「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separator for vertically partitioning the cavity inner part of a basic general block in an optional position in the filling of mortar to only the upper part in the cavity.例文帳に追加

基本型普通ブロックの空洞内の上部のみにモルタルを充填する際に、空洞内部を任意の位置で上下に仕切るためのセパレーターを提供する。 - 特許庁

The computer 5 collates the basic information and the card information, connects a settlement system 20 and performs prescribed charging processing shown by the charge information.例文帳に追加

ホストコンピュータ５は、基本情報、カード情報を照合し、決済システム２０に接続して料金情報が示す所定の課金処理を実行する。 - 特許庁

A movable grip 10 is journaled to the basic side of the brake lever 1, and the brake release button 7 is pressed by gripping the movable grip 10.例文帳に追加

ブレーキレバー１の基部側に軸支される可動グリップ１０を有し、可動グリップ１０を把持することによりブレーキ解除ボタン７が押圧されるようにした。 - 特許庁

That is, this smart key system is constituted so as not to operate the basic function of the smart key system except when the user has will for using the vehicle.例文帳に追加

すなわち、このスマートキーシステムでは、ユーザーが車両を使用する意思があるとき以外は、スマートキーシステムの基本的な機能が働かない構成となっている。 - 特許庁

Namely, the newly expanded basic software and the expanded function software (K5), (K6), (K7), (K8) are stored in the DVD-ROM in addition to the software construction information.例文帳に追加

即ち、ＤＶＤ−ＲＯＭには、ソフトウェア構成情報に加え、新規拡張基礎ソフトウェア、拡張機能ソフトウェア（Ｋ５）、（Ｋ６）、（Ｋ７）、（Ｋ８）のソフトウェアを格納する。 - 特許庁

Then, a basic matrix is determined based on the vector calculated by the first vector calculation processing and the vector calculated by the second vector calculation processing.例文帳に追加

そして、第１のベクトル算出処理で算出されたベクトルと第２のベクトル算出処理で算出されたベクトルに基づいて基本行列を決定する。 - 特許庁

(4) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to establish or change the Basic Policy, he/she shall listen to the opinion of the Fisheries Policy Council. 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Government shall seek opinions from the Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies in establishing the basic plan under the provision of paragraph 1. 例文帳に追加

５　政府は、第一項の規定により基本計画を定めようとするときは、食料・農業・農村政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Prime Minister has formulated the Basic Policy, the Prime Minister shall publicize it without delay, and shall send it to the heads of ministries and national agencies. 例文帳に追加

５　内閣総理大臣は、基本方針を定めたときは、遅滞なく、これを公表するとともに、各省各庁の長に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When establishing or revising the Basic Policy, the competent Ministers shall consult in advance with the heads of the administrative organs concerned. 例文帳に追加

３　主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When The Head of An Administrative Organ has decided on the basic plan, he/she shall notify the Minister of Internal Affairs and Communications of the plan and publicize it without delay. 例文帳に追加

４　行政機関の長は、基本計画を定めたときは、遅滞なく、これを総務大臣に通知するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before you use this tutorial, familiarize yourself with the basic parts of the IDE and read the GettingStarted With NetBeans Visual Web JSF Development for an introduction to the NetBeans IDE's development environment. 例文帳に追加

このチュートリアルを使用する前に、IDE の基本部分を十分に理解し、「NetBeans Visual Web JSF 開発について」を読んで NetBeans IDE 開発環境の概要を参照してください。 - NetBeans

The Basic section of the Palette provides the Message component and the Message Group component for automatically displaying conversion errors, validation errors, and required-field messages. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションには、変換エラー、妥当性検査エラー、および必須フィールドメッセージが自動的に表示される「メッセージ」コンポーネントと「メッセージグループ」コンポーネントがあります。 - NetBeans

The conductive polymer included in the positive electrode with the fluorene group as the basic skeleton is precipitated to a conductive electrode material by electrolytic polymerization.例文帳に追加

前記正極に含有されている、フルオレン基を基本骨格とする導電性高分子は、導電性の電極材料に電解重合で析出させてなる。 - 特許庁

June 1986: The Kansai Research Institute Foundation was established, and the National Land Agency created the 'Basic policy on the constructions of Kansai Science City.' 例文帳に追加

1986年（昭和61年）6月財団法人関西文化学術研究都市推進機構設立(国土庁「関西文化学術研究都市建設基本方針」を策定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most basic style of Koguchi was Hirairi (with the entrance on the long side of the building), in which a Koguchi was inside a moat or earthwork. 例文帳に追加

