| 意味 | 例文 |
the basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14006件
(2) The Prime Minister shall formulate a draft of Basic Matters after hearing the opinions of the Food Safety Commission and ask the Cabinet for its decision. 例文帳に追加
2 内閣総理大臣は、食品安全委員会の意見を聴いて、基本的事項の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Adhesiveness and the like at the high temperature is enhanced by using the resin composition for impregnation without reducing basic characteristics of the conventional resin.例文帳に追加
この含浸用樹脂組成物によれば、従来樹脂の基本特性を低下させずに、高温接着特性などを向上させることができる。 - 特許庁
The reproduction inspection device 100 determines the presence/absence of reproduction of an information from the basic documents to the inspected document, according to an attribute of a matching character string.例文帳に追加
転載検査装置100は、合致する文字列の属性に応じて、基礎文書から被験文書への情報の転載有無を判定する。 - 特許庁
The fitting hole part 5 has a conical inner face shape 12 gradually reduced from the basic end part 4 of the barrel part 3 toward the tip part direction.例文帳に追加
取付穴部5は、胴部3の基端部4から先端部方向に向けて次第に縮径する円錐状の内面形状12を備える。 - 特許庁
A transmission device 2 and an information control unit 3 distributes the option units and the basic unit at the requests from the stores.例文帳に追加
送信装置2と、情報制御装置3は、上記複数のオプションユニットと基本ユニットとを、上記販売店からの要求に応じて配信する。 - 特許庁
Then, pin point information necessary for the new ceremony is prepared by the server 120 based on the basic data and the selected manner data.例文帳に追加
上記基本データ及び上記選択マナーデータに基づき上記新たな儀式に必要なピンポイント情報がサーバ120により作成される。 - 特許庁
The basic operation buttons, forward operation buttons, and backward operation buttons are arranged symmetrically in the right/left directions about the center axis of the operation surface.例文帳に追加
基本操作ボタン、送り方向操作ボタン、および戻り方向操作ボタンは、操作面の中心軸に対して左右対称に配置されている。 - 特許庁
The central service registration server 104 stores the basic information by itself and make the service dependent information store the service providing server 102-2.例文帳に追加
集中サービス登録サーバ104は、基本情報を自らで保存し、サービス依存情報をサービス提供サーバ102−2に保存させる。 - 特許庁
The method for producing the rubber composition for the tire is characterized in that a curing accelerator and an early curing preventive agent are mixed and kneaded in the basic kneading step.例文帳に追加
ベース練りの段階で、加硫促進剤および早期加硫防止剤を混練りすることを特徴とするタイヤ用ゴム組成物の製造方法。 - 特許庁
The CPU 21 then acquires color components on the basis of each basic color from the tertiary color correction CMY values and the secondary color correction CMY values.例文帳に追加
そして、CPU21は、3次色の補正CMY値及び2次色の補正CMY値からそれぞれ基本色毎に色成分を取得する。 - 特許庁
Then, a correction ratio is set from the amplitude ratio and the basic fuel injection amount Tp at the idle running time is corrected by the correction factor.例文帳に追加
次いで、前記振幅比率から補正率を設定して、前記補正率によってアイドル運転時の基本燃料噴射量Tpを補正する。 - 特許庁
They made it possible to produce copied goods during the middle of the Meiji period, but it was not until the end of the Meiji when they gained confidence in basic technology. 例文帳に追加
コピーそのものは明治半ばには可能であったが、基礎技術について自信を深めるには明治の末まで待たねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the Abe clan also gradually established its authority by promoting the basic policy change in the Onmyoryo in cooperation with the Kamo clan. 例文帳に追加
また賀茂氏と共に陰陽寮の基本的方針変換を煽動することによって権力を確立していくことになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) The Government shall, without delay, submit to the Diet and publicize the basic plan when established under the provision of paragraph 1. 例文帳に追加
6 政府は、第一項の規定により基本計画を定めたときは、遅滞なく、これを国会に報告するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This tutorial assumes that you have completed the Quick Start Guide to the CASA Editor tutorial, which illustrates the basic functionality of the CASA Editor. 例文帳に追加
このチュートリアルは、CASA エディタの基本機能について説明しているチュートリアル CASA エディタクイックスタートガイドを終了していることを前提としています。 - NetBeans
The user authenticating server 3 transmits the individual number to the Basic Resident Register network 4 and inputs a date of birth corresponding to the individual number.例文帳に追加
利用者認証サーバ3は、住民基本台帳ネットワーク4に個人番号を送信し、個人番号に該当する生年月日を入手する。 - 特許庁
The phosphoric acid in the basic pentacalcium triphosphate is not reacted with metal salts and almost all the phosphoric acid is utilized as available phosphoric acid for the agricultural product.例文帳に追加
塩基性3リン酸5カルシウム中のリン酸は金属類と反応せずほぼ全てを有効態リン酸として農作物に利用される。 - 特許庁
The controller 50 performs a shift to the first or second bonus game according to the values of random numbers obtained by a random number lottery in the basic slot game.例文帳に追加
コントローラ50は、基本スロットゲームでの乱数抽選により得られた乱数の値に応じて第1または第2のボーナスゲームに移行させる。 - 特許庁
The server 100 manages the slip image and the identification information received from the basic point terminal 300 by a slip image DB 101.例文帳に追加
サーバ100は、拠点端末300から受信する伝票画像と識別情報を対応づけて伝票画像DB101で管理する。 - 特許庁
A pretreatment composition, including a basic compound can be also applied prior to the application of the composition for fine pattern formation.例文帳に追加
微細パターン形成用組成物の塗布の前に塩基性化合物を含む前処理組成物を塗布することもできる。 - 特許庁
Thereby, the continuance of each syllable and basic frequency F_0 are revised and the corrugation of sample speech is revised.例文帳に追加
これにより、各音節の継続時間長と基本周波数F_0の修正が行われ、サンプル音声波形が修正される。 - 特許庁
In step 330, the ultrasonic sensors 5 according to the basic order are determined because it is not time to give priority.例文帳に追加
ステップ330では、優先するタイミングではないので、基本的な順序に従った超音波センサ5を決定する。 - 特許庁
The basic shape is the "Rikyū shape" (Rikyū-gata), which are a large "natsume" canister, a medium "natsume" canister, and a small "natsume" canister, but there are many other variations, too. 例文帳に追加
また形は利休型とされる大棗・中棗・小棗が基本形となっているが、多くのバリエーションを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The master policy storage means 10 stores a master policy 30 as basic rules to be the basis of SPD generation.例文帳に追加
マスターポリシー格納手段10には、SPDを生成するもととなる基本ルールである、マスターポリシー30が格納される。 - 特許庁
Thus, two or more kinds of the parallel PN patterns are generated by sharing the shared basic circuit 10A.例文帳に追加
これにより、共用基本回路10Aを共用して、2種類以上のパラレルPNパタンを発生させることができる。 - 特許庁
In this case, the controller 2 is provided with a basic data base 2c and a priority data base 2b in which the individual information is stored.例文帳に追加
この場合、制御装置2は個人情報を記憶する基本データベース2cと優先データベース2bを備えている。 - 特許庁
The repairing agent for a japanese lacquer coated article comprises an astringent persimmon and a basic water-soluble compound or the aqueous solution.例文帳に追加
本発明の漆塗装物の補修剤は、柿渋と、塩基性の水溶性化合物又はその水溶液とからなる。 - 特許庁
By thus utilizing result of learning in the other lock-up range, the correct basic initial pressure can be reached more speedily.例文帳に追加
他のロックアップ領域での学習結果の利用により迅速に適正な基本初期圧に到達することができる。 - 特許庁
In the basic authentication part 106, the user is authenticated, and in respect to a legal user, a service utilization request is accepted.例文帳に追加
基本認証部106では利用者を認証し、正当な利用者に対してサービス利用要求を受け付ける。 - 特許庁
The target center angle phase basic value tθbase of the intake air lift is calculated (S3) based on tQa and Ne.例文帳に追加
tQaとNeとに基づいて吸気弁リフトの目標中心角位相基本値tθbaseを算出する(S3)。 - 特許庁
The transparent, basic and amorphous titania sol has ≤10% haze value when the concentration of TiO_2 is 5%.例文帳に追加
TiO_2濃度5%においてヘイズ値が10%以下である透明な塩基性無定形チタニアゾルが提供される。 - 特許庁
A correction unit 36 calculates a final norm Vn by correcting the basic norm Vn1 with the correction amount ΔVn.例文帳に追加
補正部36では、基本ノルムVn1を補正量ΔVnにて補正することで最終的なノルムVnを算出する。 - 特許庁
It is further preferable that the styrenic copolymer is neutralized with a basic compound and dispersed in the aqueous medium.例文帳に追加
スチレン系共重合体が塩基性化合物で中和され、水性媒体中に分散していると一層好ましい。 - 特許庁
The shortage fuel injection quantity FIsh is added to correct the basic fuel injection quantity FIdr (S109).例文帳に追加
そして、不足燃料噴射量FIshを加算して、基本燃料噴射量FIdrを補正する(S109)。 - 特許庁
An address corresponding to a word included in the words and phrases to be converted is obtained by referring to the basic word dictionary thus symbolized.例文帳に追加
シンボル化された基本語辞書を参照して、被変換字句に含まれる単語に対応するアドレスを取得する。 - 特許庁
The fluid heater 1 comprises a temperature fuse 9 fixed onto a basic material pipe 3 on the upstream side of a heater section 7.例文帳に追加
流体加熱器1は、ヒータ部7より上流側の基材パイプ3上に、温度ヒューズ9が取り付けられている。 - 特許庁
The method for producing N-acylamino acid or its salt comprises reacting an amino acid or its salt with a fatty acid halide in the presence of a phosphorus compound under basic conditions.例文帳に追加
塩基性条件下、リン化合物の存在下、アミノ酸またはその塩と脂肪酸ハライドとを反応させる。 - 特許庁
A basic amount of fuel supplied to the engine is calculated in response to the intake air flow GAIRCYLN of a cylinder.例文帳に追加
エンジンに供給する基本燃料量は、気筒吸入空気流量GAIRCYLNに応じて算出される。 - 特許庁
As the voter information, the information transferred from a resident basic system 10 is registered in a voter information DB31.例文帳に追加
投票者情報は、住基システム10から転送された情報を投票者情報DB31に登録する。 - 特許庁
Furthermore, as the releasing agent basic material, powdery clay base inorganic compound is added to make the aqueous releasing agent for die casting.例文帳に追加
更に、離型剤基材として粉状の粘土系無機化合物を添加したダイカスト用水性離型剤とした。 - 特許庁
The composition or structure is obtained by incorporating the basic magnesium carbonate in rubber, resin, paper, formed bodies or medicinal and agricultural chemicals.例文帳に追加
この塩基性炭酸マグネシウムを、ゴム、樹脂、紙、成形体、医農薬類に含有させ、組成物又は構造体とする。 - 特許庁
The present inventors further found that a basic sequence of a gene encoding the 2,6-dihydroxybenzoic acid decarboxylase is quite new DNA.例文帳に追加
また2,6-ジヒドロキシ安息香酸脱炭酸酵素をコードする遺伝子の塩基配列は全く新規なDNAであることを見出した。 - 特許庁
In this way, the dispersion-strengthening copper, dispersing fine carbide grains and boride grains in the basic material is obtained.例文帳に追加
この工程により、母材に微細な炭化物粒子及びホウ化物粒子が分散した分散強化銅が得られる。 - 特許庁
The core material for manufacturing a catheter tube is formed of a wire whose basic material is an aluminum and having an aluminum oxide layer on the surface.例文帳に追加
カテーテルチューブ製造用芯材を母材がアルミニウムで表面に酸化アルミニウム層を有する線材で形成する。 - 特許庁
The basic end edge of the plate glass-made eaves plate 2 is supported by a supporting device 3 mounted on an external wall surface of a building.例文帳に追加
建物の外壁面に取り付けられた支持具3により板ガラス製の庇板2の基端縁が支持される。 - 特許庁
A basic quantization table storing part 30 for calculating the table data by the parameter is provided.例文帳に追加
テーブルデータをパラメータにより算出するための基本量子化テーブルを格納する基本量子化テーブル格納部30を設ける。 - 特許庁
A ventilator is provided with the main body of a device having a support wall and an operating plate contacting the support wall as a basic constitution.例文帳に追加
換気装置は、支持壁を有する装置本体と、支持壁に接する作動板とを基本構成として備えている。 - 特許庁
According to the accelerator opening and the rotational frequency, a basic engine torque command value tTe is calculated by a first map m1.例文帳に追加
アクセル開度及び回転数に基づいて、第1のマップm1により基本エンジントルク指令値tTeを算出する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
