「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, is a system developed to appropriately perform the procedures execution basic contract which was signed with the Designated ADR Institution? 例文帳に追加

さらに、指定ＡＤＲ機関と締結した手続実施基本契約の内容を適切に履行する態勢を整備しているか。 - 金融庁

When the institution changes its basic policy concerning the Write-off/Loan Loss Provision Standards, is there a rational and legitimate reason? 例文帳に追加

また、償却・引当基準の基本的な考え方を変更する場合には、その変更は合理的で正当な理由によるものか。 - 金融庁

The means 9 provides an assistant interactive mode that helps the user when a usual basic interactive mode does not run smoothly.例文帳に追加

また該手段９は、通常の基本対話モードがスムーズに流れないときにユーザを援助するアシスト対話モードを提供する。 - 特許庁

A spread frequency as an inverse of the repetitive period T of the basic pattern is set to an audible frequency or more.例文帳に追加

更に、この基本パターンの繰り返しの周期Ｔの逆数である拡散周波数を可聴周波数以上に設定する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor in which the width dimension of a frame body is narrowed without changing the basic structure of a main sprocket.例文帳に追加

主スプロケットに係る基本構造を変えることなく、枠体の幅寸法を狭くすることのできる乗客コンベアの提供。 - 特許庁

The method for producing 4-nitrophenyl chloroformate represented by formula (1) is characterized by reacting 4-nitrophenol with bis(trichloromethyl)carbonate in the presence of a basic compound.例文帳に追加

４-ニトロフェノールと、ビス（トリクロロメチル）カーボネートとを塩基性化合物の存在下で反応させることを特徴とする式（１）； - 特許庁

Each light emitting device 4 includes: a light emitting element 5 for emitting the basic light; and a lens 6 for enlarging directivity of the light emitting element 5.例文帳に追加

各発光装置４は、基本光を放射する発光素子５と、発光素子５の指向性を拡大するレンズ６を含む。 - 特許庁

In a recording medium 44 in common to the plural systems, the basic processing information and input/output history information of respective processings are recorded.例文帳に追加

複数のシステムに共通の記録媒体４４に、各処理の基本処理情報および入出力履歴情報を記録する。 - 特許庁

The first light emitting element 90 has an active layer 23 on the supporting basic body 17 side of a first sapphire substrate 91.例文帳に追加

第１の発光素子９０は、サファイアよりなる第１の基板９１の支持基体１７側に活性層２３を有している。 - 特許庁

The sleep-improving agent contains at least one basic amino acid selected from the group consisting of ornithine, lysine, arginine, and citrulline.例文帳に追加

オルニチン、リシン、アルギニンおよびシトルリンからなる群から選ばれる少なくとも１種の塩基性アミノ酸を含む睡眠改善剤。 - 特許庁

This flame retardant is characterized in that the ratio of the zinc carbonate to basic zinc carbonate is represented by formula (1): xZnCO_3.y[2 ZnCO3.3Zn(OH)2.mH2O]例文帳に追加

炭酸亜鉛と塩基性炭酸亜鉛の比が式（１） xZnCO3・y[2ZnCO3・3Zn(OH)2・ｍH2O] （１） [式中、xは０．５＜x≦１、y＝１−xの範囲の数を示す。 - 特許庁

To provide a visceral fat accumulation inhibitor which can effectively inhibit the accumulation of visceral fat which is the basic factor of metabolic syndromes.例文帳に追加

メタボリックシンドロームの基盤となる内臓脂肪の蓄積を有効に抑制し得る内臓脂肪蓄積抑制剤を提供すること。 - 特許庁

Generally, when the scale is turned to be 'r', the intervals of basic wavelets W0, W1, W2, and so on are r times wide.例文帳に追加

一般的には、スケールが「ｒ」となった場合には、基本ウェーブレットの係数Ｗ０，Ｗ１，Ｗ２，・・・の間隔をｒ倍にする。 - 特許庁

This inhibitor against the degeneration or the death of motor cells comprises troglitazone or its pharmacologically permissible salt and preferably further comprises IGF-I (insulin-like growth factor) or b-FGF (basic fibroblast growth factor).例文帳に追加

