「that same」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

大倭 was the name of the political force that represented the Japanese Islands; at the same time it was also the name of the Nara region. 例文帳に追加

大倭は、日本列島を代表する政治勢力の名称であると同時に、奈良地方を表す名称でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The various kinds of train cars that were succeeded from the private railways were used in the same model number as they had been used in private railways. 例文帳に追加

各私鉄から引き継がれた雑多な車両は、国有化後もしばらくの間、私鉄時代の形式番号のまま使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the issues listed below reveal, it is impossible to prove that SOGA no Machi and Machi MOKU were the same person. 例文帳に追加

問題点は整理すると以下の通りであり、木満致と蘇我満智を同一人物であると実証することは不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the squad had a casualty rate of 314 percent, making it the squad that suffered the most injuries in the U.S. Army. 例文帳に追加

同時に累積戦死傷率314%を記録し、全米軍部隊中、最も損害を受けた部隊としても記憶されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This depiction is just about the then situation in Nara, so it is wrong to think that the situation was the same in Kyoto or other places all over Japan. 例文帳に追加

これは、奈良における状況を示したものであり、これを京都もしくは全国にまで広げるのは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of that same year, Yoshikane gathered an army again and rushed to Kokai no Watashi on the border of Shimousa and Hitachi Provinces. 例文帳に追加

同年8月、良兼はまたも軍を起こして、下総国と常陸国の境の子飼(小貝・蚕養(こかい))の渡しに押し寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People suspected that the wars of Masakado and Sumitomo which occurred around the same time were a conspiracy, and it scared them. 例文帳に追加

二つの乱は、ほぼ同時期に起きたことから将門と純友が共謀して乱を起こしたと当時では噂され、恐れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was understood that modern international law was not applicable or it was restricted in application to any nation which did not share same diplomatic concepts. 例文帳に追加

外交概念を共有しない国家は近代国際法が適用されない、もしくは制限を受けるものと解された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention utilizes the fact that the majority of computer graphic images are large in areas of pixels exactly having the same areas.例文帳に追加

本発明は大多数のコンピュータ図形イメージは正確に同じ値を有する画素の面積が大きいと言う事実を利用している。 - 特許庁

To an ultrasound imaging apparatus that supports physicians and others in specifying the same fetuses when multiple fetuses are present in the womb.例文帳に追加

胎内に多胎児が存在する場合に、医師等による同一胎児の特定を支援する超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

It has been inferred that the sculptor, Zenen was the same person as Zenkei, who was the sculptor of the statue of Shakanyorai which is honzon of hondo of Saidai-ji Temple. 例文帳に追加

作者の善円は、西大寺本堂本尊・釈迦如来像の作者である善慶と同人と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that Ugayafukiaezu is the same as Tentsushi, who appeared in a tale of Yashiro-go (Yasugi City, Shimane Prefecture) in Izumo no kuni fudoki (the topography of Izumo Province). 例文帳に追加

また、出雲国風土記の屋代郷(島根県安来市)の地名説話に出てくる天津子がウガヤフキアエズともいう説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norinaga MOTOORI asserts that 'Hayasasura-hime residing in Nenokuni Sokonokuni,' who appears in Oharae no Kotoba, is the same deity as Suseri-bime. 例文帳に追加

本居宣長は、大祓詞に登場する「根国底国に坐す祓戸大神（はやさすらひめ）」はスセリビメと同神であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, Hakudo shonin, who had passed down Kinu-Gyokuto shu to Seimei, came to Japan being aware that Seimei had been killed. 例文帳に追加

同じころ、晴明に金烏玉兎集を授けた伯道上人は晴明が殺されたことを察知し、日本にやってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal attire under the dress code of Shinto priests after the Meiji period became the ikan (traditional formal court dress), and it was stipulated that a mokushaku be held as torimono (symbolic offering) at the same time. 例文帳に追加

