「through again」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the time period in which the sun passes through the meridian and returns to it again 例文帳に追加

太陽がある子午線を通過してから再びその子午線に至るまでの時間 - EDR日英対訳辞書

Again, a ready-made tutorial will lead you through the details of creating a Class Diagram. 例文帳に追加

これにもまた、クラス図作成の詳細手順を示すチュートリアルがすでにあります。 - NetBeans

1-2 Global imbalances temporarily declined through the financial crisis, but are increasing again.例文帳に追加

１－２ グローバル・インバランスは金融危機を経て一旦縮小するも、再び拡大傾向へ。 - 経済産業省

I went out through the portal into the sunlit world again as soon as my hunger was satisfied. 例文帳に追加

飢えがおさまると同時に、入り口を通って日に照らされた外に出ました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To set an image processing mode, which is set in the past, again through easy operation.例文帳に追加

過去に設定した画像処理モードを簡単な操作によって再設定可能にする。 - 特許庁

Again, I would like to reiterate that Japan is prepared to cooperate to support Europe through the lending to the IMF. 例文帳に追加

繰り返しになるが、日本としてもIMFを通じた協力を行う用意はある。 - 財務省

Later, Japan again chose the gold standard system through the Currency Act enacted in 1897. 例文帳に追加

その後明治30年（1897年）の貨幣法によって金本位制への復帰を果たすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the water having cooled the mushroom bed 4 is circulated again to the ice storage tank 2 through a tube 7.例文帳に追加

菌床４を冷やした水はチューブ７を通って再度氷蓄熱槽２に循環する。 - 特許庁

Given everything you've been through, would you do it again?例文帳に追加

あなたが進めてきたすべてのものを与えられた。 あなたは再びそれを行うだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Had to also be moved through a hole that we could open up again in that wall例文帳に追加

法律に壁の穴を空け 再び壁の反対側に行くことができる必要があると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Slowly, as he ploughed and floundered through the snow, he began to see things again 例文帳に追加

ざくざくと雪を蹴立てているうちに、ゆっくりと、現実が見えるようになってきた - Jack London『火を起こす』

Then she would return, chilled through, to issue out again after the lapse of a few moments, 例文帳に追加

体が冷えると待合室に戻ってきたが、２、３分くらいいて、また外に出ていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

`I got up after a time, and began walking aimlessly through the bushes towards the hill again. 例文帳に追加

しばらくして起きあがると、あてもなく茂みの中を、丘に向かって歩き出しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A light beam LB (LBc and LBe) passing through an inclined fθ lens is reflected and deflected by a deflector and made to pass through the fθ lens again.例文帳に追加

傾斜したｆθレンズを通過した光ビームＬＢを偏向器で反射偏向し、再びｆθレンズを通過させる。 - 特許庁

When the recording area passes through the fixing section again, carrying speed of the sheet is controlled variably.例文帳に追加

記録領域が再び定着部を通過する際にはシートの搬送速度が可変に制御される。 - 特許庁

After execution of the reset processing, the memory card is mounted again through the signal line.例文帳に追加

このリセット処理の実行後、信号ラインを介してメモリカードに対するマウント処理を再度実行する。 - 特許庁

The water in the detergent tank is sucked again through the detergent passage and the inside of the detergent tank is washed away finely.例文帳に追加

これが洗剤通路から再度吸い込まれて洗剤タンク内がきれいに洗い流される。 - 特許庁

From this station to Mukomachi Station, the line runs through Minami Ward of Kyoto City, Nishikyo Ward, Minami Ward again, and Muko City. 例文帳に追加

この先向日町駅まで京都市南区→西京区→再び南区→向日市となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I love you, so please, please just go through with this and then we can leave and we never have to be part of my mother's plans again.例文帳に追加

愛してるわ だから... これさえ終わったら2人とも 二度と母の計画に関わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bit-inverted data is written to the memory part of the wireless tag through the reader/writer, and is read out again.例文帳に追加

リーダ／ライタを介して、ビット反転したデータを無線タグのメモリ部に書き込み、再度読み出す。 - 特許庁

The data are held in a register 15, and written through a selector 13 in the RAM 2 again, and read again, and held in a register 16.例文帳に追加

このデータはレジスタ１５に保持されると共にセレクタ１３を介して再びＲＡＭ２に書き込まれた後、再び読み出されてレジスタ１６に保持される。 - 特許庁

The reflection light from the reflection substrate 123 is collimated again by passing through the condenser lens 122 again and is made incident into a fixed object lens 110.例文帳に追加

反射基板１２３からの反射光を再び集光レンズ１２２を通して、再度、コリメート光にした後、固定されている対物レンズ１１０に入射させる。 - 特許庁

When the line is busy or the called party does the answer when a call is originated through Internet, the caller again tries the call through another network.例文帳に追加

インターネット経由での発信が方路話中または相手不応答の場合は、インターネット以外のネットワーク経由に切替えて発信する。 - 特許庁

The carrier gas passed through the flow sensor 4-1 is guided again to a carrier gas outlet 18-1 through a flow passage 36-1 inside the substrate.例文帳に追加

