| 意味 | 例文 |
that sameの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 32526件
(2) The judge who has been so requested as prescribed in the preceding paragraph has the same authority as that of a court or a presiding judge with regard to the disposition. 例文帳に追加
2 前項の請求を受けた裁判官は、その処分に関し、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide circular laser beam projector that overcomes the difficulties of the prior art, and to provide a method related to the same.例文帳に追加
従来技術における困難性を克服する旋回式レーザ光線投射器及びこれに関連する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a transparent moisture barrier film that has moisture barrier performance higher than the conventional one and at the same time has high transparency.例文帳に追加
従来よりも高い水蒸気バリア性能を持ちかつ高い透明性を併せ持つ透明水蒸気バリアフィルムを提供する。 - 特許庁
In these dies, the plurality of cavities 31 is formed so that the plurality of cast products having the same shapes is simultaneously cast.例文帳に追加
これらの金型に同一形状の複数の鋳造品が同時に鋳造されるように複数のキャビティ31を形成する。 - 特許庁
To provide a rare-earth magnet that enables compatibility between a high coercive force and a high residual magnetic flux density, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
高保磁力と高残留磁束密度の両立が可能となる希土類磁石及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
Terminating the terminal point P2 can obtain the same effect as that obtained when an end of the transmission line 16 is terminated.例文帳に追加
この終端点P2を終端することによって、伝送線路16端を終端したときと同様の効果を得ることができる。 - 特許庁
That is, same design as the memory cell can be applied for the magnetic storage part or the like, and the efficient program cell can be arranged.例文帳に追加
すなわち磁気記憶部等についてはメモリセルと同様の設計が可能であり、効率的なプログラムセルを設けることができる。 - 特許庁
To increase backlight by increasing the quantity of radiant light beams in the direction needing more irradiation than used by using a backlight device of the same size as that of a conventional one.例文帳に追加
同じサイズで、従来よりも放射が必要な方向での放射光量を増加させ、バックライトを明るくする。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device and a method of fabricating the same that can easily control transition of liquid crystal.例文帳に追加
本発明は,液晶の転移を容易に調節することができる液晶表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To display a 3D image with high image quality being the same as that of a 2D image in a game machine display device.例文帳に追加
遊技機表示装置において、3D画像を表示する場合も、2D画像と同じ高画質で表示できるようにする。 - 特許庁
The terminals 33a-38d that are the integration processing terminals perform similar processing related to different processes by use of the same application.例文帳に追加
総合処理端末である端末33a〜38dは、異なる工程に係る同様の処理を、同じアプリケーションを用いて行う。 - 特許庁
To provide a heat dissipation unit that is applicable to a high power light source and is superior in durability, and to provide an exposure apparatus having the same.例文帳に追加
高出力の光源に適用可能で耐久性に優れた放熱ユニット及びそれを有する露光装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mounted electronic circuit component that can be reduced in height and, at the same time, can suppress the peeling of a surface-layer terminal electrode.例文帳に追加
低背化が可能であるとともに、表層端子電極の剥離を抑止しうる実装型電子回路部品を提供する。 - 特許庁
The pressurization muscular intensifier is provided with a first mark P and a second mark Q formed on the same surface as that having the hook-and-loop fasteners.例文帳に追加
加圧筋肉増強器具は、面ファスナが設けられたのと同じ面に、第1印P、及び第2印Qを持っている。 - 特許庁
To provide a microorganism culture sheet that is usable for examination of the number of bacteria, and compact, and has a simple operation, and a method for producing the same.例文帳に追加
菌数検査などに用いられ、コンパクトかつ操作が簡便な微生物培養シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
It is preferable to make the stretched direction of each separator the same as the longitudinal direction that becomes a winding direction of the laminated electrode body.例文帳に追加
セパレータの延伸方向は、積層電極体の巻回方向となる長手方向と同方向とすることが好ましい。 - 特許庁
Processing unit groups to be executed by the same core unit are grouped, so that a processing unit group can be formed.例文帳に追加
また、同一のコアユニットで実行される処理単位群は、それぞれグループ化されて処理単位グループを形成するようにした。 - 特許庁
Thus, the troublesome setting of image quality correction becomes unnecessary and an image of image quality same with that provided on the last occasion can be obtained easily.例文帳に追加
これにより、面倒な画質補正の設定が不要になり、前回と同じ画質の画像を簡単に得ることができる。 - 特許庁
To provide a grinding dust collection cover that can suitably recover powder dust, and a power tool including the same.例文帳に追加
好適に粉塵を回収することができる研削用集塵カバー及び研削用集塵カバーを備えた動力工具の提供。 - 特許庁
To provide a compound base material that maintains a high antibacterial property for a long period of time, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
高い抗菌性が長期に渡って維持できる複合基材を提供すること、及びこの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a slide core guide device and an injection mold mechanism equipped with the same that can be inexpensively managed.例文帳に追加
低費用をもって管理することができるスライドコアガイド装置及びこれを具備した射出成形金型機構を提供すること。 - 特許庁
By making the texture (color, gloss and the like) of this part the same as that of the disc rotor 16, both can be seen in an assimilated state.例文帳に追加
この部分の質感(色彩,光沢等)をデスクロータ16の質感と同様にすれば、両者が同化して視認され得る。 - 特許庁
The coil 7a and the coil 7b are connected to an output circuit in such a manner that the generated magnetic fluxes of the coils are in the same direction with each other.例文帳に追加
そして、コイル7aとコイル7bを、発生する磁束の方向が同一になるようにして出力回路に接続する。 - 特許庁
To obtain the same impression of an image resulting from reproducing image data seen as that of an original scene at the time of acquiring the image data.例文帳に追加
画像データを再現した画像に、画像データを取得した際のオリジナルシーンと同じ見え方の印象が得られるようにする。 - 特許庁
To provide a circuit substrate with built in electric/electronic components, which is thinner in over all thickness compared with that of the conventional one, and also to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加
従来に比べて全体の厚みが薄い電気・電子部品内蔵回路基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a gap pull-in method for a near-field optical disk driver and an optical disk driving apparatus having the function same as that of the method.例文帳に追加
近接場光ディスク駆動器でのギャッププルイン方法及びそれと同じ機能を持つ光ディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁
The discrimination block 14f discriminates that the lamp is lit if the two color are the same or the difference is in a range predetermined.例文帳に追加
判別ブロック14fにて2つの色が同じ、或いは差が設定した範囲内であればランプが点灯したものと判別する。 - 特許庁
The sensor block is connected with a control block 13, and at the same time, supplied with power source, so that a microcomputer starts up.例文帳に追加
センサブロック14は制御ブロック13に接続されると同時に電源の供給も受けるので、マイクロコンピュータが起動する。 - 特許庁
To provide a power supply system that properly prevents power loss according to a load state, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加
負荷状態に応じて損失を適切に抑制することを可能にする電源システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁
The metaphyseal sleeve has a threaded bore so that the stem extension part of the same type can be threaded onto the metaphyseal sleeve.例文帳に追加
骨幹端スリーブは、同じタイプのステム延長部を前記骨幹端スリーブにねじ込むことができるようにねじ孔を有する。 - 特許庁
When transferring the same message, from that time forward, only a message ID of the message is transferred and the transfer of the message text is dispensed with.例文帳に追加
同一メッセージについては、以降メッセージのメッセージIDだけを転送することでメッセージテキストの転送を不要とする。 - 特許庁
To obtain a communication equipment that can use the same slave station in common independently of a vehicle type and a mount position.例文帳に追加
本発明は、車種や取り付け位置によらず同一の子局を共用することができる通信装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a thin-film semiconductor device that reduces the number of processes, and at the same time influence to a device formation layer in separation.例文帳に追加
