「then Government」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make a proposal and then ask the government if it may be applied 例文帳に追加

発議して,実行を行政府に請う - EDR日英対訳辞書

He was then transferred from Choshu to Dazaifu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

長州から、更に太宰府に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later pardoned by the new government and then changed his name to Masao FURUKAWA. 例文帳に追加

その後許され今度は古川正雄と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Shibusawa, Amano, and the shogunate retainers formed the Shogitai (a group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno). 例文帳に追加

それから、彰義隊を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many manuscripts since then have contained descriptions of the glory and fall of the Taira Government, as well as the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

以降、平家政権の全盛や没落、鎌倉幕府の成立などまでを描いた諸本も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration was accomplished, Hijikata served for the new government, and in 1868, he was appointed as Tokyo-fu (Tokyo government office) Hanji (judge), and then Chinsho-fu (pacification commander government office) Benji (official). 例文帳に追加

明治維新成った後は新政府に仕え、明治元年（1868年）には東京府判事、ついで鎮将府弁事に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, proving he was a capable official, he gained results working for the central government and local government alternately, for example Governor of Mino Province, then Tenyaku no kami (head the Bureau of Medicine). 例文帳に追加

その後美濃国国司・典薬頭など京官と地方官を交互に務めながら能吏としての実績を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government is then perfect when it is unnecessary. 例文帳に追加

政府というものはその必要が無くなって始めて完全な政府である - 斎藤和英大辞典

The then Koran government had no policy but that of trimming. 例文帳に追加

時の韓国政府は事大思想以外になんらの方針も無かった - 斎藤和英大辞典

Since then, this post came to be called Kanto-Kanrei modeled after the central government. 例文帳に追加

以後、幕府中央に倣って関東管領と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bakufu (feudal government), he served as Jisha-bugyo (Commissioner of Temples and Shrines), Kyoto-shoshidai (Shogun's deputy in Kyoto), and then Roju. 例文帳に追加

幕府では寺社奉行、京都所司代を経て老中を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served at the Dazai-fu (local government office in Kyushu region), served as the lord of Sanuki Province, and then as the governor of Harima Province. 例文帳に追加

以後、大宰府・讃岐国介・播磨国守を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he had been playing an important role in the government as a grand person of Satsuma clique. 例文帳に追加

以後は政府内で薩摩閥の重鎮として君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he tried to escape from Hakodate, but he was seized by the new government. 例文帳に追加

そして、箱館を脱出するも、新政府軍に捕縛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he returned Kai Province which was his chigyo-koku (provincial fiefdom), and resigned from the government post. 例文帳に追加

そして、知行国である甲斐国を返上して官職を辞してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted then on, and became Konoefu (a government official at the Headquarters of the Inner Palace Guards) in 1851. 例文帳に追加

以降累進して嘉永4年（1851年）には近衛府となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following his achievements, the government instructed him to study in Europe and then return to Tokyo University to teach pharmacognosy. 例文帳に追加

業成官命留学歐洲歸任東京大學教授掌薬物學 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the company led by Shuichiro KONO took the place, and counterattacked and defeated the government army. 例文帳に追加

替わって河野主一郎の中隊が逆襲して官軍を撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the government army made all troops of the second brigade attack the Satsuma army in Okubo. 例文帳に追加

ここで官軍は第二旅団全軍をもって大窪の薩軍を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the government established the 'temporally court' inside the Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan). 例文帳に追加

大審院に「臨時裁判所」を開設して裁判を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Meiji government proclaimed it on June 11, 1868. 例文帳に追加

そして、868年6月11日（慶応4年＝明治元年4月21日(旧暦)）に発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, support was offered to the victims under the leadership of the government. 例文帳に追加

こうして遭難者に対する支援が政府をあげて行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the next day, the new government ordered the lords of other domains to mobilize their armies, and then come to the Kyoto Capital. 例文帳に追加

翌日には諸藩に対して兵を上京させるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the new government had revised its punishment for the Tokugawa supporters in the Aizu and Kuwana domains; the new government would dispatch a military force for 'the accusation,' once there, a battle would be avoided if the two domains would surrender; then the new government would engage and conquer the domains, should the domains engage in a counter attack upon the new government. 例文帳に追加

結局は会津・桑名に対して問罪の軍兵を派遣し、降伏すればよし、抗戦した場合は速やかに討伐すると修正された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was promoted to Juichii (Junior First Rank) in the Kenmu Restoration, and then held responsibility as Tonin (the director) for Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では従一位に叙せられて雑訴決断所の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he served as Oban-gashira (a captain of the Great Guards of the shogunate government), he was appointed as a wakadoshiyori in March, 1812 and since then participated in the shogunate government. 例文帳に追加

