「threshing machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a threshing machine for a combine harvester which can be inexpensively constituted so as to form a state being different in threshing and selecting performance by a light weight.例文帳に追加

脱穀および選別処理能力が異なる状態に安価かつ軽量に構成できるコンバイン用脱穀機を提供する。 - 特許庁

A human-powered rice milling threshing health appliance is constituted by installing a human-powered rice milling (threshing) machine on an exercise machine to generate a load appropriate to an exercise, and mills the rice for home consumption by the exercise to effectively utilize the energy.例文帳に追加

人力精米（脱穀）機を運動機器に取り付け、運動の為の適度な負荷を生み出すと共に、運動で自家精米を行いそのエネルギーを有効活用する。 - 特許庁

This threshing machine 10 is provided with a threshing cylinder cover 48 in which a threshing cylinder 12 is rotatably and pivotally erected and which covers the upper side of the threshing cylinder 12, and with a lower case 54 installed with grading devices 20, 28 disposed below the threshing cylinder cover 48.例文帳に追加

脱穀機１０は、扱胴１２を回転可能に内装軸架すると共に該扱胴１２の上方を覆う扱胴カバー４８と、該扱胴カバー４８の下方に設けられ選別装置２０，２８，・・・を備えた下部ケース５４とを備えていて、扱胴１２には外周部に多数の扱歯１６が配設されている。 - 特許庁

There is provided a combine harvester including a traveling machine body 1 carrying an engine 14, a threshing device 5 having a threshing cylinder 226, and a threshing cylinder transmission 389 transmitting power of the engine 14 to the threshing cylinder 226; wherein the threshing cylinder transmission 389 includes threshing cylinder speed change gear rows 115 and 116 capable of selecting the rotation number of the threshing cylinder 226 in a multi-stage manner on the basis of harvesting work conditions.例文帳に追加

エンジン１４を搭載した走行機体１と、扱胴２２６を有する脱穀装置５と、エンジン１４の動力を扱胴２２６に伝達する扱胴変速機構３８９を備えたコンバインにおいて、収穫作業条件に基づき、扱胴２２６の回転数を多段的に選択可能な扱胴変速ギヤ１１５，１１６列によって扱胴変速機構３８９を構成したものである。 - 特許庁

To convey and discharge threshed straws completed in threshing, to the outside of a machine.例文帳に追加

脱穀済みの排藁を効率よく機外へ移送排出させようとするものである。 - 特許庁

To provide an excellent strength of a receiving net though allowing even suppression of dust mixing of threshed grains and grain loss, and even a threshing treatment with high treatment efficiency in a threshing machine designed to transfer grain culms between a threshing cylinder and the receiving net along the peripheral direction of the threshing cylinder and direction of the rotating shaft center of the threshing cylinder, and carry out the threshing treatment.例文帳に追加

穀稈を扱胴と前記扱胴の周方向及び扱胴回転軸芯方向に沿った受網との間で扱胴回転軸芯方向に移送して脱穀処理する脱穀機において、脱穀粒の塵埃混入や穀粒損失の抑制も、高処理能率での脱穀処理も可能にできるものでありながら優れた受網強度を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a threshing machine or combine harvester excellent in usefulness, improving efficiency of straw unloading, reducing load of a threshing chamber or reducing power load of a blower without decreasing performance of the threshing chamber.例文帳に追加

わらの排出効率を向上させ、こぎ胴の性能を劣化させずこぎ胴の負荷の軽減もまたブロア動力負荷の軽減も図れ、実用性に秀れた画期的なコンバインや脱穀機を提供する。 - 特許庁

A sieve case 25 of the swinging selection device 21 is connected to swinging arms 42 positioned at both sides of a threshing machine body through one linking shaft 41 in the horizontal direction of the threshing machine body.例文帳に追加

揺動選別装置２１のシーブケース２５を、脱穀機体横向きの一本の連結軸４１を介して脱穀機体の両横側に位置する揺動アーム４２に連結してある。 - 特許庁

The combine is provided with a traveling device 2 under a machine frame 1 and a threshing apparatus 3 above the machine frame 1.例文帳に追加

本発明のコンバインは、機体フレーム１の下方の走行装置２と、機体フレーム１の上方の脱穀装置３を有する。 - 特許庁

To solve the problem that grains are stuck into conveyed grain stalks during feed and conveyance to a threshing chamber by a grain stalk-feeding and conveying device and unloaded to the outside of a machine to cause a threshing loss.例文帳に追加

脱穀室に穀稈供給搬送装置が供給搬送中の搬送穀稈に穀粒が刺さり、機外に排出され、脱穀ロスが発生する。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost and to lighten the weight of machine body by simplifying a threshing drive system.例文帳に追加