少ない工程で、且つ分離の際のデバイス形成層への影響を少なくした薄膜半導体装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, the catalog data and the registered design data can be displayed and managed on the same screen, so that the usability is improved.例文帳に追加
これにより、カタログデータと、登録意匠データとを同一画面にて表示して管理することができ、使い勝手が向上する。 - 特許庁
To provide a vehicle seat device that reduces overall drive current flowing to a vehicle seat at the same time.例文帳に追加
車両用シートに同時に流れる全体の駆動電流量を低減することができる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁
The color information of another color is time-sequentially superimposed on the display part 14 in the same manner, so that the formed picture is recognized as the color picture.例文帳に追加
他の色についても同様に画像表示部14上に時間順次に重ね合わせられ、カラー画像として認識される。 - 特許庁
The container box 13 having an opening 21 is set at a setting portion 3b of the container box so that the opening 21 is positioned approximately same as a vertical face.例文帳に追加
開口部21を有する収納箱13を、開口部21が垂直面と略同一として収納箱セット部36にセットする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a single-crystal silicon layer, having high crystallinity, and to provide a method of manufacturing a thin-film transistor (TFT) that uses the same.例文帳に追加
単結晶シリコン層の製造方法、及びこれを利用した薄膜トランジスタ(TFT)の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a light-reflecting member that is superior in light reflectivity, shock absorption and lightweight properties, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
光反射性、衝撃吸収性、及び軽量性に優れた光反射部材、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain photoelectric conversion efficiency which is at least of the same degree as that of the conventional solar battery, irrespective of the etching of a contact layer.例文帳に追加
コンタクト層のエッチングの有無に拘わらず、少なくとも従来の太陽電池と同程度の光電変換効率を有する。 - 特許庁
To provide an image pickup device and an image pickup method by which a photographed image with the same field angle as that of a past photographed image can be obtained readily.例文帳に追加
過去の撮影画像と同一画角の撮影画像を容易に得る事の出来る撮像装置,撮像方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tube structure appropriate for a tube that can be intentionally compressed and restored, and to provide a device or a system having the same.例文帳に追加
意図的に圧縮・復元が行われるチューブに適したチューブ構造及びこれを備えた装置又はシステムを提供する。 - 特許庁
That is, a mobile user can be charged a premium to maintain the same quality of service as a stationary user.例文帳に追加
すなわち、静止したユーザと同一のサービス品質を移動式ユーザが維持するためには、移動式ユーザにオプション料金が課される。 - 特許庁
To provide the same effect as that a plurality of ROMs are selected and used by utilizing an unused region of a ROM.例文帳に追加
ROMの未使用領域を利用し、複数のROMを選択して使用しているのと同じ効果を持たせるものである。 - 特許庁
To attain input/output of data between devices that have a same digital interface but have provision for different data forms only.例文帳に追加
同じディジタルインターフェイスを持ちながら、異なる形式にのみ対応している機器同士の間のデータの入出力を可能とする。 - 特許庁
A front hanging piece 3 is a slender paper piece, and made by stacking several sheets of water-soluble sheets (the same quality as that of toilet paper).例文帳に追加
前垂れ3は、細長い紙片であって、何枚か重ね合わせた水溶性の紙(トイレットペーパーと同質のもの)で作られている。 - 特許庁
The cutting edge part is formed in such a form that the locus of the cutting edge during rotation describes a spindle shape on the same axis as the shank.例文帳に追加
刃部は、回転時における切れ刃の軌跡がシャンクと同軸線上の紡錘形となる形態で形成されている。 - 特許庁
To provide a photonic crystalline surface light-emitting laser that improves reliability, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
信頼性を向上できるフォトニック結晶面発光レーザおよびフォトニック結晶面発光レーザの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a two-dimensional photonic crystal that operates as a thermoelectric conversion element and, at the same time, as a photonic crystal element.例文帳に追加
熱電変換素子として動作すると共にフォトニック結晶素子として動作する2次元フォトニック結晶を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