明治以降の神職服制では正装が衣冠とされ、同時に採物として木笏を持つことが規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specific examples of hakushu etiquette include occasions when the palms are joined exactly so that the tips of the fingers (including the thumb) meet the tips of the same fingers of the other hand and occasions when the palms are intentionally not joined so exactly. 例文帳に追加

細かい所では、両手を合わせる際に、指先まで合わせる作法と、意図的にずらす作法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a word that indicates her trait might be added in order to distinguish from others who has same name. 例文帳に追加

ただしこれのみでは同名の者が多くなって不便であるために、さらにその人の特性を示す言葉を冠することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a woven interlining cloth that solves a moire without requiring a specific process to disturb a weave texture and a method for producing the same.例文帳に追加

織組織を乱す特殊な工程を要することなく、モアレを解消した織物芯地及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to receive counseling which is the same as that of counter sales even in on-line shopping utilizing the Internet, etc.例文帳に追加

インターネット等を利用したオンラインショッピングに於いても、対面販売と同様なカウンセリングを受けられるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a crosslincked silicone composition that can give a microwave active silicone elastomer, and to provide a method etc. for preparing the same.例文帳に追加

マイクロ波活性を有するシリコーンエラストマーを得ることができる架橋型シリコーン組成物及びその調製方法などの提供。 - 特許庁

The rotation-reciprocation device connects parallel two crankshafts 3, 5 in such a manner that the same can rotate in mutually reverse direction at one-to-one rotation ratio.例文帳に追加

互いに平行な２本のクランク軸３，５を互いに逆方向かつ１対１の回転比率で回転可能に連結する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-made container with its thickness being reduced while having the same durability as that of a conventional synthetic resin-made container.例文帳に追加

従来の合成樹脂容器と、その耐久性を同じにしつつ、その厚みを減少させた合成樹脂容器を提供する。 - 特許庁

The signal lines 13, 14 are formed on the same straight line so that the fixed contact points 13a, 14a adjoin each other at a given interval.例文帳に追加

信号線１３，１４は、固定接点１３ａ，１４ａが所定間隔で隣接するように同一直線上に形成する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device that selectively limits an average picture level (APL), and to provide a method of driving the same.例文帳に追加

本発明は平均画像レベル（ＡＰＬ)を選択的に制限する液晶表示装置とその駆動方法を提供する。 - 特許庁

The scaler is adjusted such that the plurality of measurement outputs each have the same pulse weight regardless of the selection of the meter selector.例文帳に追加

そして、複数の測定出力が、メータセレクタの選択に拘わらず同じパルス重みを有するようにスケーラを調整する。 - 特許庁

The participant's terminal executes the match-type game in the same algorithm to that of a game mode to be executed locally based on the downloaded data.例文帳に追加

参加者の端末は、ダウンロードしたデータに基づいて、ローカルで実行されるゲームモードと同じアルゴリズムで対戦ゲームを実行する。 - 特許庁

To prevent the hindrance to the operation of other apparatuses that obtain the electric power from the same power supply without bothering the hand of a user.例文帳に追加

ユーザの手を煩わすこと無く、同一電源から電力を得ている他の装置の稼働を妨げることを抑制する。 - 特許庁

To provide a photomask and a manufacturing method for the same, that can suppress leakage light and achieve high dimensional accuracy and high positional accuracy.例文帳に追加

漏れ光を抑制し、高い寸法精度及び位置精度を実現しうるフォトマスク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a golf ball that has a cover excellent in durability and repulsion and, at the same time, can acquire a soft shot feeling.例文帳に追加

耐久性及び反発性に優れたカバーを有し、且つ柔らかい打球感を得ることが可能なゴルフボールを提供する。 - 特許庁

A barrier layer 206 having the same shape as that of the substrate 200 is formed thereon, and then a seed layer is formed on the opening part.例文帳に追加

