| 意味 | 例文 |
threshold currentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1912件
To provide a method and a device for automatic triggering of deceleration of a vehicle for preventing a collision, while a variable representing the probability of collision with another vehicle must exceed a predefinable threshold value and the threshold value is variable as a function of the driver's response, the current driving situation, or the ambient situation.例文帳に追加
他の車両との衝突確率を表す変量が予め設定可能なしきい値を越えなければならず,その場合にしきい値は運転者反応,実際の走行状況又は環境状況に従って変更可能であることにより,衝突を阻止するために車両減速の自動作動方法と装置が提案される。 - 特許庁
In a control circuit 5, the detected voltage Vx in the discharge current detecting circuit 4 is compared to a threshold voltage Vth corresponding to a required objective value and a high voltage generating circuit 3 is controlled so as to eliminate the difference between the detected voltage Vx and the threshold voltage Vth to control output voltage (discharge voltage).例文帳に追加
制御回路5においては、放電電流検出回路4の検出電圧Vxを所望の目標値に対応するスレッショルド電圧Vthと比較するとともに検出電圧Vxとスレッショルド電圧Vthの差をなくすように高電圧発生回路3を制御して出力電圧(放電電圧)を増減している。 - 特許庁
When the temperature of the diode 3 detected becomes higher than a protection control start temperature, the forward voltage Vf of the diode 3 becomes lower than the threshold voltage Vth of a threshold-producing circuit 13 and a comparator 9 outputs an overheat-detecting signal of L level, while an MOSFET (metal oxide semiconductor field effect transistor) 2 goes into a current cut-off state.例文帳に追加
ダイオード3の検出温度が保護制御開始温度よりも高くなると、ダイオード3の順方向電圧Vfがしきい値生成回路13のしきい値電圧Vthよりも低くなり、コンパレータ9はLレベルの過熱検出信号を出力し、MOSFET2は電流遮断状態となる。 - 特許庁
In a step of increasing voltage, when a voltage is increased at a contact surface pressure of 0, a voltage at a first change point C that allows a current density to start to decrease after an increase is defined as a threshold voltage and the voltage is increased so that the voltage in a region where a barrier film is exposed is higher than the threshold voltage.例文帳に追加
電圧を高める工程では、接触面圧を0とした状態で、電圧を高めた場合に、電流密度が増加から減少に転じる第1変化点C電圧を閾値電圧とし、バリア膜を露出させた領域における電圧が、閾値電圧を超えるように、電圧を高めることを特徴とする。 - 特許庁
An RSSI minimum position determination unit 106 outputs the RSSI value minimum position information of each synchronous word section of a current frame and a next frame to a frequency offset estimation value selection unit 108, and an RSSI comparison unit 107 outputs the RSSI threshold comparison information indicating comparison of the RSSI value and the threshold to the frequency offset estimation value selection unit 108.例文帳に追加
RSSI最小位置判定部106は現フレームと次フレームの各同期ワード区間のRSSI値最小位置情報を、RSSI比較部107はRSSI値と閾値とを比較したRSSI閾値比較情報を、それぞれ、周波数オフセット推定値選択部108へ出力する。 - 特許庁
This constant-current generation circuit is provided with a transistor 12 for bias whose drain and gate are mutually connected and a transistor 13 for an output, which is given source potential and gate potential being the same as those of the transistor 12 for bias and has a threshold VT13 being smaller than the threshold VT12 of the transistor 12 for bias.例文帳に追加
ドレインとゲートとが互いに接続されたバイアス用トランジスタ12と、バイアス用トランジスタ12と同一のソース電位および同一のゲート電位が与えられ、バイアス用トランジスタ12の閾値VT12より小さい閾値VT13を有する出力用トランジスタ13とを備えて定電流発生回路を構成した。 - 特許庁
Since the threshold value of the transistor which has trapped the hole and the electron in the crystal defect fluctuates, the difference in a drain current due to the fluctuation of the threshold values of a NMOS transistor 201 and a NMOS transistor 202 provided in the storage part 200 is detected by a sense amplifying circuit provided in a SRAM part 100 to read the stored data.例文帳に追加
結晶欠陥に正孔又は電子をトラップしたトランジスタは閾値が変化するので、記憶部200が備えるNMOSトランジスタ201とNMOSトランジスタ202の閾値の変化によるドレイン電流の差をSRAM部100が備えるセンスアンプ回路で検出することにより記憶されたデータの読み出しを行う。 - 特許庁
To attain a selfluminous display device which can suppress variation of the threshold voltage of a transistor for controlling the current of a light emitting element and variation of the light emission threshold voltage of the light emitting element to thereby suppress variation in the luminance of the light emitting element, in the pixel driving circuit of a selfluminous display device using an active matrix method.例文帳に追加
アクティブマトリックス方式による自発光型表示装置の画素駆動回路において、発光素子の電流を制御するトランジスタの閾値電圧のばらつき、及び発光素子の発光閾値電圧のばらつきを抑制して、発光素子の輝度ばらつきのない自発光型表示装置を実現することを目的とする。 - 特許庁
A threshold correction means 26 corrects an initial value of the deterioration determination threshold R0 according to a use-start-time internal resistance value Rin0, when the direct-current internal resistance value Rin detected by the internal resistance value detection means 30 is defined as the use-start-time internal resistance value Rin0, when the vehicle-mounted battery 12 is first used.例文帳に追加
閾値補正手段26は、未使用の車載用バッテリ12が最初に使用される際に内部抵抗値検出手段30で検出された直流内部抵抗値Rinを使用開始時内部抵抗値Rin0としたとき、劣化判定閾値R0の初期値を使用開始時内部抵抗値Rin0に応じて補正する。 - 特許庁
In the low-temperature battery mode, a brightness threshold for setting photographing sensitivity is forcedly set by the control of a system LSI11, to a value that the photographing sensitivity is always high independently of the brightness of an object; and a charging current of a capacitor for driving light emission of a flash 19 is set lower than a predetermined threshold.例文帳に追加
この低温電池モードでは、システムLSI11の制御によって、撮影感度を設定するための明るさの閾値を被写体の明るさに依らず撮影感度が常に高くなるような値に強制的に設定するとともに、フラッシュ19を発光駆動するコンデンサの充電電流を所定の閾値より低く設定する。 - 特許庁
By manufacturing a two-layer structure provided by depositing the manganese oxide on an amorphous substrate or an amorphous film, the switching element or the memory element, having the characteristics of reversibly changing from a high resistance condition to a low resistance condition, or from a low resistance condition to a high resistance condition by applying specific current threshold or voltage threshold.例文帳に追加
マンガン酸化物をアモルファス基板またはアモルファス膜に堆積した2層構造物を作製することにより、特定の電流閾値、あるいは電圧閾値の印加により、高抵抗から低抵抗状態へ、低抵抗から高抵抗状態に可逆的に変化する特性を持つスイッチング素子あるいはメモリー素子が出来る。 - 特許庁
To provide a liquid crystal composition having high reliability by suppressing current value without damaging various liquid crystal properties against to a threshold voltage, preferably setting the temperature dependence and frequency dependence of the threshold voltage and having a high and stable contrast (sharpness) in a wide temperature range.例文帳に追加
閾値電圧に対して液晶諸特性を悪化させることなく、電流値を抑制した信頼性の高い液晶組成物であり、更に閾値電圧の温度依存性や周波数依存性を良好にし、より広い温度域で安定した高いコントラスト(急峻性)を有した表示特性を達成する液晶組成物を提供する。 - 特許庁
The power of a laser can be controlled by (1) storage of a current generated by a photodiode 117 in response to an optical signal generated by the laser, (2) subtraction of a preset threshold current in response to a data signal used to drive the laser from the current, (3) comparison of the prescribed storage with the prescribed subtraction before starting the storage and the subtraction.例文帳に追加
本発明によれば、(1)レーザによって生成される光信号に応答してフォトダイオードにより生成された電流を蓄積すること、(2)レーザを駆動するのに用いられるデータ信号に応答して予め設定されたしきい値電流を、その前記の電流から減算すること、(3)蓄積と減算を始める前に、前記の結果に対して得られた値を比較することにより行われる。 - 特許庁
In this DC motor control method, a DC current smaller than a threshold current, which is necessary for a first gear coupled with a shaft of a rotor of the DC motor for conducting rotational drive of a second gear engaged with the first gear is supplied as an initial value current, to the DC motor for a prescribed period when the DC motor is started.例文帳に追加
本発明に係るDCモータ制御方法は、DCモータのロータの軸に結合された第1の歯車が、上記第1の歯車に噛み合わされた第2の歯車を回転駆動するために必要とされる閾値電流未満の値の直流電流を初期値電流として、上記DCモータ起動の際の所定期間だけ上記DCモータに供給するものである。 - 特許庁
The driving circuit 3 sets off a semiconductor element when a cutoff circuit constituting the semiconductor device 4 with the overheat protection function cuts off input of the semiconductor element, changes the driving voltage to specified voltage so that the driving electric current exceeds the threshold value electric current and holds the driving voltage at the specified voltage while the detection signal is output from the electric current detection circuit 2.例文帳に追加
駆動回路3は、過熱保護機能付き半導体装置4を構成する遮断回路が半導体素子の入力を遮断した場合には、半導体素子をオフするとともに、駆動電流がしきい値電流を超えるように、駆動電圧を所定の電圧に変化させ、電流検知回路2から検知信号が出力されている間は、駆動電圧を所定の電圧に保持する。 - 特許庁
The DC motor control method supplies a DC current of a value smaller than the threshold current necessary for a first gear, coupled to a rotor shaft of the DC motor, for driving a second gear rotatively meshed with the first gear as initial value current to the DC motor only for a prescribed period, when it is started.例文帳に追加
本発明に係るDCモータ制御方法は、DCモータのロータの軸に結合された第1の歯車が、上記第1の歯車に噛み合わされた第2の歯車を回転駆動するために必要とされる閾値電流未満の値の直流電流を初期値電流として、上記DCモータ起動の際の所定期間だけ上記DCモータに供給するものである。 - 特許庁
Since forcible selection of all scan lines not only actualizes the existence of defects which cannot be found unless the scan lines are selected in order but also dispenses with operations of the shift register 141 and the output control circuit 143, the proportion of a leak current to a power source current is improved, and as a result, the precision of judgment of the power source current and a threshold is improved.例文帳に追加
走査線のすべてを強制的に選択すると、順番に選択しないと発見できなかった欠陥の存在が顕在化するほか、シフトレジスタ141および出力制御回路143を動作させないで済むので、電源電流のうち、リーク電流が占める割合が向上する結果、電源電流としきい値との判断の際の精度が向上する。 - 特許庁
Immediately after the power supply is turned on, the voltage of an auxiliary power supply terminal VDD does not reach a threshold value voltage Vchgoff which makes the switching circuit (PchMOSFETP12) of a current control circuit 14 nonconductive, charging current is supplied to the auxiliary power supply terminal VDD from a first and a second current sources to start charging a capacitor C3 connected to the terminal.例文帳に追加
電源投入直後では、補助電源端子VDDの電圧は、電流制御回路14のスイッチ回路(PchMOSFETP12)を非導通状態とする閾値電圧Vchgoffには到達せず、補助電源端子VDDには第1の電流源と第2の電流源とから充電電流が供給され、そこに接続されたコンデンサC3ヘの充電が開始される。 - 特許庁
The CPU 11a compares a threshold Pth of refrigerant pressure stored in a memory 11b and a detected value, and then the detected value is high, a cooling capability is judged low to limit an output current of the converter 9.例文帳に追加
CPU11aは、メモリ11bに記憶された冷媒圧力の閾値Pthと検出値との比較を行い、検出値が高い場合、冷却能力が低いと判断してコンバータ9の出力電流を制限する。 - 特許庁
To provide an active type light emission display device which is provided with pixel configuration utilizing a threshold voltage correction system and which suppresses the flow of excess current to light emitting elements through TFT (Thin-Film Transistors) for driving in a reset period.例文帳に追加
スレッショルド電圧補正方式を利用した画素構成を備えたアクティブ型発光表示装置において、リセット期間において駆動用TFTを介して発光素子に過剰電流が流れるのを抑制させること。 - 特許庁
In this NMOS transistor 10, as a leakage current in the P-N interface is little under a prescribed gate voltage and a reverse short-channel effect is little, the transistor 10 has a large margin to the dimension of a gate length and a prescribed threshold voltage.例文帳に追加
本NMOS10は、所定ゲート電圧下でpn接合リーク電流が小さく、また、逆短チャネル効果が小さいので、ゲート長の寸法に対する大きなマージンを有しつつ所定のしきい値電圧を示す。 - 特許庁
If the motor current exceeds a value obtained by subtracting a preset hysteresis level L_h from the threshold level L_t and becomes smaller at the PWM frequency of 12 kHz, the PWM frequency is switched to 12 kHz (S8, S7).例文帳に追加
PWM周波数が6kHzの状態において、スレショルドレベルL_tから設定ヒステリシスの量L_hを減算した値を越えて小さくなると、PWM周波数を12kHzに切り替える(S8,S7)。 - 特許庁
A phase curve of a jet current is measured (step S101) to calculate the min. value corresponding phase θmin (step S102) and the max. value Imax is extracted (step S103) and a threshold value (Imax-δ) is set (step S104).例文帳に追加
ジェット電流の位相曲線を測定し(ステップS101)、最小値対応位相θ_minを求め(ステップS102)、最大値I_maxを抽出し(ステップS103)、閾値(I_max−δ)を設定する(ステップS104)。 - 特許庁
For example, when "H", "L" are outputted respectively to storage nodes N1, N2 from FF1, threshold voltage drops and current drive capability increases in NMOS 13, 14 of which the channel regions are connected to the storage node N1.例文帳に追加
例えばFF1から記憶ノードN1,N2にそれぞれ“H”,“L”が出力されている場合、チャネル領域が記憶ノードN1に接続されたNMOS13,14は、閾値電圧が低下して電流駆動能力が増加する。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescence display that suppresses an afterimage phenomenon due to a decrease in efficiency of an organic electroluminescence element by adjusting the amount of current transmitted to the organic electroluminescence element and compensates for the threshold voltage of a driving transistor.例文帳に追加
有機電界発光素子に伝達される電流量を調節して該素子の効率低下による残像現象を抑制し、駆動トランジスタの閾値電圧を補償する有機電界発光表示装置を提供する。 - 特許庁
In the state of holding a data line at a reference voltage, a switching TFT 20 turns on to turn a reset TFT 30 on and a current control TFT 26 off, thereby setting the threshold level voltage at the gate of the drive TFT 24.例文帳に追加
データラインを基準電圧に保持した状態で、スイッチングTFT20がオンし、リセットTFT30をオン、電流制御TFT26をオフすることで、駆動TFT24のゲートにしきい値電圧をセットする。 - 特許庁
The μCOM 4 detects both-end voltage of the OP amplifier 3 as an operational current I flowing to the feedback resistor Rf, and detects an open failure when the detected both-end voltage of the OP amplifier 3 is equal to or lower than a threshold.例文帳に追加
μCOM4は、OPアンプ3の両端電圧を帰還抵抗Rfに流れる演算電流Iとして検出し、検出したOPアンプ3の両端電圧が閾値以下のときにオープン故障を検出する。 - 特許庁
When it is not raining, the atmospheric temperature is higher than the threshold, and the current time is out of a set time zone, the object is determined to be the pedestrian if matching with any one of the patterns A, C and E is successful.例文帳に追加
また、降雨状態でもなく、且つ、外気温が閾値よりも大きく、且つ、現在時刻が設定時間帯以外の場合は、パターンA、C、Eの何れかとマッチングするのであれば歩行者であると判定する。 - 特許庁
To provide a semiconductor light emitting element in which a lowering in recombination probability of electron and hole due to piezoelectric effect can be suppressed without causing such a problem as a lowering in response or an increase in threshold current density.例文帳に追加
応答速度の低下や閾値電流密度の増加などの問題点を発生させることなく、ピエゾ効果による電子−正孔の再結合確率の低下を抑制することが可能な半導体発光素子を提供する。 - 特許庁
Low resistance load transistors for threshold voltage adjustment 13 and 23 and high resistance load transistors for through current restriction 14 and 24 are installed so as to deal with low power voltage and small amplitude signal input.例文帳に追加
また、しきい値電圧調整用の低抵抗負荷トランジスタ13・23、貫通電流制限用の高抵抗負荷トランジスタ14・24を設けるようにして、低電源電圧、小振幅信号入力に対応可能にした。 - 特許庁
Also, the heater 19A is applied current only if a detection temperature of a detection part 18 becomes lower than a first threshold, and therefore energy can be saved by preventing energization to the heater 19A when there is no possibility of freezing.例文帳に追加
しかも、検知部18の検知温度が第1のしきい値を下回る場合にだけヒータ19Aに通電されるので、凍結の虞がない場合にヒータ19Aに通電されることを防いで省エネルギ化を図ることができる。 - 特許庁
When a power supply voltage becomes less than a prescribed voltage Va, regardless of an ON state or an OFF state, a threshold voltage, a W size and an L size are adjusted so as to increase the current capability of one of the transistors.例文帳に追加
電源電圧が所定の電圧Va未満になるとON状態、OFF状態にかかわらず、どちらか一方のトランジスタの電流能力が大きくなるように、しきい値電圧、Wサイズ、Lサイズを調整する。 - 特許庁
Judgement is passed that the current sensor is in failure when the number of times N at which the absolute of the differential of the torque command value Tref exceeds the specified threshold dTq within the specified time Tmr, has reached the specified value Nref.例文帳に追加
トルク指令値Trefの微分値の絶対値が、所定時間Tmr内に所定の閾値dTqを越えた回数Nが所定回数Nrefに達した時、前記電流検出器の故障と判定する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle power source control device capable of properly setting determination standard voltage (a threshold value) for cutting load current and capable of flexibly coping with a change of a load and a change of a harness.例文帳に追加
負荷電流を遮断するための判定基準電圧(閾値)を適応的に設定することができ、負荷の変更やハーネスの変更等にも柔軟に対応できる車載用電源制御装置を提供する。 - 特許庁
The carbon element is bonded to Si to be positive fixed charge, and the positive charge increases carrier concentration of the n-type diffusion layer 7, thereby the cell current is increased without varying a threshold of a transistor.例文帳に追加
この炭素元素は、Siと結合して正の固定電荷となっており、この正電荷によりn型拡散層7のキャリア濃度を高め、トランジスタのしきい値を変動させること無く、セル電流を増大させる。 - 特許庁
A flashing control circuit 100a detects a voltage drop across a current detecting resistor 120 during flashing control, and, if the voltage drop is lower than a predetermined threshold value, detects a disconnection in the turn signal indicator.例文帳に追加
点滅制御回路100aは、点滅制御時に電流検出抵抗120の両端間の電位差を検出し、その電位差が所定の基準値より低くなると、方向指示灯の断線検出を行う。 - 特許庁
To detect and correct the mobility of a threshold voltage with high accuracy by means of a simpler configuration in a pixel circuit which causes a light-emitting element to emit light by passing a driving current by means of a driving transistor.例文帳に追加
駆動用トランジスタにより駆動電流を流すことによって発光素子を発光させる画素回路において、より簡略な画素回路の構成で高精度な閾値電圧および移動度の検出、補正を行なう。 - 特許庁
Then, this motor controller judges that there is noise when the added value Iu+Iv+Iw is larger than the threshold value Ish, and filtrates the motor current detected value of each phase with a filter 26, and suppresses the change and removes noise.例文帳に追加
そして、加算値Iu+Iv+Iwがしきい値Ishより大きいときにノイズがのったと判断し、フィルタ26により各相のモータ電流検出値にフィルタをかけ、変化を抑制してノイズを除去する。 - 特許庁
Furthermore, the control device, when it performs the first-order lag filtering operation, sets the time constant of the filter to a smaller value if a magnitude of a difference between the current value and the last value of the air-fuel ratio imbalance index value is equal to or larger than a threshold value.例文帳に追加
加えて、制御装置は、上記一次遅れフィルタ処理を行う際、空燃比不均衡指標値の今回値と前回値との差の大きさが閾値以上であるとき、フィルタの時定数を小さくする。 - 特許庁
To provide a surface emission semiconductor laser which can suppress the light absorption at a contact layer and can obtain a low threshold current and high light output, and to provide an optical transmission module, an optical exchange device, and an optical transmission system.例文帳に追加
コンタクト層における光吸収を抑制し、低閾電流と高い光出力を得ることの可能な面発光半導体レーザおよび光伝送モジュールおよび光交換装置および光伝送システムを提供する。 - 特許庁
The MOS transistor, with the threshold voltage whose absolute value is small between the MOS transistors with two types of thresholds further, has a characteristic that a subthreshold current is made to flow, when voltage between the gate and the source is set to 0 V.例文帳に追加
更に、前記2種類のしきい値のMOSトランジスタのうち絶対値の小さなしきい値電圧のMOSトランジスタはゲート・ソース間電圧を0Vとしたときにサブスレショルド電流の流れる特性を持つものとする。 - 特許庁
The vehicular brake controller detects an abnormal operation, such as locking of the motor, when a regenerated voltage goes down below a threshold level in a given time upon turning off the semiconductor switch to cut off current supply to the motor.例文帳に追加
モータへの通電をオンからオフに切り替えたときに、回生電圧が所定時間以下でスレッショルドレベルを下回るような場合には、モータがロックするなどの異常が発生したことを検出するようにする。 - 特許庁
Control of a critical current density is exerted by irradiating particle beams on a second-class superconductor in bulk form, whose energy is of a magnitude transmittable through the bulk body and lower than the generation threshold of columnar loss.例文帳に追加
バルク状の第二種超伝導体に対し、エネルギーが前記バルク体を透過可能な大きさで、かつ、柱状欠損の生成閾値よりも低い粒子ビームを照射して臨界電流密度の制御を行った。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device in which increase in a leak current of a thin film capacitor using a high dielectric constant film is restricted and a threshold voltage of a transistor is controlled to a desirable value, and its manufacturing method.例文帳に追加
高誘電率膜を用いた薄膜キャパシタのリーク電流の増加が抑制され、トランジスタの閾値電圧を所望の値に制御された半導体記憶装置およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁
When the degradation evaluation value D exceeds a threshold D1 (D1<D2), the mode of charge/discharge control is switched from a normal mode to a charge-side mode for setting battery current to the charge side relative to the normal mode.例文帳に追加
劣化評価値Dがしきい値D1(D1<D2)を超えると、通常モードから、通常モードよりもバッテリ電流を充電側に設定するための充電側モードに、充放電制御のモードが切換えられる。 - 特許庁
The gate voltage of the semiconductor interrupter 12 is decreased abruptly toward a threshold voltage V_1 at which the semiconductor interrupter 12 starts interruption so that the current of the semiconductor interrupter 12 can be interrupted quickly.例文帳に追加
半導体遮断器12が電流を素早く遮断することができるように、半導体遮断器12のゲート電圧を、半導体遮断器12が遮断を開始する閾値電圧V_1に向けて急激に減少させていく。 - 特許庁
To operate a CMOS circuit at a higher speed than in a case where a static-type circuit is employed at low supply voltage, thereby reducing static leak current caused by MOS transistor having low threshold voltage during a sleep mode.例文帳に追加
低電源電圧において、スタティック型回路を用いた場合よりCMOS回路を高速動作させ、スリープ時は低しきい値電圧を有するMOSトランジスタに起因する静的リーク電流を削減する。 - 特許庁
To provide a serial data detection circuit compliant to USB standards or the like in which a variation in threshold is reduced to make a high-speed operation possible by adjusting an offset current quantity in accordance with a process, a temperature and the like.例文帳に追加
オフセット用の電流量をプロセス、温度等に応じて調整することにより、閾値のばらつきを低減し高速動作を可能にしたUSB規格等に準拠したシリアルデータ検出回路を提供する。 - 特許庁
To provide a highly reliable and inexpensive semiconductor laser element which performs high power output operation with a low threshold current in a simple configuration, to provide a manufacturing method thereof, to provide an optical disk apparatus, and to provide an optical transmission system.例文帳に追加
簡単な構成で低閾値電流で高出力動作ができると共に、信頼性が高く低コストな半導体レーザ素子とその製造方法および光ディスク装置および光伝送システムを提供する。 - 特許庁
As a crystal particle size of silicon forming a channel layer 141 of a peripheral TFT 110 is formed of micro crystal silicon, the variations of a threshold value voltage are suppressed to a certain degree while an on current is increased.例文帳に追加
周辺TFT110のチャネル層141を形成するシリコンの結晶粒径は、微結晶シリコンによって形成されているので、閾値電圧のばらつきをある程度抑えながら、オン電流を大きくすることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|