「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 5 (1) The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures on energy supply and demand in conformance with the basic policy on measures on energy supply and demand prescribed in Article 2 to the preceding Article inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第五条　国は、第二条から前条までに定めるエネルギーの需給に関する施策についての基本方針（以下「基本方針」という。）にのっとり、エネルギーの需給に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a weak basic second oxidizing hair dyeing composition formed by adding a low concentration (about 2%) hydrogen peroxide solution to the above-mentioned slightly basic color agent, is applied to the root side of the hair and let alone for 9-11 minutes, as the second hair dyeing process.例文帳に追加

つぎに、第２染毛行程として、上記微アルカリカラー剤に第２酸化剤である低濃度（略２％）の過酸化水素液を加えてなる弱いアルカリ性の第２酸化染毛剤組成物を髪の根元側に塗布して９〜１１分放置する。 - 特許庁

As for the agriculture, forestry and fisheries-related budget, we are striving for the steady implementation of basic programs for foods, agriculture and rural areas that are based on the new basic law, and various measures focused on the securing and fostering of future workers for Japanese forestry and fisheries.例文帳に追加

農林水産関係予算については、新たな基本法に基づく食料・農業・農村基本計画の着実な推進や、林野・水産分野における担い手の確保・育成等に重点を置いた施策の推進等に努めております。 - 財務省

The optical multi-layer thin film 4 includes one resin layer 3 or more formed on an optical face 2a of an optical basic material 2 and the outermost layer 5 formed on an outer side of the resin layer 3 and having smaller refractive index than that of the optical basic material 2.例文帳に追加

光学多層薄膜４は、光学基材２の光学面２ａに形成可能な１層以上の樹脂層３と、樹脂層３の外側に形成され、光学基材２より小さい屈折率を有する最外層５とを備えている。 - 特許庁

A display control means has coordinate systems of the basic image data and handwriting data, exchanges positions that the handwriting data indicate between the terminal devices, and scrolls the basic image data and handwriting data so that they are displayed by a display means.例文帳に追加

表示制御手段では、該基本となる画像データと手書きデータの座標系を揃え、手書きデータの指す位置を端末装置間で交換し、該基本となる画像データと手書きデータが表示手段に表示されるようにスクロールして表示する。 - 特許庁

The annular packing is composed of an annular basic part 31 abutted on a bottom face of the packing mounting part and an annular abutting part 32 abutted on surfaces of water supply pipes 5, 6 for sprinkling water to be connected by extending the inner side whole periphery of the annular basic part.例文帳に追加

円環状パッキンは、上記パッキン装着部の底面に当接する円環基部３１と、この円環基部の内側全周を延出させて連結すべき潅水用送水パイプ５，６の表面に当接する円環当接部３２とからなる。 - 特許庁

The signal generating circuit 34 generates a sub-clock signal which is generated based on a basic clock signal CLK1 and has the 1/2 frequency of the basic clock signal, a reversed sub-clock signal (/CLK2) which is reverted the sub-clock signal, an H level signal, and an L level signal.例文帳に追加

信号生成部３４は、基本クロック信号ＣＬＫ１に基づいて生成されその周波数が１／２からなる副クロック信号ＣＬＫ２、これを反転した反転副クロック信号（／ＣＬＫ２）、Ｈレベル信号、Ｌレベル信号をそれぞれ生成する。 - 特許庁

The p-side contact layer 19 consists of a basic growth region 19a formed so as to correspond to the projecting part 18a of the p-type clad layer 18, and a regrowth region 19b, which is grown with the basic growth region 19a and projecting part 18a as a base.例文帳に追加

ｐ側コンタクト層１９は、ｐ型クラッド層１８の突部１８ａに対応して設けられた基礎成長領域１９ａと、この基礎成長領域および突部１８ａを基礎として成長された再成長領域１９ｂとを有している。 - 特許庁

When a primary decision re-calculation button 53 is selected after the change of the investigation item on a basic investigation item editing picture, the re-calculation of primary decision is performed by primary decision software and a basic investigation item change picture after the change is displayed.例文帳に追加