脱穀駆動系を簡略化させ製造コストの低減や機体重量の軽減化を図る。 - 特許庁

The lift conveyor 23 returns the grains received from the intermediate treatment case 40 to the inside of the threshing machine body.例文帳に追加

揚送コンベヤ２３は、中間処理ケース４０からの穀粒を脱穀機体内に還元する。 - 特許庁

The combine harvester includes arranging an engine bonnet 21 at one side of right and left of a machine and a threshing apparatus 3 at the other side of right and left of the machine.例文帳に追加

機体の左右一方側にエンジンボンネット２１を配置し、機体の左右他方側に脱穀装置３を配置する。 - 特許庁

To automatically stop the rotational driving of a reaping machine and a threshing machine at high-speed traveling at road rolling.例文帳に追加

路上走行の高車速で走行のときは、刈取機、及び脱穀機の回転駆動を自動停止させようとするものである。 - 特許庁

This threshing device is constituted so that release of lock of a threshing chamber cover to a thresher body is carried out by pressing and drawing operation of a slide lever installed outside the machine body in a lock device of the threshing chamber cover openably and closably attached to the thresher body.例文帳に追加

脱穀機体に開閉自在に取り付けた扱室カバーのロック装置において、上記扱室カバーの脱穀機体とのロック解除を、機外に設けたスライドレバーの押し引き操作で行うように構成した。 - 特許庁

The lower end 62 of the horizontal sidewall 16b at a side opposite to a side where the threshing port 14 in the threshing part machine walls is positioned is arranged at a level higher than the lower end 61 of the horizontal sidewall 16a at a side where the threshing port 14 is positioned.例文帳に追加

脱穀部機壁のうちの扱き口１４が位置する側とは反対側の横側壁１６ｂの下端６２を、扱き口１４が位置する側の横側壁１６ａの下端６１より高レベルに配置してある。 - 特許庁

To provide a threshing machine facilitated to easily control opening degree of an opening part which is formed on a wall of the threshing machine for air-intake for a winnower, from a steering room without increasing cost of installation.例文帳に追加

設備費を高くしないで唐箕への大気導入用の脱穀装置の壁面に設けた開口部の開き度合いを操縦室から容易に調整可能にした脱穀装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem in which the assembling operation property of a separation apparatus and a threshing apparatus housed in a machine body frame is impaired when the machine body frame in which a separation apparatus and a threshing apparatus are housed is constituted in integrally connected state.例文帳に追加

選別装置と脱穀装置が収容される機体フレームが一体連結構成の場合は、機体フレーム内に収容する選別装置や脱穀装置の組付け作業性が損なわれてしまう。 - 特許庁

To provide a shape of an inlet guide plate of a threshing machine, capable of preventing a clearance from being formed between the inlet guide plate of the threshing machine and a freely slidable rubber plate positioned over the plate, and therefore capable of preventing threshed and scattered grains from being dispersed outside the machine through the clearance and lost.例文帳に追加

脱穀機の入口板とその上方に設けられる摺動自在のゴム板との間の隙間を無くし、脱穀時の飛散穀粒が、上記隙間から機外に散逸してロスとならない脱穀機の入口板を提供する。 - 特許庁

This apparatus works as follows: The waste straw of threshed grain culms after threshing by the respective threshing teeth of a threshing cylinder 7a while nipping and conveying grains inside a threshing chamber 7 through a feed chain 6a and a nipping rod 6b of a thresher 5 is delivered by the apparatus 23 undergoing turning drive by a transmission unit 26 and conveyed out of the machine.例文帳に追加

脱穀機５のフィードチェン６ａと、挟持杆６ｂとにより、脱穀室７内を挟持移送中に、扱胴７ａの各扱歯で脱穀され、脱穀済み穀稈の排藁は、伝動装置２６で回動駆動する排藁移送装置２３で引継ぎされ、機外へ移送される構成である。 - 特許庁

To provide a receiving net-removable apparatus of a threshing machine in which threshing efficiency can be improved by simplifying constitution in the vicinity of a receiving net-receiving member and enlarging the leak-down area of a receiving net.例文帳に追加

受網受部材付近の構成を簡略化し、受網の漏下面積を拡大して脱穀能率を向上させることができる脱穀機の受網着脱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bean threshing machine capable of harvesting high quality grains in a large amount by preventing the grains from being damaged.例文帳に追加

