「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.例文帳に追加

※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 - Tatoeba例文

Considering the three basic coding modes within DPCM video coders and the three colour components there are nine different sources. 例文帳に追加

DPCMビデオコーダの中での3種の基本コーディング・モードと, 3種の色要素とを考慮すると, 9種の異なるソースがあることになる. - コンピューター用語辞典

Basic Multilingual Plane was created by merging the ISO draft for 16-bit character codes with the code used by Unicode. 例文帳に追加

基本多言語プレーンは,16ビット文字コードに対するISOドラフトを,ユニコードが使うコードと組み合わせることによって作成された． - コンピューター用語辞典

Thus, the set of channel events is larger than the basic socket events.The full set of methods that can be overridden in your subclass follows: 例文帳に追加

このようにして、チャネルでは低レベルなソケットイベントの種類より多くの種類のイベントを検出する事ができます。 - Python

Does basic configuration for the logging system by creating a StreamHandler with a default Formatter and adding it to the root logger.例文帳に追加

デフォルトのフォーマッタ (formatter) を持つ StreamHandler を生成してルートロガーに追加し、ログ記録システムの基本的な環境設定を行います。 - Python

It gives a practitioner koan (questions from a master to a person seeking the secret of Zen to avoid deviation from the correct way) and makes him or her think its answer while Gyojuzaga (basic behavior for human living, namely, go, stop, sit and sleep). 例文帳に追加

修行者に公案を与え、行住坐臥つねに公案の答えを考えさせるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an enterprise basic operations system and the construction method thereof that can flexibly respond to the reorganization of organizations of an enterprise.例文帳に追加

企業の組織の再編成に柔軟に対応できる企業基幹業務システム及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

Concerning a soft magnetic membrane with the basic composition of Fe, Ta, Hf and N, the composition ratio of Hf and Ta is made proper.例文帳に追加

Ｆｅ、Ｔａ、Ｈｆ、Ｎを基本組成とする軟磁性薄膜において、ＨｆとＴａの組成比を適正なものとする。 - 特許庁

Basic policy to comprehensively advance measures regarding the reconstruction and revitalization of Fukushima from the nuclear power disaster. 例文帳に追加

原子力災害からの福島の復興及び再生に関する施策の総合的な推進を図るための基本的な方針 - 経済産業省

Cabinet decided the basic policy on the reform of organizations relating to nuclear safety regulation (August 2011)例文帳に追加

(３) 原子力規制委員会・原子力安全規制に関する組織等の改革の基本方針を閣議決定(2011年8月) 。 - 経済産業省

In product development, the company designs common basic standards for all machine tools, and controls and manages design and development details for markets throughout the world.例文帳に追加

開発面では、全機種共通の基本規格の設計や、世界各市場向け設計・開発内容を管理・統括。 - 経済産業省

Specific moves of the initiatives will be detailed in “ Japan’s initiatives toward economic partnership under the basic policy.”例文帳に追加

それぞれの取組の具体的動きについては、「基本方針を受けた我が国の経済連携への取組」で詳述する。 - 経済産業省

Recognizing the situation, government of Japan adopted a "Basic policy on comprehensive economic partnership" at the Cabinet meeting on November 9, 2010.例文帳に追加

このような認識の下で、2010 年11 月9日、政府は、「包括的経済連携に関する基本方針」を閣議決定した。 - 経済産業省

As described in (a) it is considered that the basic trend in EPA / FTA is unchanged after the economic crisis of 2008.例文帳に追加

（a）で述べたようなEPA/FTAを巡る状況は、2008年の経済危機後も基本的な流れは変わっていないと考えられる。 - 経済産業省

(i) where the amount calculated as the basic daily temporary absence from work benefit amount pursuant to the provision of the preceding paragraph is less than the minimum amount of the basic daily temporary absence from work benefit amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare for each age bracket specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter simply referred to as the "age bracket" in this Article), which pertains to the age bracket to which a worker who is to receive said basic daily temporary absence from work compensation benefits, etc. belongs as of the first day of the quarter containing the day on which the grounds for the payment of said basic daily temporary absence from work compensation benefits, etc. arose (hereinafter referred to as the "standard day" in the following item): the amount pertaining to said age bracket; or 例文帳に追加

一　前項の規定により休業給付基礎日額として算定した額が、厚生労働省令で定める年齢階層（以下この条において単に「年齢階層」という。）ごとに休業給付基礎日額の最低限度額として厚生労働大臣が定める額のうち、当該休業補償給付等を受けるべき労働者の当該休業補償給付等を支給すべき事由が生じた日の属する四半期の初日（次号において「基準日」という。）における年齢の属する年齢階層に係る額に満たない場合　当該年齢階層に係る額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of the basic fee and the designation fees referred to in rule 15.1 of the Regulations under the Treaty shall be made to the Office in the currency of the State and in the amounts fixed in accordance with the provisions of rule 15.2(b) of the said Regulations.例文帳に追加

条約に基づく規則の規則15.1にいう基本手数料及び指定手数料は，アイルランドの通貨で，前記規則の規則15.2(b)の規定に従って定められた金額を庁に納付する。 - 特許庁

The organic acid and amino acid passing through the strongly basic anion exchange resin unadsorbed are caused to pass through a weakly basic anion exchange resin (preferably an ultra porous PEI chitosan resin) to let the resin to adsorb the organic acid, and subsequently an aqueous solution of sodium hydroxide is caused to pass through the weakly basic anion exchange resin to let the resin to desorb the organic acid, which is subsequently recovered.例文帳に追加

前記強塩基性陰イオン交換樹脂を素通りした有機酸とアミノ酸を弱塩基性陰イオン交換樹脂（好ましくは超多孔性ＰＥＩキトサン樹脂）を通過させて、有機酸を弱塩基性陰イオン交換樹脂に吸着させ、次に、水酸化ナトリウム水溶液を、前記弱塩基性陰イオン交換樹脂を通過させ、前記有機酸を脱着させて、有機酸を回収する。 - 特許庁

The center server CSV reads, on receipt of the user ID and the fluctuating retrieval condition, a corresponding basic retrieval condition from the basic person information DB q13a based on the user ID, and determines whether a retrieval pattern consisting of the read basic retrieval condition and the received fluctuating retrieval condition is stored in a retrieval pattern DB 13b.例文帳に追加

センタサーバＣＳＶは、上記利用者ＩＤ及び変動検索条件を受信すると、先ず上記利用者ＩＤをもとに上記基本個人情報ＤＢ１３ａから対応する基本検索条件を読み出し、この読み出された基本検索条件及び上記受信された変動検索条件からなる検索パターンが検索パターンＤＢ１３ｂに記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁

In the Edo period, the bakufu started to enforce Tenpo, and in the early of the period, the basic policy of Tenpo was to transfer the Tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) to regional areas and to transfer the daimyo on the Tokugawa clan's side (called the Shinpan [Tokugawa's relatives] and the Fudai [hereditary vassals]) to the former territories of the Tozama daimyo. 例文帳に追加

江戸時代に入り、幕府による転封が行われるが、その初期は外様大名の地方転出、その跡への徳川系大名(親藩・譜代)の進出を基軸として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pattern inspection of a semiconductor device, a basic pattern used for correcting the mounting position of a sample substrate on a supporting base is recorded previously, the positional shift of mounting is corrected using the basic pattern, the image of a pattern formed on the sample substrate mounted on the supporting base is acquired, and then the defect of the pattern is detected from the image thus acquired.例文帳に追加

半導体装置のパターン検査において、試料基板の支持台に載置する際の載置位置の補正に用いる基本パターンを予め記録し、基本パターンを用いて載置位置のずれを補正して、支持台に載置された試料基板に形成されたパターンの画像を取得し、取得された画像から、パターンの欠陥を検出する。 - 特許庁

The controlling part 6 is provided with basic output value storing part 62 which stores the basic output value of a signal for controlling the actuator 2 corresponding to the quantity and operating direction of the rotary nob 3, and a corrected value storing part 63 which stores the corrected value of the signal for controlling the actuator 2 corresponding to the operational speed of the rotary nob 3.例文帳に追加

制御部６には、ロータリノブ３の操作量及び操作方向に応じたアクチュエータ２の制御信号の基本出力値が記憶された基本出力値記憶部６２と、ロータリノブ３の操作速度に応じたアクチュエータ２の制御信号の補正値が記憶された補正値記憶部６３とを備える。 - 特許庁

The movement for forming an additional pulse for turning off the voltage applied to the piezoelectric element is performed during the period almost same as the rising time of oscillating voltage by the basic pulse, at least more than once either before and after the driving circuit performs the movement for forming the basic pulse at the time of non-printing.例文帳に追加

そして、上記非印字時に、上記駆動回路が上記基本パルスの形成動作を行う際に、その前後のいずれかに少なくとも一回以上、この基本パルスによる揺動電圧の立ち上がり時間と略同期間、上記圧電素子に印加している電圧をオフする付加パルスの形成動作を行う。 - 特許庁

Meanwhile, when receiving the broad casting control signal, the outdoor loudspeaker station 20 designated by the destination information causes the output amplifier 212 to change the level of the received basic volume in response to the measurement result of the sound pressure meter 24, and regards the changed basic volume level as an enhanced volume to be output from the loudspeaker 22.例文帳に追加

一方、該宛先情報にて指定された屋外拡声子局２０は、放送開始制御信号の受信時に、受信した基本音量のレベルを音圧計２４の測定結果により出力増幅部２１２にて変更し、変更した基本音量のレベルをスピーカ２２から出力する拡声音量とする。 - 特許庁

If the period prescribed for the filing of oppositions against the basic patent has not expired, or if an opposition is filed against the basic patent, the Patent Authority shall suspend the examination of the request for re-examination of the certificate until the opposition period has expired or until the opposition has been finally decided on. 例文帳に追加

基本特許に対する所定の異議申立期間が満了していないか又は基本特許に対して異議申立がなされている場合は，特許当局は，その異議申立期間が満了するか又はその異議申立が最終的に解決されるまで，証明書の再審査請求についての審査を中止する。 - 特許庁

The jet engine control method is equipped with a fundamental control unit 12 to control the engine in conformity to the predetermined basic schedule using the sensor data from engine and the power lever angle and a performance pursuit control unit 14 to calculate the optimum operating conditions of the engine using the sensor data, whereby the basic schedule is modified for optimization by the performance pursuit control unit.例文帳に追加

エンジンからのセンサデータとパワーレバー角によりエンジンを予め定めた基本スケジュールに従って制御する基本制御ユニット１２と、センサデータによりエンジンの最適運転条件を演算する性能追求制御ユニット１４とを備え、性能追求制御ユニットにより基本スケジュールを修正して最適化する。 - 特許庁

The constant variable proportional integrator part 31 prevents the hunting in the proportional integrator 21 by slowing the correctional sensitivity in the proportional integrator 21 so as to decrease more the constant of the proportional integrator 21 when the number B of revolutions is over the basic number of revolutions A, than when not over the basic number of revolutions.例文帳に追加

定数可変比例積分部３１は、回転数Ｂが基底回転数Ａを超えているときは、基底回転数を超えていないときよりも、比例積分器２１の定数を減少させるため、比例積分器２１における補正感度を緩慢にして、比例積分器２１におけるハンチングを防止する。 - 特許庁

The output of the basic components is inputted to three multiplexers with four window comparators for selecting the output of the window comparators by the output of the window comparators being the basic components, and the detection ranges of the window comparators inside the multiplexers are respectively set to ±3LSB, ±2LB and ±1LSB.例文帳に追加

これらの基本構成要素の出力を４つのウインドウ・コンパレータを有し、これらのウインドウ・コンパレータの出力を前記基本構成要素中のウインドウ・コンパレータの出力で選択する３個のマルチプレクサに入力して、これらマルチプレクサ内のウインドウ・コンパレータの検出範囲をそれぞれ±３ＬＳＢ、±２ＬＳＢ、±１ＬＳＢに設定する。 - 特許庁

The important thing is that under a decision made by the Reconstruction Headquarters in response to the Great East Japan Earthquake, the basic policy for the recovery from the Great East Japan Earthquake stipulates that it will be ensured that the network of post offices is operated so as to provide a comprehensive set of basic postal services at post offices. 例文帳に追加

それから大事な点は、東日本大震災復興対策本部決定でございますけれども、「東日本大震災からの復興の基本方針」に、「郵政事業の基本的サービスが郵便局で一体的に利用できるネットワークとなることを確保する」と明記をさせていただきました。 - 金融庁

The method is provided for manufacturing the catalyst carrying carrier 10, which is obtained by input of the conductive carrier 1 into a dispersion solvent, by input of an acid salt 2' and basic salt 3' of the catalytic metal, and by reducing and carrying the catalytic metals 2, 3 on the conductive carrier from the acid salt 2' and basic salt 3', respectively.例文帳に追加

分散溶媒内に導電性担体１を投入し、触媒金属の酸性塩２’と塩基性塩３’を投入して、酸性塩２’および塩基性塩３’のそれぞれから触媒金属２，３を導電性担体に還元担持させて触媒担持担体１０を製造する方法である。 - 特許庁

(i) With respect to the formulation of the Basic Policy under Article 3, paragraph 1 and the revision of the Basic Policy under paragraph 3 of the said Article: the Minister of Economy, Trade and Industry, Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Finance, Minister of Health, Labor and Welfare, and Minister of the Environment. 例文帳に追加

一　第三条第一項の規定による基本方針の策定及び公表並びに同条第三項の規定による基本方針の改定に関する事項については、経済産業大臣、国土交通大臣、農林水産大臣、財務大臣、厚生労働大臣及び環境大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has found that any of the Prefectural Plans do not conform to the Basic Plan due to a change in the Basic Plan, he/she shall notify the governor of the prefecture pertaining to said Prefectural Plan to the effect that said Prefectural Plan should be changed. 例文帳に追加

６　農林水産大臣は、基本計画の変更により都道府県計画が基本計画に適合しなくなったと認めるときは、当該都道府県計画に係る都道府県の知事に対し、当該都道府県計画を変更すべき旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COSO Report. Therefore, this Standard generally follows the COSO Report framework but, to best reflect the business practices in our country, sets out four objectives and six basic components, which adds one more objective and component to the basic framework established by the COSO Report, which contains three objectives and five components. The Standard indicates "safeguarding of assets" as an objective distinct from others for the reason that it is highly emphasized in our country that the acquisition, use and disposition of assets shall be executed through due procedures and authorizations. 例文帳に追加

すなわち、内部統制の目的に関して、我が国においては、資産の取得、使用及び処分が正当な手続及び承認のもとに行われることが重要であることから、独立させて１つの目的として明示した。 - 金融庁

Interaction is carried out to differential sound component between the first basic wave of frequency f and the second basic wave of the frequency f_2 with the secondary high frequency wave to reinforce the secondary high frequency wave signal, and the reflex wave component as the image subject is extracted with high S/N ratio by using this.例文帳に追加

周波数ｆの第１の基本波と周波数ｆ_２の第２の基本波との差音成分を、二次高調波と相互作用させることにより、二次高調波信号の増強等を図り、これにより映像化の対象とする反射波成分を高Ｓ／Ｎ比にて抽出する。 - 特許庁

A spectral density calculating means 311 calculates the spectral density, corresponding to L*a*b* values of the background color and the CMYK1/2/3/4-th order colors stored in a color table 34 of a printer 6 from the spectral density of the background color and the basic colors stored in the spectral density basic data 32.例文帳に追加

分光濃度算出手段３１１が分光濃度基本データ３２に格納された地色及び基本色の分光濃度から印刷機６の色テーブル３４に格納された地色及びＣＭＹＫ１／２／３／４次色のＬ＊ａ＊ｂ＊値に対応する分光濃度を算出する。 - 特許庁

The warning system, enabling the driver to change (S5) the basic driving time Ktm and select (S8) the warning means, warns (S10) to take a rest by the selected warning means when the continuous vehicle driving time Dtm becomes equal to or more than the basic driving time Ktm.例文帳に追加

運転者の操作によって基準運転時間Ｋｔｍの変更（Ｓ５）と警告手段の選択（Ｓ８）が可能になっており、車両の継続した運転時間Ｄｔｍが基準運転時間Ｋｔｍ以上になったときに、選択された警告手段によって休憩を促す警告を行う（Ｓ１０）。 - 特許庁

After a period calculation means 63 calculates a period h2 on the basis of the rotation angle and a longitudinal width p of the character pattern, a basic pattern generation means 64 generates a basic pattern 10 on the basis of the character pattern drawn in the memory area and the calculated period h2.例文帳に追加

周期算出手段６３が回転角度と文字パターンの縦幅ｐとに基づいて周期ｈ２を算出後、基本パターン生成手段６４がメモリ領域に描画された文字パターンと上記で算出した周期ｈ２とに基づいて基本パターン１０を生成する。 - 特許庁

The production plan support server 1 stores basic information as the basis of a production plan including production quantity and production term necessary for every type of product, and prepares a production plan on the basis of the basic information and the existing information and the present state information stored in the production plan support database 2.例文帳に追加

生産計画支援サーバ１は、製品の品種毎に必要な生産量及び生産期日を含む、生産計画の基礎となる基礎情報を記憶し、この基礎情報と生産計画支援データベース２に記憶された既存情報と現状情報と、に基づいて生産計画を作成する。 - 特許庁

The point number in grouping is divided by the minimum point number constituting the group for each column and each row to make the basic number of division, and the division pattern for dividing the coating image is selected with the minimum basic number of division for column and row as each number of division (S208 and S210).例文帳に追加

行および列毎にグループを構成する最小のポイント数でグループ分けの際のポイント数を除して分割基礎数とし、行および列の最小の分割基礎数を各々の分割数として塗装画像を分割する分割パターンを選択する（Ｓ２０８，Ｓ２１０）。 - 特許庁

The back surface of a base material W is coated with the coating liquid by travelling the base material W at a basic travelling speed at first and increasing the liquid level of an overflow tank 52 to raise the liquid level of a liquid retaining vessel 24 and consequently increasing the travelling speed gradually from the basic speed.例文帳に追加

基材Ｗの走行速度を基本速度で最初は走行させておき、オーバーフロータンク５２の液高さを次第に上げていくことにより、液溜め槽２４の液高さを上げ、それに伴い走行速度を基本速度から次第に上げて、基材Ｗの下面に塗工液を塗工する。 - 特許庁

When applicants make a phone application, application information is received sequentially using the guide of a voice guidance, on the basis of the application scenario and a planning information DB 8 stores application data, resulting from summing the received application information and the basic information of the applicants in the basic information DB (8).例文帳に追加

応募者が電話によって応募した場合に、応答シナリオに基づく音声案内によって応募者から順次応募情報を受信し、受信した応募情報に基本情報ＤＢ内のその応募者の基本情報を加えて応募データとし、企画情報ＤＢ８内に記憶させる。 - 特許庁

Further, in other persimmon tannin color development acceleration method, the persimmon tannin is coated on the substrate, then the basic water-soluble compound or its aqueous solution is coated on the persimmon tannin coated layer or the substrate is coated with the basic water-soluble compound or its aqueous solution, then the coated parts are treated with persimmon tannin juice.例文帳に追加

また、本発明の柿渋の発色促進方法は、柿渋を被塗装物に塗布した後、その上から塩基性の水溶性化合物の水溶液を塗布するか、被塗装物に塩基性の水溶性化合物の水溶液を塗布した後、その上から柿渋を塗布する。 - 特許庁

(i) With respect to the formulation of the Basic Policy under Article 3, paragraph 1 and the revision of the Basic Policy under paragraph 3 of the said Article: the Minister of Economy, Trade and Industry, Minister of Land, Infrastructure and Transport, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Finance, Minister of Health, Labour and Welfare, and Minister of the Environment. 例文帳に追加

一 　第三条第一項の規定による基本方針の策定及び公表並びに同条第三項の規定による基本方針の改定に関する事項については、経済産業大臣、国土交通大臣、農林水産大臣、財務大臣、厚生労働大臣及び環境大臣 - 経済産業省

When licensing for the installation of a nuclear installation, NISA requires the applicant to attach the “Basic Policy for Quality Assurance” to the license application so as to review the basic policy of the licensee’s quality assurance activities at the stage of installation.例文帳に追加

建設段階において、原子力安全・保安院は、原子炉施設の工事計画の申請の際に、原子炉設置者が設計、製作、据付け、機能試験等の各段階を通じて実施する品質保証活動に関する「品質保証に関する説明書」を申請書に添付させている。 - 経済産業省

The seal member 40 is so constituted that the basic end side thereof is mounted to the lower surface of the roof plate 15 and that the front end side thereof is abutted on the end section of an outdoor side of the upper plate 31 of the shutter box 30.例文帳に追加

シール部材４０は、その基端側がルーフ板１５の下面に取り付けられ、その先端側がシャッターボックス３０の上板３１の室外側端部３１Ａに当接する。 - 特許庁

The outside diameter of the basic part 2a is about double the maximum diameter (nominal diameter) of the screw part, and the maximum outside diameter of the flange 2b is set to be about 2.5 to 3 times the maximum diameter (nominal diameter) of the screw part.例文帳に追加

基部２ａの外径はねじ部の最大径（呼び径）の約２倍の寸法であり、フランジ部２ｂの最大外径はねじ部の最大径（呼び径）の約２．５〜３倍に設定されている。 - 特許庁