基本調査項目編集画面において、調査項目を変更後、１次判定再計算ボタン５３が選択されると、１次判定ソフトウエアにより１次判定の再計算が行われ、変更後の基本調査項目変更画面が表示される。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus which can constantly record a high-resolution image by adjusting the amount of ejection of a white ink and a basic color ink, when the image is recorded by using both the white ink and the basic color ink.例文帳に追加

白色インクと基本色インクの両方を用いて画像記録を行う場合に、白色インク及び基本色インクの吐出量を調整することにより、常に高精細な画像記録を行うことのできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for receiving wall decoration orders and the like which enable an orderer to design a wall ornament, prevent the orderer from ordering unnecessary basic parts erroneously, and prevent the orderer from ordering the basic parts based on design which cannot be fitted.例文帳に追加

発注者自らが壁飾りのデザインをすることができると共に、誤って不要な基本パーツを発注することがなく、さらには取付不可能なデザインに基づき基本パーツを発注することのない壁飾り受注システム等を提供する。 - 特許庁

The composition for the coating contains an organic pigment dispersion obtained by subjecting the organic pigment to an adsorption treatment with an organic coloring matter derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group in an organic solvent in the presence of an acid.例文帳に追加

有機顔料と、塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体とを、有機溶剤中、酸の存在下で吸着処理した有機顔料の分散体を含有するコーティング組成物。 - 特許庁

Its basic form of ascetic practices is meditation, which has been an important type of virtue for the basic practice of Buddhism since ancient times, and the Buddhist group which practiced mediation began to be called Zen sect from the end of the Tang Dynasty in China. 例文帳に追加

坐禅を基本的な修行形態とするが、坐禅そのものは古くから仏教の基本的実践の重要な徳目であり、坐禅を中心に行う仏教集団が禅宗と呼称され始めたのは中国の唐代末期からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the transmitted basic packet is longer than the n slot is detected, and, if so, the basic packet is broadcast for telling that a collision has been detected, after a shorter interval of slots than the quiet time.例文帳に追加

そして、伝送されてきた基本パケットがｎスロットよりも長いかどうかを検出し、基本パケットがｎスロットよりも長いときには、前記沈黙時間よりも短いスロット数の間隙の後に、衝突検出の旨を告げる基本パケットをブロードキャストする。 - 特許庁

As illustrated by (h) and (k), basic fuel oil consumption and basic ignition timing are calculated based on the later response rate selected from the intake air amount response rate illustrated by (f) and the EGR response rate illustrated by (g), so that the torque shock can always be set to increasing side.例文帳に追加

（ｈ），（ｋ）のように基本燃料噴射量と基本点火時期とは（ｆ）の吸入空気量応答率と（ｇ）のＥＧＲ応答率とのうち遅い応答率に基づいて算出されるので、常にトルクショックを増加側にすることができる。 - 特許庁

A recording bit string generating means 12 and a basic block generating means 13 generate a coded block of 2×2 bits in which only bit correlated to the value of the information bit is set to 1 among the 2×2 coded blocks as a basic block, based on the information bit.例文帳に追加

記録ビット列生成手段１２及び基本ブロック生成手段１３は、情報ビットを基に、２×２ビットの符号化ブロックで、かつ当該情報ビットの値に対応づけられたビットだけを１としたものを、基本ブロックとして生成する。 - 特許庁

The production method of the basic aluminum lactate aqueous solution comprises adding malic acid to a basic aluminum lactate aqueous solution having a molar ratio of lactic acid/Al_2O_3 ranging from 1.0 to 2.0, in a proportion satisfying a molar ratio of malic acid/Al_2O_3 ranging from 0.05 to 0.5.例文帳に追加

また、乳酸／Al_2O_3（モル比）＝1.0〜2.0である塩基性乳酸アルミニウム水溶液に、リンゴ酸を、リンゴ酸／Al_2O_3（モル比）＝0.05〜0.5の割合で添加することを特徴とする塩基性乳酸アルミニウム水溶液の製造方法である。 - 特許庁

To provide an arithmetic unit for measuring positions, reducing installation regions of basic labels as compared with the case where the number of basic labels disposed in an object is not less than four, and also to provide a position measurement system and a position measurement program.例文帳に追加