基板２００上に同じ形状のバリヤ層２０６が形成され、その後で、開口部にシード層２０８が形成される。 - 特許庁

And when it is indicated that they are not the same kind of disks, only reproduction of recorded information of the optical disk is permitted.例文帳に追加

そして、同じ種類のディスクでないことを示す場合には、光ディスクの記録情報の再生のみを許すようにしている。 - 特許庁

The leader line 31 of the scanning line is covered with a shield electrode 107 formed by the same layer as that of a counter electrode 108.例文帳に追加

走査線引出し線３１は、対向電極１０８と同層で形成されたシールド電極１０７によって覆われている。 - 特許庁

That is, every time of reading the same object ID, the number of times of photographing corresponding to the object ID is increased and stored.例文帳に追加

即ち、同一の被写体ＩＤを読み取る度に、その被写体ＩＤに対応する撮影回数をインクリメントして記憶する。 - 特許庁

The antenna also features the size smaller than other antennas related to existing technologies that operate with the same frequency.例文帳に追加

また本アンテナは、同一の周波数で動作する従来技術に係る他のアンテナよりサイズが小型であることを特徴とする。 - 特許庁

The surface of the 1st conductive layer 1291 is electrified with the same polarity as that of the additive agent when being connected to the power source.例文帳に追加

第１の導電層１２９１は、電源に接続されることにより、その表面が外添剤と同じ極性に帯電する。 - 特許庁

The supercritical water reaction apparatus is the same in structure as a conventional apparatus except that it differs from the conventional in the structure of the reactor.例文帳に追加

本超臨界水反応装置は、反応器の構成が異なることを除いて、従来の装置と同じ構成を備えている。 - 特許庁

That is, the blog images are continuously stored into the same folder, unless the face or the vehicle number is detected in a certain imaging process.例文帳に追加

つまり、ある撮影処理で顔もしくは車番が検出されない限り、同じフォルダにブログ用画像が保存され続ける。 - 特許庁

It is possible to realize the same effect as that of when single sideband modulation is performed by a millimeter wave signal by such a configuration.例文帳に追加

このような構成によって、ミリ波信号で片側波帯変調を施した場合と同じ効果を実現することができる。 - 特許庁

A dynamic scheduler 110 divides printed document data into section units each consisting of pages of the same number as that of pieces of DRPs 132.例文帳に追加

動的スケジューラ１１０は、印刷文書データをＤＲＰ１３２の個数と同数のページからなるセクション単位に分割する。 - 特許庁

The image file instructed to be outputted and the music file to be reproduced have a high possibility that the user enjoyed them around the same period.例文帳に追加

出力を指示された画像ファイルと再生する音楽ファイルは、ユーザが同時期に楽しんだものである可能性が高い。 - 特許庁

To provide a welding machine that has more superior heat resistance characteristics, and to provide a method of manufacturing a multilayer printed wiring board using the same.例文帳に追加

より耐熱特性に優れた溶着機、及びその溶着機を用いた多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Reinforcing patterns 11A, 14A, 17A, and 20A are formed in the same surface, as that in the wiring layer in a peripheral region R2 of the package.例文帳に追加

このパッケージの周辺領域Ｒ２において当該配線層と同じ面内に補強パターン１１Ａ，１４Ａ，１７Ａ，２０Ａが設けられている。 - 特許庁

In a first array register 101, peripheral pixels of the same color as that of a pixel under consideration are stored in the size order of pixel values.例文帳に追加

第１配列レジスタ１０１には、注目画素と同色の周辺画素が画素値の大きさ順に格納されている。 - 特許庁

Furthermore, an insulation gate field effect transistor formed on the same substrate as that of the gold electrode is used as a potential difference measurement apparatus.例文帳に追加

さらに、電位差測定装置として、金電極と同一基板上に形成された絶縁ゲート電界効果トランジスタを用いる。 - 特許庁

To provide a paper feeding device that reduces a possibility of tilting a cursor, and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

カーソルの傾きが生じるおそれを低減することができる給紙装置、及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