もっとも基本的な形態は平入り（ひらいり）と呼ばれるもので堀、土塁（石垣）などで曲輪を構成してその真正面に虎口を備えるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In order to facilitate financing for SMEs, the FSA held a variety of briefing sessions across Japan aiming at ensuring that relevant parties are fully acquainted with the FSA’s Basic Policy for Financial Inspections and the contents of the Inspection Manuals. 例文帳に追加

（３） 中小企業金融の円滑化のために、検査基本方針や検査マニュアルの周知など全国各地で様々な説明会を開催。 - 金融庁

Management, as it represents an organization (Article 349, Company Law), is authorized to perform business operations. At the same time, it has roles and responsibilities to design and operate the organization's internal control based on the basic policies determined by the board of directors. 例文帳に追加

（注） 本基準において、経営者とは、代表取締役、代表執行役などの執行機関の代表者を念頭に規定している。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator explains the contents of products and transactions (basic characteristics of products, the nature, types, and variable factors of risks involved, etc.) in a manner that enables the customer to fully understand them. 例文帳に追加

ニ．商品や取引の内容（基本的な商品性、及びリスクの内容、種類や変動要因等）を十分理解させるように説明しているか。 - 金融庁

Then, the acidic solution from which the metal substance is eluted is transferred from the melting tank 1 into a neutralizing tank 2, and then a basic reagent is injected into the neutralizing tank 2.例文帳に追加

次に、金属物質が溶出した酸性溶液を、溶解槽１から中和槽２に移送し、その後、中和槽２に塩基性試薬を注入する。 - 特許庁

In the basic course, students had to study "Kotei Ko-otsukyo" (the Chinese classic on clinical acupuncture, written by Huangfu Mi), "Myakukyo" (the oldest Chinese book on sphygmoscopy), and "Shinno Honzogyo" (Divine Husbandman's Classic on pharmacology, which is a Chinese classic), and in 787, the last textbook was replaced with "Shinshu Honzo" (Chinese pharmacology, completed in A.D. 659). 例文帳に追加

学生は基礎課程として『黄帝甲乙経』・『脈経』・『神農本草経』（延暦6年（787年）以後は『新修本草』に変更）を読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The competent ministers shall, when intending to formulate or revise the basic policy, consult with the heads of the relevant administrative organs in advance. 例文帳に追加

４　主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Finance shall, when he/she intends to determine a basic exchange rate of Japanese currency pursuant to the provision of the preceding paragraph, obtain approval of the Cabinet. 例文帳に追加

２　財務大臣は、前項の規定により本邦通貨の基準外国為替相場を定めようとするときは、内閣の承認を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An index calculation part 3 calculates an index showing the closeness of pitch between the input sound and the reference sound using the extracted basic frequency.例文帳に追加

指標算出部３が、上記抽出された基本周波数を用いて、入力された音の高さと基準音の高さの近さを表す指標を算出する。 - 特許庁

To solve the problems that a light emitting material is scratched due to the touch of the light emitting material adhering to a basic body with a mask and precise matching of a mask and the cathode is difficult.例文帳に追加

基体に付着した発光材料とマスクがタッチして発光材料に傷がつくこと及び陰極用マスクを精密に合わせるのが難しい。 - 特許庁

On the other hand, in step 370, a detection sensor decides whether they are the same as the ultrasonic sensors 5 of the basic order because it is time to increase priority.例文帳に追加

一方、ステップ３７０では、優先順位を上げるタイミングであるので、検知センサが基本的な順序の超音波センサ５と同じか否かを判定する。 - 特許庁

All the basic documents of the application, namely, the description, claims, drawings (if any) and the abstract must be filed in a manner that enables its reproduction. 例文帳に追加

出願を構成するすべての基本書類，すなわち，明細書，クレーム，図面(あれば)及び要約は複写を許す態様で提出されなければならない。 - 特許庁

If the request is based on grounds stated in Article 15(1)(c) of the Regulations, re-examination of the basic patent shall be requested at the same time, cf. section 97. 例文帳に追加

請求が規則第15条(1)(c)に記載する理由に基づいて行われる場合は，同時に，基本特許についての再審査(第97条参照)も請求される。 - 特許庁

When the both are matched, the basic information 3 and the accompanying information 5 are outputted as authentication data from the authentication confirmation device to a central control unit.例文帳に追加

両方が一致すれば認証データとして基本情報３と付随情報５を認証確認装置から中央管理装置へ出力する。 - 特許庁

In the method, the lactate is synthesized from the glycerol in the presence of a solid basic catalyst, using alcohol in a high-temperature and high-pressure state as a reaction medium.例文帳に追加

グリセリンを固体塩基触媒の存在下で、高温高圧状態のアルコールを反応媒体として用いて乳酸エステルを合成する方法。 - 特許庁

At least, basic characteristics set based on the engine temperature is corrected by the power steering correction value ISC PS so as to set the opening of the ISC valve.例文帳に追加

そして、パワステ補正値ＩＳＣPSで、少なくともエンジン温度に基づいて設定した基本特性を補正してＩＳＣバルブの開度を設定する。 - 特許庁

To provide a structure for furnace bottom part in a blast furnace with which the separation in a basic portion at the removing time, is easily performed and the restraint of heat-transfer onto the foundation, is effectively performed.例文帳に追加

撤去の際の基礎部分での分離が容易であるとともに、基礎への伝熱抑制を効率的に行える高炉の炉底構造を提供すること。 - 特許庁

The film-shaped preparation contains the basic pharmaceutical effective component and an oxide component, and is improved in the solubility of the pharmaceutical effective component.例文帳に追加

塩基性の医薬有効成分及び酸性化合物を含有し、該医薬有効成分の溶出性を向上させたことを特徴とするフィルム状製剤。 - 特許庁

Thus, the combinations of many tightly adhered and arranged basic unit tunnel type optical paths function as the image pickup optical system for forming the image of the object.例文帳に追加

したがって多数密着配置された基本単位トンネル型光路のこれらの組み合わせは、対象物の像を形成する撮像光学系として機能する。 - 特許庁

The intersection timing of the calculated L1 and L2 is calculated as the effective top dead center TDCR, and this timing is adopted as basic information for controlling the engine.例文帳に追加

算出したＬ１，Ｌ２の交点の時期を実効上死点ＴＤＣＲとして算出し、これをエンジン制御における基礎情報として採用する。 - 特許庁

The facing material 2 is stuck to the outer surface of at least a panel frame 1 to form the outer wall panel A as a basic panel, and the panel is erected in an outer surface of a building skeleton.例文帳に追加

少なくともパネル枠１の外面側に外装材２を貼った外壁パネルＡを基本パネルとして建物躯体の外面に建て込む。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic equipment operates the wave shape memory 29 with the basic clock 61 and operates D/A converter 4 with the corrected frequency-division clock 67.例文帳に追加

超音波診断装置は、基本クロック６１によって波形メモリ２９を動作させ、補正分周クロック６７によってＤ／Ａ変換部４を動作させる。 - 特許庁

To enable the coping with a cargo or the like such as containers having different heights by varying the housing height without changing the basic constitution of one vehicle.例文帳に追加

高さの異なるコンテナ等の貨物等に対して１台の車両の基本的構成は変えず、収容高さを可変させて対応することを可能とする。 - 特許庁

If estimated fuel pressure is out of its allowable range, the basic fuel injection timing is changed until the timing when the estimated fuel pressure is within the allowable range.例文帳に追加

予測燃料圧が許容範囲外のときには、予測燃料圧が許容範囲内になっている時期まで基本燃料噴射時期を変更する。 - 特許庁

Then a state transition matrix which accords to the correspondence and the basic state transition matrix for each section found beforehand on the basis of the observed values, is found for each section.例文帳に追加

次に観測値を元に予め求めた区間毎の基本状態遷移行列と、対応関係とに応じた区間毎の状態遷移行列を求める。 - 特許庁

When the surrounding environment temperature is in the first temperature range, proceed to a step 120 to set the rotating speed of a compressor motor 71 to the basic rotating speed.例文帳に追加

そして、周囲環境温度が第１温度範囲であるとステップ１２０に進み、コンプレッサモータ７１の回転数を基本回転数に設定する。 - 特許庁

Emotion data and emotion reflection parameters are obtained from the emotion basic data and the environmental data, and are accumulated in a data base 107 in accordance with the setting of the emotion selection switch.例文帳に追加

感情基本データと環境データから感情データと感情反映パラメータを得て、感情選択スイッチの設定に応じてデータベース１０７に蓄積する。 - 特許庁

A ceramic elastic layer 6 is provided at least in the region between the chuck electrode layers 3, 4 and the chuck face S1 of the insulating basic material 2.例文帳に追加

絶縁基材２において少なくともチャック電極層３，４とチャック面S１との間の領域は、セラミック質からなる弾性層６になっている。 - 特許庁

Receiving grooves 3 are formed in positions which are closer to both ends of the arclike board and oppose on a line in parallel with the diameter of the basic circle of the arc.例文帳に追加

その円弧状の板の両端寄りの、円弧の基本円の直径に平行な線上で対向する位置に、受け溝３を形成しておく。 - 特許庁

An insert 41 like a flat plate formed of a resin material is buried in the basic bottom 31 of the molded part 14 equivalent to the upper corner of the weather strip.例文帳に追加

ウエザストリップの上部コーナー部に相当する型成形部１４の基底部３１内には、樹脂材料からなる平板状のインサート４１が埋設されている。 - 特許庁