対象物に配置する基本標識の数が４つ以上の場合に比べ基本標識の設置領域を小さくすることができる位置計測用演算装置、位置計測システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

A TS re-multiplexing circuit 9 inputs read-out TS signals 17, TMCC basic information 15, and a clock 16 for output, and outputs TS signals 21 carrying the TMCC basic information 15 after synchronizing and converting the clock 16.例文帳に追加

ＴＳ再多重回路９は読出ＴＳ信号１７、ＴＭＣＣ基本情報１５、出力用クロック１６を入力してクロック同期変換後ＴＭＣＣ基本情報付きＴＳ信号２１を出力する。 - 特許庁

1. Interpretations and applications of this manual should be in accordance with “The Financial Inspection Basic Guidelines,” issued on July 1, 2005, which specifies the basic concepts of financial inspections. 例文帳に追加

（１） 金融検査の基本的考え方等については、「金融検査に関する基本指針」（平成 17年7月1日）において示されているところであり、本マニュアルの解釈及び運用は、当該基本指針に基づいて行う。 - 金融庁

To provide a ball inspection method which can correspond to any ball arrangement pattern of a device by inspecting balls with use of basic patterns assuming the ball arrangement pattern of the device as a synthetic of basic patterns.例文帳に追加

素子のボール配置パターンを基本パターンの合成としてとらえ、基本パターンを利用してボール検査を行うことにより、素子のどのようなボール配置パターンにも対応可能なボール検査方法を提供するものである。 - 特許庁

A character string transmitted from an application side terminal 6 is compared by code unit of Japanese language unified character set, thereby detecting a character other than a basic Japanese language character set in the character string and a literal error in the basic Japanese language character set.例文帳に追加

申請側端末６から送信された文字列を日本語統一文字セットのコード単位で対比して前記文字列に基本日本語文字セット以外の文字、基本日本語文字セット中の誤字を検出する。 - 特許庁

Next, the first basic action and second basic action are mixed in a preset first ratio, and the first attribute action and second attribute action are mixed in a preset second ratio.例文帳に追加

次に、第１の基本動作と第２の基本動作とを予め設定された第１の割合で混合すると共に、第１の属性動作と第２の属性動作とを予め設定された第２の割合で混合する。 - 特許庁

If 2 or more basic applications have been made in 1 or more Convention countries, a reference to the basic application in subregulation (2) is taken to be a reference to the earlier or earliest of those applications. 例文帳に追加

1又は2以上の条約国において2以上の基礎出願がなされている場合は，(2)における基礎出願への言及は，それらの出願の何れか早いもの又は最先のものへの言及であるとみなす。 - 特許庁

To provide an image reader which optimizes a structure of a document placing table in a model of basic specifications and a model of specifications with an optional function, and materializes a reduction of a cost and enhancement of the usability in the model of basic specifications.例文帳に追加

基本仕様の機種と機能付加仕様の機種とで原稿載置台の構造を最適化して、基本使用の機種のコスト削減と使い勝手の向上とを実現できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

An image processing object is reduced to a basic area to identify borderlines and/or centers of the defective areas, and afterwards, it is identified whether the localized basic areas are color defective or not.例文帳に追加

画像処理の対象はこの基本領域に絞られ、色調不良領域の輪郭線および／または中心を識別した後、この位置確認された基本領域の色調が不良であるか否かを判断する。 - 特許庁

A first calculating part 25 calculates a basic injection time using the throttle opening and an engine rotation speed, and a second calculating part 26 calculates a basic injection time using an intake pipe pressure and the engine rotation speed.例文帳に追加

第１算出部２５はスロットル開度とエンジン回転数とを使用して基本噴射時間を算出し、第２算出部２６は吸気管負圧とエンジン回転数とを使用して基本噴射時間を算出する。 - 特許庁

A first oscillator 1 outputs a first oscillation signal of basic frequency; and a second oscillator 2 outputs a second oscillation signal of the basic frequency whose phase is opposite to the first oscillation signal.例文帳に追加

