| 例文 |
the programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
Create a business matching program to place women entrepreneurs in the Asia- Pacific region in key industries例文帳に追加
アジア太平洋地域の女性起業家と主要産業とのビジネスマッチングプログラムの創設 - 経済産業省
4. Lease subsidy program for supporting SMEs in the disaster-affected areas (fiscal 2011 supplementary budget: ¥10.05 billion) 例文帳に追加
4 .被災中小企業復興支援リース補助事業の実施【23 年度補正予算:100.5 億円】 - 経済産業省
40 universities, 224 enterprises, and 1,404 students ultimately took part in the program. 例文帳に追加
最終的に参加大学数は40 校、協力企業は224 社、参加学生数は1,404 名となった。 - 経済産業省
(4) Program for development of quality control systems for the marine products industry (fiscal 2011 budget: ¥90 million) 例文帳に追加
(4)水産物フードシステム品質管理体制構築推進事業【23年度予算:0.9億円】 - 経済産業省
Creating the automobile tax exemption program for electric cars for ten years in order to disseminate electric cars. 例文帳に追加
電気自動車普及のため、電気自動車に10年間の自動車税免税を実施。 - 経済産業省
DEVICE AND METHOD FOR IMAGE DISPLAY AND CONTROL PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME METHOD例文帳に追加
画像表示装置、画像表示方法、及び該方法を実施するための制御プログラム - 特許庁
An enhanced display area can be disposed on one of the selectable program guide options.例文帳に追加
強調表示領域は、選択可能な番組ガイドオプションの1つの上に配置され得る。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING MOVING METHOD OF ROBOT, AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加
ロボットの運動方法決定装置、ロボットの運動方法決定方法、及び、そのプログラム - 特許庁
IMAGE PROCESSING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS INCLUDING THE SAME, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
画像処理装置およびそれを備えた画像形成装置、プログラム並びに記録媒体 - 特許庁
PROGRAM FOR SETTING ELECTRIC APPLIANCES, SETTING METHOD AND TERMINAL FOR EXECUTING THE SAME例文帳に追加
電化製品の設定を行うためのプログラム、設定方法、及びこれを実行する端末 - 特許庁
RAILWAY NET OPTIMAL ROUTE GUIDE SYSTEM FOR ELDERLY PERSONS AND DISABLED PERSONS, AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加
高齢者・障害者用鉄道網最適経路案内システムおよびそのためのプログラム - 特許庁
GAME DEVICE, GAME DATA-SAVING METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED FOR THE SAVING METHOD例文帳に追加
ゲーム装置、ゲームデータのセーブ方法、およびそのセーブ方法のプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS, CONTROL METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR THE APPARATUS例文帳に追加
画像形成装置および画像形成装置の制御方法およびプログラムおよび記憶媒体 - 特許庁
To provide a method and a device for managing IC card file with which only a program or data can be deleted and the data can be shared by plural programs by managing the program and the data as different files a recording medium recording IC card file managing program.例文帳に追加
プログラムとデータを異なるファイルとして管理することにより、プログラムまたはデータのみの削除およびデータの複数のプログラムにより共用を可能にするICカードファイル管理方法および装置とICカードファイル管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
The pilot program for this initiative will be implemented in Malaysia in 2011.例文帳に追加
このイニシアティブのための試験的なプログラムが2011年にマレーシアで行われる予定である。 - 経済産業省
In other words, this program sets up a small experimental environment where students take the role of retailers.例文帳に追加
つまり、彼らが小売業者であるかような試験的な小さな環境をつくるのです。 - 厚生労働省
Doesn't this incident call into question your screening procedures, and, in fact, the entire drone program itself?例文帳に追加
この事件は米軍の全ての ドローンプログラムの チェック機能に 疑問があるんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seemed as if the storm were a part of his program, and had been foreseen. 例文帳に追加
まるで、この嵐は計画の一部であって、こうなることは知っていたみたいだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The mother board 20 reads the authentication program from the boot ROM 11 in the gaming board 10, reads the game information from the memory card 30 connected to the card slot 12, performs authentication processing by the authentication program to the read game information, and writes the authenticated game information to the RAM 23.例文帳に追加
マザーボード20は、ゲーミングボード10におけるブートROM11からの認証プログラムの読出しと、カードスロット12に接続されているメモリーカード30からの遊技用情報の読出しとを行い、読出された遊技用情報に対し、認証プログラムによる認証処理を行い、その認証された遊技用情報をRAM23に書込む。 - 特許庁
A TV receiver 3 stores the frame number or the like of a scene designated by the viewer during televising of the received broadcast program and connects to the server 4 through the Internet 8 after the end of the program and receives and displays a picture corresponding to the stored frame number from the server 4 through the Internet 8.例文帳に追加
テレビ受信機3は受信した放送番組の放映中に視聴者によって指定されたシーンのフレーム番号等を記憶し、番組終了後、インターネット8を介してサーバ4と接続し、記憶したフレーム番号に対応する画像をインターネット8を介してサーバ4から受信して表示する。 - 特許庁
The first recording medium is loaded on the first video game device, the second recording medium is mounted on the second video game device, the data transmission program is run on the first video game device, the data reception program is run on the second video game device, and the data X is transmitted from the first video game device to the second video game device.例文帳に追加
第1のビデオゲーム装置に第1の記録媒体を装着すると共に、第2のビデオゲーム装置に第2の記録媒体を装着し、データ送信プログラムを第1のビデオゲーム装置で動作させ、データ受信プログラムを第2のビデオゲーム装置で動作させて、第1のビデオゲーム装置から第2のビデオゲーム装置にデータXを送信する。 - 特許庁
To start a system by activating the program of a version before updating in the case that the system is not activated due to the failure of installation or the failure of software, etc., at the time of booting and to analyze the cause of the fact that the system is not activated by utilizing the program of the old version before updating.例文帳に追加
本プログラムブート方式は、ブート時にインストールの失敗やソフトウェアの不具合等によりシステムが起動しない場合に更新前のバージョンのプログラムを起動することにより、システムを立ち上げたり、更新前の旧バージョンのプログラムを利用してシステムが起動しなかった原因を解析できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
In the case of reproduction, various recording positions stored at recording are referenced, the program from the recording position at the repetitive top time T1 until the recording position at the recording end time T3 is reproduced and then the program from the recording position of the current time T2 until the recording position at the repetitive top time T1 is reproduced.例文帳に追加
再生時には、記録時に保存された各種記録位置を参照し、まず繰り返し先頭時刻T1の記録位置から記録終了時刻T3の記録位置までの再生を行い、続いて現在時刻T2の記録位置から繰り返し先頭時刻T1の記録位置までの再生を行う。 - 特許庁
The transfer of a writing/erasure control program from the nonvolatile memory 4 to the control RAM 15 is executed by any of the controllers 11 and 30 and the FCPU 12 which respond to the request of the main CPU 2 so that it is possible to shorten the execution start time of the user program of the nonvolatile memory 4 by the main CPU 2.例文帳に追加
書き込み・消去制御プログラムの不揮発性メモリ4からコンロールRAM15への転送をメインCPU2の要求に応答するコントローラ11、30、FCPU12のいずれかが実行するので、メインCPU2による不揮発性メモリ4のユーザープログラムの実行開始時間を短縮できる。 - 特許庁
Also, the subsidiary CPU 24 changes the second RAM 22 from the low consumption power-mode to a normal operation-mode and executes the specified process using a second program which is stored in the second RAM 22 under the state wherein the main CPU 14 is maintained under the sleeping state in the case when the specified process should be executed using the second program.例文帳に追加
また、サブCPU24は、第2プログラムを使用して特定の処理を実行すべき場合には、メインCPU14がスリープ状態で維持されている状態で、第2RAM22を低消費電力モードから通常動作モードに変更し、第2RAM22に格納されている第2プログラムを使用して、特定の処理を実行する。 - 特許庁
To provide a program modification supporting method and a program modification supporting apparatus which do not need to create a new specification on the apparatus.例文帳に追加
新たな仕様書を装置上で作成しなくてもよいプログラム改造支援方法およびプログラム改造支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
REWRITABLE REPLACEMENT MEDIUM WRITING METHOD, REWRITABLE REPLACEMENT MEDIUM WRITING PROGRAM, RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON, AND MEDIUM FOR INFORMATION EXCHANGE例文帳に追加
書換型交換用媒体書き込み方式、書換型交換用媒体書き込みプログラム、そのプログラムが記録された記録媒体、および情報交換用媒体 - 特許庁
For example, a performer, a title, a genre whose association degree with a program to be broadcasted next time is highest have a higher association degree with the program in this order.例文帳に追加
例えば、次回放送予定が番組との最も関連度が高い、出演者、タイトル、ジャンルの順に番組との関連度が強い、といった具合である。 - 特許庁
To provide a portal picture generating device capable of shortening the time up to presentation when program information related to a program being viewed is retrieved.例文帳に追加
視聴中の番組に関連する番組情報を検索する場合に提示までの時間を短縮できるポータル画面生成装置を提供する。 - 特許庁
Multiplexed program guide information (EPG data) is extracted from digital broadcast receiving signals, and the program guide information is displayed on a part of a display screen.例文帳に追加
ディジタル放送受信信号に多重されている番組案内情報(EPGデータ)を抽出し、該番組案内情報を表示画面の一部に表示する。 - 特許庁
RECORDING VIDEO IMAGE AUTOMATIC GENERATING SYSTEM, RECORDING VIDEO IMAGE AUTOMATIC GENERATING METHOD, RECORDING VIDEO IMAGE AUTOMATIC GENERATING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR THE RECORDING VIDEO IMAGE AUTOMATIC GENERATING PROGRAM例文帳に追加
記録映像自動生成システム,記録映像自動生成方法,記録映像自動生成プログラムおよび記録映像自動生成プログラムの記録媒体 - 特許庁
SYSTEM, DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR CONTENTS REPRODUCTION AND DISTRIBUTION, AND RECORDING MEDIUM WITH THE RECORDED PROGRAM FOR CONTENTS REPRODUCTION AND DISTRIBUTION例文帳に追加
コンテンツ再生配信システム、コンテンツ再生/配信装置、コンテンツ再生/配信方法、コンテンツ再生/配信プログラム及びコンテンツ再生/配信プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a program broadcasting system which prevents a failure of reserved recording of a program on a receiver even in the case of a change of a broadcasting schedule of programs.例文帳に追加
番組の放送スケジュールの変更時にも、受信機における番組の予約録画の失敗を防ぐことができる番組放送システムを提供する。 - 特許庁
CONTENT DATA DELIVERY SYSTEM, TERMINAL DEVICE AND CONNECTION MANAGEMENT DEVICE IN THE SAME SYSTEM, PROGRAM OF TERMINAL DEVICE AND PROGRAM OF CONNECTION MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加
コンテンツデータ配信システム、及び、同システムにおける端末装置、及び、同システムにおける接続管理装置、及び、端末装置のプログラム、及び接続管理装置のプログラム - 特許庁
ELECTRONIC MAIL DISTRIBUTING DEVICE, METHOD AND PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM TO WHICH THE ELECTRONIC MAIL DISTRIBUTING PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加
電子メール配信装置、電子メール配信方法、電子メール配信プログラムおよび電子メール配信プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
A flash memory 20 is provided with storage spaces 72, 74, 76 and 78 for storing a plurality of program files (a), b, c, and d divided from the OS program.例文帳に追加
フラッシュメモリ20は、OSプログラムを複数のプログラムファイルa、b、c、dに分割した記憶するための記憶空間72、74、76、78を有する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD USED FOR COMMUNICATION FROM BANKING ESTABLISHMENT TO CUSTOMER, PROGRAM FOR IMPLEMENTING METHOD IN COMPUTER, AND RECORD MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
金融機関から顧客へ連絡を行うために用いられる装置および方法、この方法をコンピュータに実行させるプログラム、このプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide electronic equipment with a program authenticating function permitting to reduce a time necessary for starting an uploaded code unit, and a method for processing the program authentication.例文帳に追加
アップロードしたコードユニットの起動に要する時間を短縮できるプログラム認証機能付き電子機器およびプログラム認証処理方法を提供する。 - 特許庁
Thus, a control program 111 can be easily rewritten and labor and time required for updating the control program 111 can be remarkably reduced.例文帳に追加
これにより、制御プログラム111の書換が容易になり、制御プログラム111の更新に要する手間と時間を飛躍的に軽減することができる。 - 特許庁
To avoid competing between conditions imparted by mutual instructions, to make a program easily readable, and facilitate work for a user to make the program.例文帳に追加
命令どうしが与える条件が競合することを回避し、プログラムを読みやすくするとともに、使用者がプログラムを作成する作業を容易にする。 - 特許庁
METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR MOVING IMAGE PREDICTIVE CODING AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加
動画像予測符号化方法、動画像予測符号化装置、動画像予測符号化プログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
TWO-DIMENSIONAL CODE READER, IMAGE INPUT DEVICE, METHOD FOR READING TWO-DIMENSIONAL CODE, IMAGE INPUT METHOD, ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
2次元コード読取装置、画像入力装置、2次元コード読み取り方法、画像入力方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
An FBD program generating part 33 connects the FBD parts of each function block, to generate FBD program data (XML document) 24 (step S404).例文帳に追加
FBDプログラム生成部33は、機能ブロック毎のFBD部品どうしを配線し、FBDプログラムデータ(XML文書)24を生成する(ステップS404)。 - 特許庁
To enable a user to monitor programs which the user desires, out of not only program information already taken in a reception device but also program information to be sent in future.例文帳に追加
受信装置に取り込まれている番組情報だけでなく、将来に送られてくる番組情報を含めてユーザが観たい番組の監視を可能にする。 - 特許庁
IMAGE OUTPUT METHOD, IMAGE OUTPUT SYSTEM, IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE OUTPUT PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH THE RECORDED PROGRAM, IMAGE FIXTURE, AND IMAGE-BURNT PRODUCT例文帳に追加
画像出力方法、画像出力システム、画像形成装置、画像出力プログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、画像定着物、及び画像焼成物 - 特許庁
To provide a broadcast program record and delivery system which can perform the video recording/playback of a broadcast program by remote control, and to provide its method.例文帳に追加
遠隔操作により放送番組の録画/再生を行うことができる放送番組録画配信システム及び放送番組録画配信方法を提供する。 - 特許庁
PRINTER, PRINTER CONTROL METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE PRINTER CONTROL METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加
プリンタ、プリンタの制御方法、プリンタの制御方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、このプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To provide a game machine and verification device which make difficult forgery or falsification of a control program and which can prevent a leak of contents of the control program in verification of its truth or falsehood.例文帳に追加
制御プログラムの偽造又は改ざんを困難なものとするとともに、制御プログラムの真偽の検証の際に、制御プログラムの内容の漏洩を防ぐ。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)