大番頭を務めた後の文化9年（1812年）2月から若年寄に任じられて幕政に参与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayasu OKUBO, who used to be a vassals of Takeda family and then daikangashira (the head of feudal government) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), is said to have helped Shinshoni including building a thatched hut for her. 例文帳に追加

武田家臣であり、当時は江戸幕府代官頭の大久保長安は、信松尼のために草庵を作るなど支援をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He achieved great performance while he was holding the positions of naikan (a government official who resides in Kyoto) and gekan (local government official), and then he was raised to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Higher Grade) and was appointed Sangi (councilor). 例文帳に追加

内官（在朝官人）と下官（地方官）で優れた業績を残し、従四位上・参議となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then Kunitomo village was known as an area that produced guns until the period of Toyotomi government, being managed and protected by the government. 例文帳に追加

以後国友村は豊臣政権の時代まで鉄砲の産地として天下に知られ、中央の管理と庇護を受けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government of Hitachi Province then refused the demand and issued a declaration of war, so that Masakado was forced to fight back and occupied the local government office. 例文帳に追加

これに対し常陸国府は要求を拒否して宣戦布告してきた為に将門はやむなく応戦し、国府を占領する事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration government centered on the domains for overthrowing the bakufu expelled the former bakufu powers via the Boshin Civil War, and then established the new Meiji government. 例文帳に追加

倒幕派の諸藩を中心とする維新政府は戊辰戦争を経て旧幕府勢力を退けると、明治新政府を樹立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the clan gained power as Asonokuni no miyatsuko (head of the Aso government) when there was an administrative transition from the prefecture system to the Kuninomiyatsuko (local government) system. 例文帳に追加

さらに県制から国造制への転換の中で、阿蘇国造として権力を持ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the government had to enter discussions again based on 'the MacArthur draft,' and completed 'the Japanese Government draft [Draft on March 2].' 例文帳に追加

そこで政府はあらためて「マッカーサー草案」に基づいて検討し直し、「日本側草案（3月2日案）」を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government came into conflict with the Joseon Dynasty of Korea about whether or not they accept the sovereign's message, and then "Seikanron" (the dispute about conquering Korea by military force) occurred in 1873, dividing the Japanese government. 例文帳に追加

李氏朝鮮との間では国書受け入れを巡って紛争が起こり、1873年政府を二分する論争（いわゆる征韓論）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then later, under the Meiji Government the usage of Jurokuyaegiku was forbade completely except by the imperial family. 例文帳に追加

その後、明治新政府になると皇室の十六八重菊の皇室以外の使用は全面的に禁じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The declension as 'unagi' appeared during the insei period (period of government by the Retired Emperor), and since then the name settled to 'unagi.' 例文帳に追加

「ウナギ」という語形は院政期になって登場し、その後は「ウナギ」で定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then gave Kamakura dono (lord of Kamakura, the shogun) exclusive rights to confer court ranks to the members of the Minamoto clan families and their gokenin (immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) members and to appoint them to government posts. 例文帳に追加

そして、源氏一門、御家人の叙位任官を鎌倉殿の独占権とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Kojiro MIURA, hatamoto, comes to the scene to inform them of the government order; Mizuno has to perform seppuku (ritual self-disembowelment). 例文帳に追加

そこへ駆けつけた旗本三浦小次郎が水野切腹のお沙汰が下ったことを知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the word has frequently been used to the extent that Government of an Emperor is called "chitenka" (rule the tenka). 例文帳に追加

それ以降、しきりに用いられ、天皇の支配を「治天下」と表現したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai government ended as society saw the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), then the restoration of Imperial rule, and finally the Meiji restoration. 例文帳に追加

武家政治は大政奉還－王政復古－明治維新という形で終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 21, 1464 he passed the throne to Emperor Gotsuchimikado and became a retired emperor, and then he started ruling the cloister government. 例文帳に追加

1464年8月21日に後土御門天皇に譲位して上皇となり、院政を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then there was a conflict between Yoritomo and the Cloister government, the Cloistered Emperor ordered Yoshitsune to kill Yoritomo. 例文帳に追加

すると今度は、頼朝と法皇の間で確執が発生し、義経に頼朝討伐の院宣を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurikuma no Okimi, then Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (the head of Dazai-fu [local government office in Kyushu region]), declined the prince's demand as he needed to prepare for the foreign troops. 例文帳に追加

このとき筑紫大宰だった栗隈王は、外国への備えを理由に断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, he was assigned to Emon-fu (Headquarters of the Outer Palace Guards), another government office, and then appointed to kebiishi (a police and judicial chief) by senji (Imperial decreer by the Emperor) in December. 例文帳に追加

同年11月には衛門府となり、12月には検非違使の宣旨を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he passed taisaku (one of the examinations for adopting government officials under the Ritsuryo legal codes) and became Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) in 1041. 例文帳に追加

次いで対策に及第し、長久2年（1041年）に六位蔵人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス