャパシタを提供する。 - 特許庁

To provide a photocurable prepreg sheet with protective film ensured to withstand long-term storage even after subjected to rapid prepreg formation under heating at high temperatures by sandwiching a photocurable prepreg sheet 3 composed of a photocurable radical-polymerizable resin composition 1 where oxygen acts as a deterioration inhibitor and reinforcing fibers or a metallic mesh 2 in between obverse and reverse two sheets of protective film 4 and 5.例文帳に追加

加熱によりプリプレグ化され、酸素が劣化抑制剤として作用する光硬化性ラジカル重合型樹脂組成物１と、補強繊維または金属網２とで構成された光硬化性プリプレグシート３を表裏２枚の保護フィルム４，５間に挟み込んだ保護フィルム付プリプレグシートについて、高温領域での加熱で迅速なプリプレグ化を行っても長期保管に耐えられるようにする。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic charge image development which uses a black coloring agent containing no harmful material, which is excellent in fluidity and transferability of the toner, shows stable electrification behavior for long-term use or for printing on many sheets, and results in no scattering of the toner or fog, and which can form a printed image with sufficient image density and no changes in the image density.例文帳に追加

有害性物質を含有しない黒色の着色剤を使用し、トナーの流動性及び転写性に優れ且つ長期間の使用あるいは多部数の印刷においても安定した帯電挙動を示し、その結果として、トナー飛散やカブリが無く、十分な画像濃度を有し、更に画像濃度の変動が無い印刷画像を得ることのできる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which has excellent flowability and transferability, exhibits a stable electrostatic charge behavior even in long-term use or printing of a large number of sheets, and is eventually free of toner scattering and fogging, has a sufficient image density and by which a printed image free of fluctuation in the image density is obtainable.例文帳に追加

有害性物質を含有しない黒色の着色剤を使用し、トナーの流動性及び転写性に優れ且つ長期間の使用あるいは多部数の印刷においても安定した帯電挙動を示し、その結果として、トナー飛散やカブリが無く、十分な画像濃度を有し、更に画像濃度の変動が無い印刷画像を得ることのできる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

Article 1-3 (1) The term "financial documents" as used in this Act means inventories of property, balance sheets, income statement, and other documents concerning finance (including the electromagnetic records (meaning records that are made in an electronic form, magnetic form, or any other form that cannot be perceived by human beings to be provided for use in information processing by computers and that are specified by Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter) in a case where electromagnetic records are created in lieu of such documents). 例文帳に追加

第一条の三　この法律において「財務書類」とは、財産目録、貸借対照表、損益計算書その他財務に関する書類（これらの作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるもので内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。）を作成する場合における当該電磁的記録を含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム