| 意味 | 例文 |
the basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14009件
Namely, the newly expanded basic software and the expanded function software (K5), (K6), (K7), (K8) are stored in the DVD-ROM in addition to the software construction information.例文帳に追加
即ち、DVD−ROMには、ソフトウェア構成情報に加え、新規拡張基礎ソフトウェア、拡張機能ソフトウェア(K5)、(K6)、(K7)、(K8)のソフトウェアを格納する。 - 特許庁
Since the simplified pose is a pose low in the degree of difficulty than the basic pose, even if a player includes lower body flexibility, the player can pose.例文帳に追加
簡易ポーズは、基本ポーズよりも難易度は低いポーズであることから、身体の柔軟性が低いプレイヤであっても、ポーズを取ることが可能となる。 - 特許庁
The basic end section 7c of an operating lever 7 is pivoted on a plunger 11 of a solenoid 9, and the dead bolt 3 is pivoted on the front end section 7b of the operating lever 7.例文帳に追加
ソレノイド9のプランジャー11に操作レバー7の基端部7cを枢着し、デッドボルト3を操作レバー7の先端部7bを枢着する。 - 特許庁
A movable grip 10 is journaled to the basic side of the brake lever 1, and the brake release button 7 is pressed by gripping the movable grip 10.例文帳に追加
ブレーキレバー1の基部側に軸支される可動グリップ10を有し、可動グリップ10を把持することによりブレーキ解除ボタン7が押圧されるようにした。 - 特許庁
The computer 5 collates the basic information and the card information, connects a settlement system 20 and performs prescribed charging processing shown by the charge information.例文帳に追加
ホストコンピュータ5は、基本情報、カード情報を照合し、決済システム20に接続して料金情報が示す所定の課金処理を実行する。 - 特許庁
That is, this smart key system is constituted so as not to operate the basic function of the smart key system except when the user has will for using the vehicle.例文帳に追加
すなわち、このスマートキーシステムでは、ユーザーが車両を使用する意思があるとき以外は、スマートキーシステムの基本的な機能が働かない構成となっている。 - 特許庁
A ceramic elastic layer 6 is provided at least in the region between the chuck electrode layers 3, 4 and the chuck face S1 of the insulating basic material 2.例文帳に追加
絶縁基材2において少なくともチャック電極層3,4とチャック面S1との間の領域は、セラミック質からなる弾性層6になっている。 - 特許庁
Receiving grooves 3 are formed in positions which are closer to both ends of the arclike board and oppose on a line in parallel with the diameter of the basic circle of the arc.例文帳に追加
その円弧状の板の両端寄りの、円弧の基本円の直径に平行な線上で対向する位置に、受け溝3を形成しておく。 - 特許庁
An insert 41 like a flat plate formed of a resin material is buried in the basic bottom 31 of the molded part 14 equivalent to the upper corner of the weather strip.例文帳に追加
ウエザストリップの上部コーナー部に相当する型成形部14の基底部31内には、樹脂材料からなる平板状のインサート41が埋設されている。 - 特許庁
The conductive polymer included in the positive electrode with the fluorene group as the basic skeleton is precipitated to a conductive electrode material by electrolytic polymerization.例文帳に追加
前記正極に含有されている、フルオレン基を基本骨格とする導電性高分子は、導電性の電極材料に電解重合で析出させてなる。 - 特許庁
Moreover, as only the electronic map data is distributed as the basic map from the ASP server 1 to the local terminal 2, downloading is easily and promptly performed.例文帳に追加
しかも基図として電子地図データのみをASPサーバ1からローカル端末2に配信するのでダウンロードを簡単かつ迅速に行うことができる。 - 特許庁
The locus of the position where the pin 14 contacts with the interpiece 15 is made involute of a circle, and two sorts of pins 14A and 14B having different basic circle radii of involute are formed.例文帳に追加
ピン14とインターピース15との接触位置の軌跡が円のインボリュートとされかつインボリュートの基礎円半径が異なる2種類のピン14A,14Bが形成されている。 - 特許庁
To provide a golf swing corrector which enables the users to acquire an ideal golf swing in a shorter time by making the players readily aware of the basic actions of the golf swing.例文帳に追加
スイングの基本動作を意識しやすくし、短期間に理想的なゴルフスイングを身につけることができるゴルフスイング矯正器具を提供する。 - 特許庁
Namely, this device provides the control signals capable of operating the equipment for life and the robot, etc., as 84 kinds of signals including the basic signals in total.例文帳に追加
すなわち、基本信号を含め合計84種類の信号をとして生活機器やロボットなどの機器を動かすことのできる制御信号を提供する装置。 - 特許庁
Then, the acidic solution from which the metal substance is eluted is transferred from the melting tank 1 into a neutralizing tank 2, and then a basic reagent is injected into the neutralizing tank 2.例文帳に追加
次に、金属物質が溶出した酸性溶液を、溶解槽1から中和槽2に移送し、その後、中和槽2に塩基性試薬を注入する。 - 特許庁
Further, the TV telephone responding system 12 performs a response process corresponding to the text data in response to the text data received from the TV telephone basic system 11.例文帳に追加
さらに、TV電話応答システム12は、TV電話基本システム11から受信したテキストデータに応じて、そのテキストデータに対する応答処理を行う。 - 特許庁
The PC 10 simultaneously calculates standard upkeep and recommended upkeep on the basis of input information and the basic data and displays these upkeep in parallel on the display.例文帳に追加
PC10は、入力情報と基礎データとに基づいて標準維持費と推奨維持費とを同時に演算し、ディスプレイにこれらの維持費を並列表示する。 - 特許庁
June 1986: The Kansai Research Institute Foundation was established, and the National Land Agency created the 'Basic policy on the constructions of Kansai Science City.' 例文帳に追加
1986年(昭和61年)6月財団法人関西文化学術研究都市推進機構設立(国土庁「関西文化学術研究都市建設基本方針」を策定)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The most basic style of Koguchi was Hirairi (with the entrance on the long side of the building), in which a Koguchi was inside a moat or earthwork. 例文帳に追加
もっとも基本的な形態は平入り(ひらいり)と呼ばれるもので堀、土塁(石垣)などで曲輪を構成してその真正面に虎口を備えるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) In order to facilitate financing for SMEs, the FSA held a variety of briefing sessions across Japan aiming at ensuring that relevant parties are fully acquainted with the FSA’s Basic Policy for Financial Inspections and the contents of the Inspection Manuals. 例文帳に追加
(3) 中小企業金融の円滑化のために、検査基本方針や検査マニュアルの周知など全国各地で様々な説明会を開催。 - 金融庁
Management, as it represents an organization (Article 349, Company Law), is authorized to perform business operations. At the same time, it has roles and responsibilities to design and operate the organization's internal control based on the basic policies determined by the board of directors. 例文帳に追加
(注) 本基準において、経営者とは、代表取締役、代表執行役などの執行機関の代表者を念頭に規定している。 - 金融庁
Whether the Financial Instruments Business Operator explains the contents of products and transactions (basic characteristics of products, the nature, types, and variable factors of risks involved, etc.) in a manner that enables the customer to fully understand them. 例文帳に追加
ニ.商品や取引の内容(基本的な商品性、及びリスクの内容、種類や変動要因等)を十分理解させるように説明しているか。 - 金融庁
Since this system is consistent with the spirit of the basic act (for the reform of the national civil servant system), I do not understand why there is opposition to it. 例文帳に追加
まさにこれは(国家公務員制度改革)基本法の精神に合致した話であって、なぜこの公募に反対されるのか、私はよくわかりません。 - 金融庁
For the headquarters to function properly, in line with its mission as specified by the basic act (for the reform of the national civil servant system), it is very important who is appointed for its posts. 例文帳に追加
やはり、推進本部が基本法のミッションに従ってきちんと機能していくためには、事務局の人事が非常に大事であると思います。 - 金融庁
I would like to ask you about the Japan Pension Organization. The other day, a draft basic plan for the Japan Pension Organization was rejected at a division meeting of the LDP (Liberal Democratic Party). 例文帳に追加
年金機構の件でお伺いしたいのですが、先日、自民党の部会で年金機構の基本計画案が突き返されるという事態がありました。 - 金融庁
(2) The Minister of Finance shall, when he/she intends to determine a basic exchange rate of Japanese currency pursuant to the provision of the preceding paragraph, obtain approval of the Cabinet. 例文帳に追加
2 財務大臣は、前項の規定により本邦通貨の基準外国為替相場を定めようとするときは、内閣の承認を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
All the basic documents of the application, namely, the description, claims, drawings (if any) and the abstract must be filed in a manner that enables its reproduction. 例文帳に追加
出願を構成するすべての基本書類,すなわち,明細書,クレーム,図面(あれば)及び要約は複写を許す態様で提出されなければならない。 - 特許庁
If the request is based on grounds stated in Article 15(1)(c) of the Regulations, re-examination of the basic patent shall be requested at the same time, cf. section 97. 例文帳に追加
請求が規則第15条(1)(c)に記載する理由に基づいて行われる場合は,同時に,基本特許についての再審査(第97条参照)も請求される。 - 特許庁
(3) When establishing or revising the Basic Policy, the competent Ministers shall consult in advance with the heads of the administrative organs concerned. 例文帳に追加
3 主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) When The Head of An Administrative Organ has decided on the basic plan, he/she shall notify the Minister of Internal Affairs and Communications of the plan and publicize it without delay. 例文帳に追加
4 行政機関の長は、基本計画を定めたときは、遅滞なく、これを総務大臣に通知するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The competent ministers shall, when intending to formulate or revise the basic policy, consult with the heads of the relevant administrative organs in advance. 例文帳に追加
4 主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At least, basic characteristics set based on the engine temperature is corrected by the power steering correction value ISC PS so as to set the opening of the ISC valve.例文帳に追加
そして、パワステ補正値ISCPSで、少なくともエンジン温度に基づいて設定した基本特性を補正してISCバルブの開度を設定する。 - 特許庁
A basic shape of a head part 1 of the bolt is formed in a truncated cone shape having the tip side cross-sectional area smaller than the base end side cross-sectional area of the head part 1.例文帳に追加
ボルトの頭部1の基本形態は、頭部1の基端側の断面積よりも先端側の断面積が小さい、円錐台形に形成する。 - 特許庁
To solve the problem wherein the risk of a part of an irradiated image from a projection lens of a luminous chip from popping out of the cut-off line of the basic light distribution pattern and turning into glare.例文帳に追加
発光チップの投影レンズからの出射像の一部が基本配光パターンのカットオフラインから飛び出してグレアとなる虞がある点にある。 - 特許庁
The basic program stored to each of the flash ROM 13 of the plurality of the meter units 10 is rewritten through a program change communication line.例文帳に追加
複数の計量器ユニット10のフラッシュROM13のそれぞれに記憶された基本プログラムは、プログラム変更通信線を介して書き換えられる。 - 特許庁
Further, the basic potentials of the controllers 3B, 3C are certainly the same as those of the power conversion units 31, thereby signal transmission between them can be reliably executed.例文帳に追加
また、コントローラ3B,3Cと電力変換部31との基底電位が確実に同電位になるので、これらの間の信号伝達を確実に行える。 - 特許庁
Thus, this is effective as a basic configuration for improving the reliability of the long recording head in the multichip-type and providing the high-definition and inexpensive long recording head.例文帳に追加
マルチチップ化した長尺記録ヘッドの信頼性向上、高精細かつローコストな長尺記録ヘッドを提供できる基本構成として有効である。 - 特許庁
The film-shaped preparation contains the basic pharmaceutical effective component and an oxide component, and is improved in the solubility of the pharmaceutical effective component.例文帳に追加
塩基性の医薬有効成分及び酸性化合物を含有し、該医薬有効成分の溶出性を向上させたことを特徴とするフィルム状製剤。 - 特許庁
To provide a structure for furnace bottom part in a blast furnace with which the separation in a basic portion at the removing time, is easily performed and the restraint of heat-transfer onto the foundation, is effectively performed.例文帳に追加
撤去の際の基礎部分での分離が容易であるとともに、基礎への伝熱抑制を効率的に行える高炉の炉底構造を提供すること。 - 特許庁
Then a state transition matrix which accords to the correspondence and the basic state transition matrix for each section found beforehand on the basis of the observed values, is found for each section.例文帳に追加
次に観測値を元に予め求めた区間毎の基本状態遷移行列と、対応関係とに応じた区間毎の状態遷移行列を求める。 - 特許庁
If estimated fuel pressure is out of its allowable range, the basic fuel injection timing is changed until the timing when the estimated fuel pressure is within the allowable range.例文帳に追加
予測燃料圧が許容範囲外のときには、予測燃料圧が許容範囲内になっている時期まで基本燃料噴射時期を変更する。 - 特許庁
The intersection timing of the calculated L1 and L2 is calculated as the effective top dead center TDCR, and this timing is adopted as basic information for controlling the engine.例文帳に追加
算出したL1,L2の交点の時期を実効上死点TDCRとして算出し、これをエンジン制御における基礎情報として採用する。 - 特許庁
A basic fluid pressure selecting portion 206 selects the fluid pressure pattern corresponding to the parameter obtained by the parameter obtaining portion 204 from the fluid pattern storing portion 208.例文帳に追加
基本液圧パターン選択部206は、パラメータ取得部204により取得されたパラメータに対応する液圧パターンを液圧パターン格納部208から選択する。 - 特許庁
When throwing is requested by the player, the basic motion is corrected according to the designated kind of pitch so as to determine the throwing motion (step 118).例文帳に追加
プレイヤーによって投球が要求されたら、指定された球種に応じて基本モーションを補正することで投球モーションを決定する(ステップ118)。 - 特許庁
The reference intake air quantity eklcrt, considering the change of an engine operating state, is computed on the basis of the basic intake air quantity eklta.例文帳に追加
基本吸入空気量ekltaに基づいて機関運転状態の変化を考慮した基準吸入空気量eklcrtを算出する。 - 特許庁
The ultrasonic diagnostic equipment operates the wave shape memory 29 with the basic clock 61 and operates D/A converter 4 with the corrected frequency-division clock 67.例文帳に追加
超音波診断装置は、基本クロック61によって波形メモリ29を動作させ、補正分周クロック67によってD/A変換部4を動作させる。 - 特許庁
Thus, the combinations of many tightly adhered and arranged basic unit tunnel type optical paths function as the image pickup optical system for forming the image of the object.例文帳に追加
したがって多数密着配置された基本単位トンネル型光路のこれらの組み合わせは、対象物の像を形成する撮像光学系として機能する。 - 特許庁
The facing material 2 is stuck to the outer surface of at least a panel frame 1 to form the outer wall panel A as a basic panel, and the panel is erected in an outer surface of a building skeleton.例文帳に追加
少なくともパネル枠1の外面側に外装材2を貼った外壁パネルAを基本パネルとして建物躯体の外面に建て込む。 - 特許庁
An actuator 34 can be connected with the valve basic part 14 and the valve member 24 to open and close the valve seat 22 by responding to operation of the actuator 34.例文帳に追加
アクチュエータ34は、アクチュエータ34の作動に応答して弁座22を開閉するように、弁基部14及び弁部材24に接続可能である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