トログリタゾン又はその薬理上許容される塩を含有する運動神経細胞の変性又は死の阻害剤。 - 特許庁

In the pretreating method, a basic structure of the net fabric is used as a unit and formulated numerical expression in which Cauchy's integral formula is applied is used.例文帳に追加

網地の基本構造を単位として用いると共に、コーシーの積分公式を応用した定式化された数式を用いる。 - 特許庁

Preferably, the weight mean particle diameter of the strong basic anion exchange resin is 200 μm or more and 500 μm or less.例文帳に追加

好ましくは、前記強塩基性アニオン交換樹脂の重量平均粒子径が２００μｍ以上５００μｍ以下である。 - 特許庁

(5) After formulating the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers, the Minister of Health, Labour and Welfare shall publicize it without delay. 例文帳に追加

５　厚生労働大臣は、短時間労働者対策基本方針を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall make public announcement without delay whenever he/she determines or modifies the Basic Policy. 例文帳に追加

４　文部科学大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) Energy Users shall endeavor to achieve New Energy Utilization, etc., while giving due consideration to the provisions of the Basic Policy. 例文帳に追加

第四条　エネルギー使用者は、基本方針の定めるところに留意して、新エネルギー利用等に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following sections provide basic instructions on using the Ports Collection to install or remove programs from your system. 例文帳に追加

このセクションでは、Ports Collectionを利用してシステムにプログラムをインストールしたり、システムから削除したりする基本的な手順について説明します。 - FreeBSD

This tutorial assumes that you have some basic knowledge of, or programming experience with, the Java language and platform and the NetBeans IDE. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Java 言語、Java プラットフォーム、および NetBeans IDE の基本的な知識またはプログラミング経験があることを前提としています。 - NetBeans

For other information on Java application development in the IDE, see the Basic IDE and Java Programming Learning Trail.例文帳に追加

IDE での Java アプリケーション開発に関するその他の情報については、「基本的な IDE および Java プログラミングの学習」を参照してください。 - NetBeans

A polymer dispersant having a basic group is used for the dispersant; and the carrier liquid used contains a nonionic surfactant.例文帳に追加

分散剤として塩基性基を有する高分子分散剤を用い、キャリア液にはノニオン性界面活性剤を含むものを用いる。 - 特許庁

The control environment is a concept that encompasses an organization's standard of values and basic systems of human resources, duties and the like. 例文帳に追加

統制環境は、組織が保有する価値基準及び組織の基本的な人事、職務の制度等を総称する概念である。 - 金融庁

In addition, students of acupuncture had to study "Kotei Somonkyo" (Basic Questions in Yellow Emperor's Inner Canon, covering the theoretical foundation of Chinese medicine and its diagnostic methods), "Kotei Shinkyo" (Needling Canon in Yellow Emperor's Inner Canon, discussing the acupuncture therapy in detail), "Myakuketsu" (a Chinese classic on sphygmoscopy), and "Kotei Myodokyo" (a Chinese classic on acupuncture, highly valued along with Kotei Shinkyo). 例文帳に追加

針生の場合は更に『黄帝素問経』・『黄帝鍼経』・『脈決』・『黄帝明堂経』を読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Defense Policy was the basic guidelines for military strategy in the Empire of Japan. 例文帳に追加

帝国国防方針（ていこくこくぼうほうしん）とは、大日本帝国における軍事戦略についての基本的な方針を定めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the most basic level, Guji are shrines' main representatives, Gonguji are deputy representatives, Negi are assistants to the Guji, and Gonnegi are general clerical workers. 例文帳に追加

簡単にいえば、宮司は神社の代表者、権宮司は副代表、禰宜は宮司の補佐役、権禰宜は一般職員である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The myoden always functioned as a basic unit of governance and tax collection in the shoen-koryo system, which included various forms of ruling. 例文帳に追加

名田は、多様な支配形態を内包する荘園公領制において、基礎的な支配・収取単位として機能し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Basic Act for Small and Medium-Sized Enterprises (Act No. 154 of 1963). 例文帳に追加