子実の損傷を防止して高い品質の子実を多く収穫できる豆脱粒機の提供。 - 特許庁

To provide a threshing machine with improved threshing and sorting efficiency and accuracy by three dimensionally enlarging air-intake area of a safety cover mounted on an intake port of a winnower and ensuring sufficient air-intake volume allowing correspondence to a highly efficient threshing and sorting operation.例文帳に追加

唐箕の吸気口に設ける安全カバーの吸気面積を立体的に拡大し、高能率の脱穀選別作業に対応できるだけの充分な吸気量を確保し、脱穀選別作業の能率および精度を向上させる。 - 特許庁

Both terminals of the linking shaft 41 are positioned at the insides of the threshing machine body from the inner surfaces of the side walls of the threshing machine body in a state in which the linking shaft 41 is assembled with a sieve case 25 and each of the swinging arms 42.例文帳に追加

連結軸４１がシーブケース２５及び各揺動アーム４２に組み付けられた状態において、連結軸４１の両端が脱穀機体の横側壁内面よりも脱穀機体内側に位置している。 - 特許庁

To provide a swinging selection device for a threshing machine, capable of preventing grain or the like from being dispersed to the exterior of the machine by installing a guide plate.例文帳に追加

ガイドプレートを設けることで、穀粒等が機外飛散となることを防ぐことが可能な脱穀機の揺動選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a threshing machine facilitating the assembling operation of a swinging selection device 21 and having a simple structure.例文帳に追加

揺動選別装置２１の組み付け作業が行いやすい脱穀機を構造簡単に得られるようにする。 - 特許庁

The combined harvester and thresher has a traveling machine body 1 mounting a diesel engine 20 thereon, a threshing device 5, and a grain tank 7.例文帳に追加

コンバインは、ディーゼルエンジン２０を搭載した走行機体１と、脱穀装置５と、グレンタンク７と、を備える。 - 特許庁

This combine harvester installing a reaping part 7 in front of a threshing part 3, is characterized by installing a second reducing member 38 at the rear part of the threshing part 3 and in front of a threshing cylinder 4 crossing to the progressing direction of a machine body and also the second reducing member 38 of a selecting mechanism at the inside of a side plate 41 of the threshing part 3.例文帳に追加

脱穀部（３）の前方に刈取部（７）を装設させるコンバインにおいて、脱穀部（３）後部で機体進行方向に対して直交させる扱胴（４）の前方に二番還元部材（３８）を設け、脱穀部（３）の側板（４１）の内側に選別機構（３１）の二番還元部材（３８）を設置させたことを特徴とする。 - 特許庁

The standard combine harvester includes: a traveling machine body 1 having an engine 7 mounted thereon as a power source; a harvesting device 3 having harvesting tines 15; and a threshing device 9 having a threshing cylinder 21.例文帳に追加

本願発明の普通型コンバインは、動力源としてのエンジン７を搭載した走行機体１と、刈刃１５を有する刈取装置３と、扱胴２１を有する脱穀装置９とを備える。 - 特許庁

To provide a combine capable of performing its manual feed threshing work quickly and in a good efficiency by using a manual feed threshing guide, while capable of changing the position of a reaping part in transverse direction against its traveling machine frame.例文帳に追加

刈取り部を走行機体に対して横方向に位置変更できながら、枕扱き作業が枕扱ぎガイドを使用して迅速に能率よくできるコンバインを提供する。 - 特許庁

The length of the machine body 3 in the front and rear direction is shortened by overlapping a cabin 6 covering a driving part arranged at the front part of a machine frame with the front part of a threshing case body covering the threshing part 7 in the upper and lower direction in the plane view.例文帳に追加

機体フレ−ムの前部に配置された運転部を被覆するキャビン６と、脱穀部７を被覆する脱穀ケ−ス体の前部とを、平面視で上下方向に重合させて、機体３の前後長を短くする。 - 特許庁

In this combine harvester equipped with a reaping part 5 and a threshing part 1 and furnished with a traveling crawler 19, the combine harvester is characterized in that machine frames 45 and 46 for fixing threshing side plates 29 and 30 of the threshing part 1 are extended below and the lower sides of the machine frames 45 and 46 are fixed to a track frame 27 to be provided with the traveling crawler 19.例文帳に追加

刈取部５及び脱穀部１を備え、走行クローラ１９を装設させるコンバインにおいて、前記脱穀部１の脱穀側板２９、３０を固定させる機枠フレーム４５，４６を下方に延設させ、走行クローラ１９を設けるトラックフレーム２７に前記機枠フレーム４５、４６下側を固定させたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a combine harvester that can accurately control the processing state of the threshing machine without discontinuation of the operation.例文帳に追加

作業を中断せずに脱穀装置の処理状態を精度よく調節することができるコンバインを提供する。 - 特許庁

Also, the grain-scattering cover 8 is installed by dividing it into a plurality of pieces and also by opening its threshing machine 13 side.例文帳に追加