第１の発振器１から基本周波数の第１の発振信号を出力し、第２の発振器２から第１の発振信号に対して逆位相となる基本周波数の第２の発振信号を出力する。 - 特許庁

This calendar kit is structured of a recording medium (1) in which basic information of a calendar for a specified period of time is recorded, and calendar sheets (2) in which basic information recorded in the recording medium (1) and private information entered in the medium (1) are printed.例文帳に追加

所定期間に亘るカレンダーの基本情報が記録された記録媒体（１）と、記録媒体に記録された基本情報と入力された個人情報とを印刷するためのカレンダーシート（２）とを備えている。 - 特許庁

Then, a basic moving distance calculating section 112 calculates a basic moving distance of the motions formed by the combination conforming to formula (2) (not shown in formula), and then, a motion unit time calculating section 113 calculates a motion unit time.例文帳に追加

そして基本移動距離算出部１１２が式（２）に従って合成によって生成される動作の基本移動距離を算出し、続いて動作単位時間算出部１１３が動作単位時間を算出する。 - 特許庁

A via-hole 42a is formed on the basic material 42 at an area which is overlapped with a contact point 12a and a contact point 43a and a via-hole 42b is formed on the basic material 42 at an area which is not overlapped with a pressurizing chamber 10.例文帳に追加

基材４２の接点１２ａ及び接点４３ａに重なる領域には貫通孔４２ａが形成され、基材４２の圧力室１０に重ならない領域には貫通孔４２ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a communication device for avoiding a state, where a multi hop communication is disabled by the disagreement of IBSSID (Infrastructure-mode Basic Service Set IDentifier) in the ad hoc mode of IEEE802.11 radio LAN, and to provide a program and a connection method.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１１の無線ＬＡＮのアドホックモードにおいて、ＩＢＳＳＩＤ(Infrastructure-mode Basic Service Set IDentifier)の不一致によってマルチホップ通信ができない状態を回避する通信装置、プログラム及び接続方法を提供する。 - 特許庁

The initialization step comprises steps for: setting an initial value of an iterative operation variable (i); receiving a basic point P and a scalar (k) included in an arbitrary elliptic curve; and initializing at least two variables utilizing the basic point P.例文帳に追加

初期化ステップは、反復演算変数ｉの初期値を設定し、任意の楕円曲線に含まれる基本ポイントＰ及びスカラーｋを受信し、基本ポイントＰを利用して、少なくとも２つの変数を初期化する。 - 特許庁

To form a resist pattern with high accuracy even on an underlayer film including a basic substance by controlling an oxygen deficiency/activity phenomenon at the interface between the underlayer film including a basic substance and a chemically amplified resist formed thereon.例文帳に追加

塩基性物質を含む下地膜とその上に形成される化学増幅型レジストとの界面における酸失活現象を抑制し、塩基性物質を含む下地膜上でも精度の高いレジストパターンを形成する。 - 特許庁

A first clock circuit 103, an input and output port 104, a basic random number generator 150 for generating basic random numbers or the like, other than a power device 91, are connected to the CPU 102 via an inner bus.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２には、電源装置９１の他に、第１クロック回路１０３や、入出力ポート１０４、基礎乱数を生成するための基礎乱数生成器１５０などが内部バスを介して接続されている。 - 特許庁

Basic framework (3) is assembled in a separated state from column, beam, floor, ceiling and wall inside the room (2) of a house, and various parts (4) to (9) are attached to the basic framework (3) and another habitable space is formed.例文帳に追加

住宅の室内(２)に、柱、梁、床、天井及び壁などから分離した状態で、基本軸組(３)を組み立てるとともに、その基本軸組(３)に各種パーツ(４)〜(９)を取り付けて、別の居住空間を形成する。 - 特許庁

A plant extract liquid such as extracted tea obtained by decocting tea leaves is brought into contact with a weakly basic anion exchange resin to selectively adsorb the polyphenols such as tea catechin to the weakly basic anion exchange resin.例文帳に追加

茶葉を煮出して得た茶抽出水のような植物抽出液を、弱塩基性陰イオン交換樹脂と接触させ、弱塩基性陰イオン交換樹脂に茶カテキン類などのポリフェノール類を選択的に吸着させる。 - 特許庁

To provide a production method which can inexpensively produce basic magnesium carbonate in the form of agglomerated particles having a specific configuration and can decrease impurities; and a composition and or structure containing the basic magnesium carbonate.例文帳に追加

特殊の形状を有する凝集粒子である塩基性炭酸マグネシウムを低コストで、かつ不純分が低減できる製造方法及び該塩基性炭酸マグネシウムを含有する組成物及び構造体の提供。 - 特許庁

Any Unicode character can be encoded this way, but characters outside the Basic Multilingual Plane (BMP) will be encoded using a surrogate pair if Python is compiled to use 16-bit code units (the default).例文帳に追加

Unicode 文字はすべてこの方法でエンコードできますが、Python が 16-bit コード単位を扱うようにコンパイルされている(デフォルトの設定です) 場合、基本多言語面 (Basic Multilingual Plane, BMP) 外の文字はサロゲートペア (surrogate pair) を使ってエンコードすることになります。 - Python

By executing a vibration environment prediction program, a basic screen is displayed (100), and distance from a construction position, the type of construction, and an evaluation reference value are input along the basic screen (102-118).例文帳に追加

振動環境予測プログラムを実行することにより、基本画面を表示し（１００）、基本画面に沿って、工事位置からの距離の入力、工事種の入力、及び評価基準値の入力を行う（１０２〜１１８）。 - 特許庁

In capacitance measuring TEG, a first TEG is provided with a first basic part having the same shape and size as a gate electrode of FET being an object for capacitance acquirement and a first addition part added at one end of the first basic part.例文帳に追加

第１のＴＥＧは、容量取得対象のＦＥＴのゲート電極と同一形状、同一寸法の第１基本部と、第１基本部の一方の端部において付加された第１付加部とを含む。 - 特許庁

When the determined basic variation pattern is a basic variation pattern losing super ready-for-winning, a performance controller 150 determines another mode different from the mode of a ready-for-winning pattern determined in last losing of super ready-for-winning.例文帳に追加

演出制御装置１５０は、決定した基本変動パターンがスーパーリーチはずれの基本変動パターンであるときは、前回のスーパーリーチはずれ時に決定したリーチ図柄の態様とは異なる別の態様を決定する。 - 特許庁

The government shall formulate a basic plan on energy supply and demand (hereinafter referred to as the “Basic Energy Plan”) in order to promote measures on energy supply and demand on a long-term, comprehensive and systematic basis.例文帳に追加

政府は、エネルギーの需給に関する施策の長期的、総合的か つ計画的な推進を図るため、エネルギーの需給に関する基本 的な計画（以下「エネルギー基本計画」という。）を定めなけれ ばならない。 - 経済産業省

(iii) The amount deemed to have been contributed to the former Organization by the government under Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Revised Basic Technology Act (in the event that the stated capital has been increased or decreased pursuant to the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions of the Revised Basic Technology Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 13 of the Supplementary Provisions of the Revised Basic Technology Act, such amount shall include the amount deemed to have been contributed under said Article and shall exclude the amount deemed not to have been contributed under said Article). 例文帳に追加

三　基盤法改正法附則第三条第一項の規定により政府から旧機構に対して出資されたものとされた額（基盤法改正法附則第十三条において読み替えて準用する基盤法改正法附則第十条の規定により資本金を増加し又は減少した場合にあっては、同条の規定により出資されたものとされた額を含み、同条の規定により出資がなかったものとされた額を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The SiC dummy wafer being obtained by forming an SiC film on the surface of a basic material by CVD and then removing the basic material comprises an SiC shaped body having such properties as the half peak width of SiC (111) face measured by X-ray diffraction is 0.2° or less and the warp is 0.5 mm or less.例文帳に追加

ＣＶＤ法により基材面にＳｉＣ膜を成膜した後基材を除去して得られ、Ｘ線回折により測定されるＳｉＣ（１１１）面の半値幅が０．２°以下、反りが０．５mm以下の性状を備えたＳｉＣ成形体からなるＳｉＣダミーウエハ。 - 特許庁