「thinking to」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. 例文帳に追加

これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。 - Tanaka Corpus

The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years. 例文帳に追加

日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。 - Tanaka Corpus

What are you just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. 例文帳に追加

子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 - Tanaka Corpus

What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 例文帳に追加

今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 - Tanaka Corpus

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential. 例文帳に追加

なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。 - Tanaka Corpus

A ``built distribution'' is what you're probably used to thinking of either as a ``binary package'' or an ``installer'' (depending on your background).例文帳に追加

とはいえ、配布物が必然的にバイナリ形式になるわけではありません。 - Python

Such an aspect of the radical and principled thinking is considered to be one of the causes. 例文帳に追加

といった、先鋭的かつ原理的理念の側面が一つの原因と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Kyoto, Kaoru could not help thinking of Oigimi and the words told by Ben. 例文帳に追加

京に戻ってから薫は大君と弁の言葉が気になって頭から離れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scientific thinking was deemed supreme, and yokai, along with other superstitions, had tended to be denounced. 例文帳に追加

そして科学的考察が至上とされ、妖怪もその他の迷信の類ともに、排斥される傾向にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yuya feels depressed thinking about her mother, the sight of Kyoto in spring that she sees along the way brings joy to her eyes. 例文帳に追加

熊野の心は母を思い鬱々としながらも、道行きに見る春の京の姿にも目を喜ばせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okaru is delighted, thinking that she can return to her husband, but her brother Heiemon appears. 例文帳に追加

夫のもとに帰れると喜ぶおかるだが、そこに兄の平右衛門が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He dyed his grey hair black, thinking 'I want to fight like a young warrior before I die.' 例文帳に追加

「最後こそ若々しく戦いたい」という思いから白髪の頭を黒く染めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because the way of thinking of Yoshimune was the nearest to that of Ienobu. 例文帳に追加

理由として、家宣と吉宗の考え方が一番近かったからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We were thinking Akechi was going to attack Ieyasu TOKUGAWA because Ieyasu had visited Kyoto. 例文帳に追加

我らはその時は家康様が御上洛しておられるので、家康様を討つとばかりに思っていました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Naka no Oe jumped out thinking Komaro was too frightened of Iruka to carry out the plan. 例文帳に追加

中大兄皇子は子麻呂らが入鹿の威を恐れて進み出られないのだと判断し、自らおどり出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto didn't like the stigma of killing a shogun, so he was thinking about expelling Yoshiki to Shodo-shima Island or somewhere else. 例文帳に追加

政元は将軍殺しの汚名を嫌い、義材を小豆島あたりに流罪にしようと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people waiting in the barracks sent a telegraph to Sanbongi police, thinking the troop might be marching toward Sanbongi. 例文帳に追加

屯営では行軍隊が三本木方面に抜けているのでは考え、三本木警察に電報を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to reflect the thinking of that time, where people accepted the authority of the person or body that held jurisdiction. 例文帳に追加

裁判権を持つ公儀を認めるようになった当時の観念の反映と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of NAGAI's quick thinking the issue was resolved by sending the Shinsen-gumi to guard Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

この件は永井の機転で、新選組が伏見奉行の守備に回ることで解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of philosophy, their thinking is similar to ours. 例文帳に追加

理念においては、まさしく我々の考えと極めてよく似通っていると思います。 - 金融庁

I have not yet convened a meeting of senior FSA officials to tell them about my thinking. 例文帳に追加

まだ庁内で幹部を集めて、私の考え方を知らしめるというような話はしておりません。 - 金融庁

Imura says, “I’m always thinking of ways to improve their performance.” 例文帳に追加

井村コーチは「彼女たちの演技を改善していく方法をいつも考えている。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the report, the Ministry points out ways to improve students' thinking and describing skills. 例文帳に追加

報告書で，文科省は，生徒の考え，表現する力を改善する方法を指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The SDF mission is scheduled to end on Dec. 14, but the Japanese government is thinking about extending it. 例文帳に追加

自衛隊の任務は12月14日に終わる予定だが，日本政府はそれを延長することを考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency is thinking of returning the wall paintings to their original place after the restoration work is done. 例文帳に追加

同庁は修復作業が終わった後，壁画を元の場所に戻すことを検討している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many fishery unions and companies are now thinking about how to save fishery resources. 例文帳に追加

多くの漁業組合や企業が現在，水産資源を保護する方法について考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I’m on the mound, I’m always thinking of how to strike out each batter. 例文帳に追加

マウンド上では，各打者をどのように三振にうち取ろうかと常に考えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

I’m now thinking of using ingredients associated with Japanese dishes to make healthy sweets. 例文帳に追加

今は，和食関連の食材を使って健康に良いお菓子を作ろうと考えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was exposed to various ways of thinking and became aware that there were different cultures and customs in the world. 例文帳に追加

さまざまな考え方に接して，世界には異なる文化や習慣があるのだと気づきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The JAAF is also thinking of hiring someone to manage Kawauchi's schedule and training. 例文帳に追加

日本陸連はまた，川内選手のスケジュールや練習を管理する人を雇うことも考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oikawa is thinking of making the logs into flooring and donating the proceeds to recovery efforts. 例文帳に追加

及川さんはそれらの木をフローリング材にして，収益を復興活動に寄付することを考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you're in high school right now, you may be thinking of what to do with your future.例文帳に追加

もしみなさんが今まさに高校生なら，将来についてどうするか考えているかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

A driver naturally restrains the steering operation, thinking that the traveling state of a vehicle is close to the vehicle limit.例文帳に追加

運転者は車両の走行状態が車両限界に近いものと思い、自然に運転を抑制する。 - 特許庁

To provide a game implement and a game method in which players can get surprise in the game and develop logical thinking.例文帳に追加

遊技の意外性と、論理思考を養うことが可能なゲーム用具およびゲーム方法を提供する。 - 特許庁

A player just aims at the LED 61 made to emit the light without the need of the thinking time.例文帳に追加

遊技者はその発光されたＬＥＤ６１を狙うだけで上記思考時間が不要となる。 - 特許庁

To achieve process analysis in configurations suitable for the thinking method of an operator or the like.例文帳に追加

作業者の思考方法などに適した形態での工程分析を可能にする。 - 特許庁

To allow process analysis in a format suitable for the thinking method of an operator.例文帳に追加

作業者の思考方法などに適した形態での工程分析を可能にする。 - 特許庁

To enhance retrieval properties by recording and classifying URI(Universal Resource Identifier) based on a thinking pattern.例文帳に追加

思考パターンに基づいたＵＲＩの記録と分類により、その検索性を高める。 - 特許庁

A robot-thinking system control part 11 determines a feeling state according to a feeling model.例文帳に追加

ロボット思考系制御部１１は、感情モデルに基づき、感情ステートを決定する。 - 特許庁

Everyone finds it difficult to shed old ways of doing things and plunge into new ways of thinking.例文帳に追加

人は誰しも、過去のやり方を脱ぎ捨て、新しい発想に飛び込むことは難しい。 - 経済産業省

Meanwhile, about 16% of the polled companies are found to be thinking of reducing domestic production.例文帳に追加

他方、約16％の企業は海外生産により国内生産の縮小を考えているが、 - 経済産業省

What is important when thinking about this problem is to understand that we cannot get everything at the same time.例文帳に追加

この問題を考える際に、重要なことは「すべてを手に入れることはできない」ということである。 - 経済産業省

Standing in the kitchen by myself and thinking, i've got the strength now to do this.例文帳に追加

キッチンに一人で立ち私は考えました 「俺はうつ病を克服する力を得た」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when I start thinking about how a healthy spirit leads to a healthy body...例文帳に追加

でもさっきの “健全な精神は健全な肉体に宿る”という考察でいくと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know what you're thinking, that you can stay strong, die before you tell us what we want to know.例文帳に追加

何を考えているのか分かる 何とか持ち堪えて 死ぬまで口を割らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書