又、この穀粒飛散カバー８は、複数に分割すると共に、脱穀機１３側を開放して設けた構成である。 - 特許庁

To enhance workability of not only a series of work from reaping to threshing treatment of a combine but a hand threshing work by improving a poor workability in hand threshing which is a defect of a conventional combine without losing a front to back balance of the machine body.例文帳に追加

従来のコンバインの欠点とする手扱き作業のときの作業性の悪い状態を機体の前後バランスを崩すことなく改善して、コンバインの刈取から脱穀処理までの一連の作業は勿論、手扱き作業も能率をあげ作業性をよくする。 - 特許庁

To improve threshing performance further by improving its threshing part, although an all purpose combine composed by arranging two rotors having the same diameter in left and right direction and installing them laterally as a row in front to rear to a machine body-progressing direction in the threshing part is conventionally known.例文帳に追加

従来から、脱穀部に、同径の２本のロータを左右方向に配置して、機体進行方向に対して前後に並べて横設した汎用コンバインが知られているが、本発明では、脱穀部を改良して、さらに脱穀性能の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a combine harvester which can smoothly feed reaped grain culms from a reaping portion to a threshing feed chain substantially without clogging the threshing feed chain with the reaped grain culms, even when the height of the reaping portion attached to the travel machine frame is changed.例文帳に追加

刈取り部の走行機体に対する取付け高さの変更にかかわらず、刈取り部からの刈取り穀稈を脱穀フィードチェーンに詰まりにくいようにスムーズに供給できるコンバインを提供する。 - 特許庁

This combine harvester in which a reaping section (7) is liftably disposed in front of a threshing section (3), characterized by fixing the lifting support shaft (25) of the reaping section (7) to the main machine frame (24) of the threshing section (3).例文帳に追加

脱穀部（３）前方に刈取部（７）を昇降自在に装設させるコンバインにおいて、刈取部（７）の昇降支点軸（２５）を脱穀部（３）の本機フレーム（２４）に固定させたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a threshing machine easily openable with a moderate additional lifting force even in the case of lifting an upper structure 40 having a threshing cylinder 2 relative to a lower structure 30 having a concave screen 5 or lifting an upper lid 50 of a threshing chamber of the upper structure 40.例文帳に追加

扱胴２を備えた上部構造体４０を、受網５を備えた下部構造体３０に対して上昇揺動開放する際も、上部構造体４０が備えている扱室上蓋５０を上昇揺動開放する際も、適度な持ち上げ補助力を得て楽に開放操作できるようにする。 - 特許庁

To provide a screening separation unit in a threshing machine that can retain the screening accuracy to a variety of the treated products.例文帳に追加

様々な処理物に対して選別精度を保持せしめる脱穀部における選別装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

A twisting receiving part 11a has a gap between it and the threshing cylinder 3 characteristically ≥1.5 times wider than a gap between it and a coarsely rubbing machine.例文帳に追加

またより込み受入部１１ａは、揉胴３との間隔が粗揉機に比べて１．５倍以上広いことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a combined harvester capable of operating the machine body in manual threshing work, and inhibiting misoperation.例文帳に追加

手扱ぎ作業時に、機体の操作を行うことが可能であるとともに、誤操作を防止することができるコンバインを提供する。 - 特許庁

The operation lever 55 for operating the chaff sheave 34 that can freely control the extent of divergence of the threshing machine is set on the bagging part 40.例文帳に追加

脱穀装置の開度調節自在なチャフシーブ３４を操作するための操作レバー５５を袋詰め部４０に設けてある。 - 特許庁

To provide a threshing machine effectively collecting grains by forward feeding branch grains and ear-broken grains containing separated grains leaked down from a dust-treating chamber, and then to a swing rack in the threshing machine arranged to forward feed a material to be treated leaked down from the dust-treating chamber and then to the swing rack.例文帳に追加

排塵処理室から漏下する被処理物を前方に搬送してから揺動棚に送るものとし、排塵処理室から漏下する単粒を含む枝梗粒及び穂切粒を前方から揺動棚に送って効率的に穀粒を回収できるものとする。 - 特許庁

To provide a alarming system which warns the clogging of the second reduction cylinder in a threshing machine before the second reduction cylinder is actually clogged by increased second threshing products by their accumulation on the shaking mesh separator.例文帳に追加

二番還元筒の還元口が、搖動選別体上に堆積する二番物の増大で実際に詰まってしまう前に予め報知する脱穀機における二番還元筒の詰まり警報装置を提供する。 - 特許庁