１　この法律は、中小企業基本法（昭和三十八年法律第百五十四号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to provide for basic matters concerning the comprehensive development of resources in Hokkaido. 例文帳に追加

第一条　この法律は、北海道における資源の総合的な開発に関する基本的事項を規定することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The basic polar group is preferably an amino group and the sulfur-containing polar group is preferably a sulfonic acid metal base.例文帳に追加

塩基性極性基は、好ましくはアミノ基であり、また、イオウ含有極性基は、好ましくはスルホン酸金属塩基である。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device, having the basic cell structure that can avoid wiring entanglement of a signal wire, and the like.例文帳に追加

信号配線等の配線混雑を回避できる基本セル構造を有する半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

In a divisional application, the description with accompanying drawings and patent claims that are filed together with the application will be regarded as basic documents.例文帳に追加

分割出願において，出願と共に提出される図面を付した説明書及び特許クレームは，基礎書類とみなされる。 - 特許庁

The basic document for an international application pursued under Section 31 of the Patents Act shall be deemed to consist of: 例文帳に追加

特許法第31条に基づいて手続が遂行される国際出願の基本書類は，次のものから構成されるとみなされる。 - 特許庁

The respective entities generate plural passwords according to basic passwords and a unidirectional conversion function and send them to the respective centers.例文帳に追加

各エンティティが、基本パスワードと一方向性変換関数に基づいて複数のパスワードを生成し、各センタへ送付するようにした。 - 特許庁

The basic wave signal of a frequency f0 of an oscillation source 11 is divided into two and the signals are inputted to a double multiplier 12 and a triple multiplier 13.例文帳に追加

発振源１１の周波数ｆ0の基本波信号を２分配して、２逓倍器１２,３逓倍器１３に夫々入力する。 - 特許庁

A JPEG processing part 17 compresses original image data at a basic compression rate, and acquires the file size of the compressed image data.例文帳に追加

ＪＰＥＧ処理部１７は、原画像データを基本圧縮率で圧縮し、圧縮された画像データのファイルサイズを取得する。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "nuclear energy" as used in this Act means atomic energy provided for in item (i) of Article 3 of the Atomic Energy Basic Act. 例文帳に追加

第二条　この法律において「原子力」とは、原子力基本法第三条第一号に規定する原子力をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "nuclear source material" shall mean nuclear source material provided for in item (iii) of Article 3 of the Atomic Energy Basic Act. 例文帳に追加

３　この法律において「核原料物質」とは、原子力基本法第三条第三号に規定する核原料物質をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Municipalities, having decided on the basic policy, must issue public notice and notify the Prefectural governor without delay. 例文帳に追加

３　市町村は、基本方針を定めたときは、遅滞なく、これを公表するとともに、都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a train monitor data analyzer capable of evaluating the basic plan diagram based on the operational results of a train.例文帳に追加

列車の運行実績に基づいて基本計画ダイヤを評価することができる列車モニタデータ分析装置を提供する。 - 特許庁

At a point of time when and in a place where the waste product is received from a discharger, necessary basic data for treatment is written in the electronic tag 1.例文帳に追加

排出者から廃製品を受け取った時点及び場所において、処理に必要な基本データを電子タグに書き込む。 - 特許庁

1,2,4-Butanetricarboxylic acid is obtained by subjecting 2-methylene diglutarate to cyanolysis in the presence of CN-type strongly basic anion exchange resin as a catalyst and then by hydrolyzing the resultant 2- cyanomethyl diglutarate.例文帳に追加

２−メチレングルタル酸ジエステルをシアノ化反応に付し、次いで得られた２−シアノメチルグルタル酸ジエステルを加水分解する。 - 特許庁

Based on the operation state of the internal combustion engine, a basic ignition timing is determined which is adopted when Regr=0.例文帳に追加

内燃機関の運転状態に基づいてＲｅｇｒ＝０の場合において適合された基本点火時期が決定される。 - 特許庁

The framework is thus constructed using a combination of four bar-like members around the core member 1 as a basic member 10.例文帳に追加

このように芯材１の周囲に棒状部材を４本組み合わせたものを基本部材１０として骨組を構築する。 - 特許庁