| 意味 | 例文 |
the basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14006件
Thereafter, goon and hoko functioned as a basic factor constituting samurai society that continued until the Meiji Restoration. 例文帳に追加
その後、御恩と奉公は明治維新まで続く武家社会の基本的な成立要素として機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Basic Policy Pertaining to Collection or Reports or Execution of On-site Inspection pertaining to the Safety Management Rule 例文帳に追加
安全管理規程に係る報告の徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Basic matters regarding the legislative and tax measures, and fiscal and financial supports; 例文帳に追加
四 法制上及び税制上の措置並びに財政上及び金融上の支援に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
M-Net can be accessed via telnet and SSH and provides basic access to the entire FreeBSD software suite. 例文帳に追加
M-Net には SSH または telnet 経由で アクセスすることができ、FreeBSDソフトウェア一式が 利用できるようになっています。 - FreeBSD
The 4.4BSD kernel provides four basic facilities: processes, a filesystem, communications, and system startup. 例文帳に追加
4.4BSD カーネルは 4 つの基本機能を提供します。 それはプロセス、ファイルシステム、コミュニケーション、そしてシステムの起動です。 - FreeBSD
WirelessTools provide a generic way to configure basic wireless interfaces up to the WEP security level.例文帳に追加
Wireless Toolsは、基本的な無線インターフェースを起動することからWEPセキュリティレベルまでを設定する一般的な方法です。 - Gentoo Linux
This tutorial assumes that you have some basic knowledge of, or programming experience with, the NetBeans IDE. 例文帳に追加
このチュートリアルは、NetBeans IDE についての基本的な知識またはプログラミング経験を持つユーザーを想定しています。 - NetBeans
the basic unit of code reusability in Python: a block of code imported by some other code.例文帳に追加
Python においてコードを再利用する際の基本単位: すなわち、他のコードから import されるひとかたまりのコードです。 - Python
The basic ingredients are bean sprout, sungan (Chinese bamboo), roasted pork fillet, and green onion, which is commonly called "Moyashinacha." 例文帳に追加
具材は、モヤシ、メンマ(シナチク)、叉焼(焼豚)、ネギが基本形とされ、俗に「もやしなちゃー」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and 4 sun in each direction or, 5 sun in each direction but the basic small target is 8 sun across so, size is by no means uniform. 例文帳に追加
では四寸四方、では五寸四方、(小笠原流)では八寸四方と、大きさは一様ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, sheet-like matter securing devices from A1 to D1 are composed by making the members basic constituent materials.例文帳に追加
そしてこれを基本構成材として本発明のシート状物保持装置A1乃至D1を構成する。 - 特許庁
An embedded information terminal 300 is provided with a function emitting on a road surface in addition to the basic function.例文帳に追加
埋め込み型情報端末300は、基本機能に加えて、路面上で発光する機能を備える。 - 特許庁
The basic program code is one of non-XML formats, which are highly compatible Vc, Vb, or C # program codes.例文帳に追加
基本プログラムコードは非XML形式のうちの1つであり、互換性の高いVc、またはVb、またはC# プログラムコードである。 - 特許庁
To provide a basic cell which prevents the increase in chip size and has a higher resistance to power source noise.例文帳に追加
チップサイズの増大を防ぎ、かつ、電源ノイズに対する耐性が向上した基本セルを提供する。 - 特許庁
The human basic fibroblast growth factors each bearing an amino acid sequence of Ala-Gly-Ser- on the N-terminal, which includes no species of human basic fibroblast growth factors bearing respectively N-terminated amino acid sequences differing from each other, and a composition including the human basic fibroblast growth factors are provided, respectively.例文帳に追加
上記課題は、異なるN末端アミノ酸配列を有するヒト塩基性繊維芽細胞増殖因子のどの種も実質的に含んでいない、N末端にアミノ酸配列Ala−Gly−Ser−を有するヒト塩基性繊維芽細胞増殖因子およびその組成物を提供することにより達成された。 - 特許庁
So let's just begin with some basic background information, like, just state your name, what position you held in the intelligence community, andand how long you worked within that community.例文帳に追加
じゃあ先ず 基本的な情報から 名前を言って 情報機関での所属と勤務期間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we travel back in the time hole, there's a different feel to another period in time that is so basic it's hard to describe.例文帳に追加
時間旅行から戻ったら 違う感覚が充満していました 表現するのが難しいですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The central government will formulate a basic policy on what constitutes regional resources and on businesses, etc., that make use of these.例文帳に追加
国が、地域資源の内容やそれを活用した事業等に関する基本方針を策定する。 - 経済産業省
[3] Purpose: Providing a basic framework and clarifying the process for establishing a sound material-cycle society 例文帳に追加
③目 的:循環型社会の実現に向けた基本的枠組みを示し、その道程を明らかにすること。 - 経済産業省
Basic Policy Concerning the Promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加
特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に関する基本方針 - 経済産業省
To make symmetrical the right-left directional basic shape of an active matrix type liquid crystal display device.例文帳に追加
アクティブマトリクス型の液晶表示装置の左右方向における基本的な形状を対称とする。 - 特許庁
The basic data managing part 26 stores mask design data and a conversion expression for obtaining target dimensions.例文帳に追加
基本データ管理部26は、マスクの設計データと目標寸法を得るための換算式とを記憶する。 - 特許庁
Funeral expenses (Funeral Rites Benefits) amounts are 315,000 yen plus 30 days of the basic daily benefits payment amount.例文帳に追加
葬祭料(葬祭給付)の額は、315,000円に給付基礎日額の30日分を加えた額です。 - 厚生労働省
a. To draft the basic philosophy on multinational clinical trials for approval reviews (Fiscal 2007)例文帳に追加
ア) 承認審査の際の国際共同治験に関する基本的考え方の作成を行うこと、(2007年度) - 厚生労働省
The results of Fiscal 2008 Basic Survey of Human Resources Development is summarized below.例文帳に追加
平成 20 年度能力開発基本調査の調査結果を、今般とりまとめいたしましたので公表します。 - 厚生労働省
The layered optical transmission body is composed of a basic resin layer as the innermost part, a low refractive index resin layer outside of the innermost part, and a light reflecting layer as the outermost part.例文帳に追加
最内部が基本樹脂層、その外部が低屈折率樹脂層、最外部が光反射層で構成される積層状光伝送体。 - 特許庁
The electronic endoscope 1 is equipped with a fracture prevention member 7 of the operational section formed by an elastic member installed in the basic edge of the universal code 4.例文帳に追加
前記電子内視鏡1は、弾性部材で形成される操作部側折れ止め部材7がユニバーサルコード4の基端側に設けられている。 - 特許庁
The branch parts 32 and 33 continuously extend while branching from the intermediate position between the pressure sensitive sensors 21 and 22 in the basic part 31.例文帳に追加
そして、枝部32、33は、基幹部31における感圧センサ21と感圧センサ22との中間位置から分岐しつつ連続して延在している。 - 特許庁
The management software holds the basic information all the time, and holds the detail information as necessary.例文帳に追加
管理ソフトウェアは、基本情報については常に保持しておくが、詳細情報については保持の必要性がある情報に関してのみ、保持する。 - 特許庁
(2) The collecting spot and sample numbers of the necessary soil sample without waste are decided with the distribution of the soil constituting basic type as an index.例文帳に追加
(2)前記土壌構成基本型の分布を指標として、必要かつ無駄のない土壌サンプルの採取地点及びサンプル数を決定する。 - 特許庁
The basic style articles that the framework program 55 receive on the server 3 are merged to automatically structure magazine data in the specific framework.例文帳に追加
サーバー3上で枠組プログラム55が受信した当該基本文形記記事を結合して所定枠組の雑誌データを自動的に構築する。 - 特許庁
(b) Is there appropriate publication of the trade name or name and the contact information of the Designated ADR Institution with which the procedures execution basic contract was signed? 例文帳に追加
(ロ) 手続実施基本契約を締結した指定ADR機関の商号又は名称及び連絡先を適切に公表しているか。 - 金融庁
Fuel is injected by determining the final fuel injection quantity by making a correction by the KBUK and the KO2 to the basic fuel injection quantity.例文帳に追加
基本燃料噴射量に対してKBUK及びKO2による補正をして最終燃料噴射量を決定し、燃料噴射をする。 - 特許庁
In addition, a hovering controller 20 for maintaining its static condition in the air at a given position on the basic of the result of measurement by the distance sensors is provided.例文帳に追加
さらに、距離センサによる測定結果に基づいて所定位置での空中静止状態を維持するためのホバリング制御部20を備える。 - 特許庁
The other has second opening section, having the opening in a basic figure for shaping the beam that passes or has passed through the first opening section.例文帳に追加
他方のマスクは、第1の開口部を通過する又は通過したビームを整形する基本図形の開口を有する第2の開口部を有する。 - 特許庁
The efficiency of extraction of the propolis is improved by extracting the propolis with a solvent such as a water-containing alcohol containing the basic amino acid.例文帳に追加
また、プロポリスを、塩基性アミノ酸含有含水エタノール等の溶媒で抽出することによりプロポリスの抽出効率を改善することができる。 - 特許庁
The adsorbent is produced by adding acids to the basic structure of the adsorbent and phosphoric acid or polyphosphoric acid is used as the acids.例文帳に追加
また、該吸着剤基本構造体に、酸類を添加した吸着剤であり、該酸類はリン酸又はポリリン酸であることを特徴とする。 - 特許庁
On the other hand, only the basic layer processing block 120 encodes the non-interactive ROI regions to produce encoded data without the spatial scalability.例文帳に追加
一方、非ROI領域は、基本レイヤ処理ブロック120のみにより符号化され、空間スケーラビリティをもたない符号化データが生成される。 - 特許庁
In the computer 10, identification data for emergency can be previously generated regardless of the basic data on the patient and entered in the database.例文帳に追加
コンピュータ10では、患者の基本データとは無関係に緊急用の識別データを予め生成してデータベースに登録することができる。 - 特許庁
The acidic solution in the neutralizing tank 2 is neutralized by the arrangement, and a solid as a basic compound of the metal substance are formed and precipitated.例文帳に追加
これによって、中和槽2中の酸性溶液が中和し、金属物質の塩基性化合物である固形物が生成され、沈殿する。 - 特許庁
The base station 2b enciphers a group communication cryptographic key by using the tentative basic cryptographic key and sends the enciphered key to the terminal 1a.例文帳に追加
所属替え先の基地局2bは、その基地局のグループ通信暗号鍵を暫定基本暗号鍵で暗号化して端末機1aへ送る。 - 特許庁
The portable terminal 200 transmits the basic layer stream data to the video reproduction terminal 300 while notifying the information of expanded layer stream data.例文帳に追加
携帯端末200は、映像再生端末300に拡張レイヤストリームデータの情報を通知すると共に基本レイヤストリームデータを送信する。 - 特許庁
The video reproduction terminal 300 acquires and reproduces the expanded layer stream data from the content server 100 while receiving the basic layer stream data.例文帳に追加
映像再生端末300は、基本レイヤストリームデータを受信すると共に拡張レイヤストリームデータをコンテンツサーバ100から取得し再生する。 - 特許庁
I heard that at a consultation meeting of the government and the ruling parties held earlier today, the government unveiled a basic policy concerning the planned comprehensive package of economic measures. 例文帳に追加
先ほど政府・与党の連絡会議が開かれて、総合的な経済対策について政府の基本方針が示されたと聞いております。 - 金融庁
Based on the Financial Instruments and Exchange Act enforced in September 2007, the FSA has sought to further develop insurance sales and solicitation rules in view of the customer suitability rule and the basic principle of unsolicited calls with respect to insurance products with strong investment characteristics such as variable annuity insurance. 例文帳に追加
このため、監督当局としてはこれまで、保険の販売・勧誘に関するルールの明確化等に取り組んできた。 - 金融庁
“Application”: pre-printed form issued by the Department where the basic information concerning the petition of industrial privilege and the petitioner are recorded. 例文帳に追加
「願書」とは、出願する産業特権及び出願人についての基本的情報を提供する産業財産局発行の様式を指す。 - 特許庁
(iv) Basic matters concerning the preservation of environment to be considered in the development, utilization and preservation of ports and the development of the Waterways to be Developed and Preserved 例文帳に追加
四 港湾の開発、利用及び保全並びに開発保全航路の開発に際し配慮すべき環境の保全に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Prior to the formulation of the Basic Plan for Immigration Control, the Minister of Justice shall consult with the heads of relevant administrative organs. 例文帳に追加
3 法務大臣は、出入国管理基本計画を定めるに当たつては、あらかじめ、関係行政機関の長と協議するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Other documents than the basic documents in the original application will also constitute documents in the divisional application if they were filed before the application was divided.例文帳に追加
原出願の基礎書類以外の書類も,それらが出願の分割前に提出される場合は,分割出願の書類を構成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)