流量センサ４−１を経たキャリアガスは再び基板内部の流路３６−１を経てキャリアガス出口１８−１に導かれる。 - 特許庁

The exhaust gas passing through the treating unit 4 is passed through a dryer 6, again blown to the furnace 1, circulated and used.例文帳に追加

排ガス処理設備４を通過した排ガスは、ドライヤー６を通った後、再び燃焼炉１に吹き込まれ、排ガス循環して使用される。 - 特許庁

The exhaust gas which is exhausted through the exhaust gas exhausting through hole 50 is mixed into a new fuel gas and utilized as a reaction gas again.例文帳に追加

排ガス排出連通孔５０に排出された排ガスは、新たな燃料ガスに混合されて再度反応ガスとして利用される。 - 特許庁

A control part 192 controls the phase difference of each light passing through the phase adjustment part 150 again to π.例文帳に追加

制御部１９２は、位相調節部１５０を再度通過した各光の位相差をπに制御する。 - 特許庁

After that, the tapered bar is pulled by passing through a transfer means 17 such as a drum and again coiled with a recoiler 18.例文帳に追加

その後、ドラム等の移送手段１７を通してテーパ棒を牽引し、リコイラ１８で再び巻き込む。 - 特許庁

The regenerated absorbent solution is circulated again to the zone ZA through a line 6 and the line 9.例文帳に追加

再生された吸収剤溶液は、ライン６および９を通って帯域ＺＡに再循環される。 - 特許庁

To eliminate transmission delay by reading out data from a memory cell and writing it again without passing through a cache memory.例文帳に追加

キャッシュメモリを通さずにデータをメモリセルから読み出し、また書き込むことで、伝送遅延を解消する。 - 特許庁

The gas treated in the carbon dioxide fixing device 2 is returned to the treatment tank 3 again through an exhaust pipe 18.例文帳に追加

炭酸ガス固定化装置２で処理されたガスは、排気管１８を通り再び処理槽３に戻る。 - 特許庁

The user then presses a menu button again, thereby causing a through-image to be shown on the display and bringing a photographable state.例文帳に追加

再度メニューボタンを押圧操作して、ディスプレイにスルー画を表示させ、撮影が可能な状態にする。 - 特許庁

Go through your kernel configuration file again and make sure the correct device driver was chosen. 例文帳に追加

カーネルコンフィグレーションファイルをもう一度見直して、正しいデバイスを選択しているかどうか確認してください。 - FreeBSD

Kogimonin once again experience the downside of her life through the Kano Disturbance which mainly occurred around 1350 - 1352. 例文帳に追加

観応年間（1350-1352）を中心とする観応の擾乱によって、広義門院は再度、浮沈を味わうこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outputted SIN wave is inputted into the CPU 50 again through a torque wrench 1.例文帳に追加

出力されたＳＩＮ波は、作業中のトルクレンチ１を介して、再びＣＰＵ５０に入力される。 - 特許庁

The removed ozone is mixed again into the bath water in the downstream of the cleaning cylinder 4 through an ejector 11.例文帳に追加

分離されたオゾンは、エジェクタ１１を介して浄化筒４下流側の浴水に再び混入される。 - 特許庁

Afterward, the trade deficit had a tendency to reduce, but increased again from December through January 2011.例文帳に追加

その後貿易赤字は縮小傾向にあったものの、12月から2011年1月にかけて再び拡大した。 - 経済産業省

the period of time the sun takes to pass through the equinox point and to reach it again, called solar year 例文帳に追加

太陽が春分点を通過してから再び春分点に戻るまでの時間に相当する1年間 - EDR日英対訳辞書

When the valve element 50 is released from the pressing action by the pressing member 20, the through hole 45 is closed again.例文帳に追加

弁体５０は、押圧部材２０による押圧作用から解放されると再び貫通孔４５を閉じる。 - 特許庁

Then, the document reader performs control to cause the book document having the page turned to pass through the scan line 8 without reading the book document and reverse the book document again, and to read the book document when causing the reversed book document to pass through the scan line 8 again.例文帳に追加

そして、ページを捲ったブック原稿を読み取らずにスキャンライン８を通過させて再度反転し、該反転したブック原稿をスキャンライン８を再度通過させる際にブック原稿を読み取るように制御する。 - 特許庁

The fine dust once removed from the pleated filter body 73 is prevented from passing through the mesh filter 60 again and sticking to the pleated filter body 73 again by the drive of the electric blower.例文帳に追加

プリーツフィルタ体73から一旦除去した微細塵が電動送風機の駆動によりメッシュフィルタ60を再度通過してプリーツフィルタ体73へ再付着することを防止できる。 - 特許庁

Light which is transmitted through the substrate 7 to be made incident optically rotates large through Faraday effect when transmitted through the magnetic transfer film 5, is reflected by the magnetic thin line 1, and optically rotates to exit when transmitted through the magnetic transfer film 5 again.例文帳に追加

基板７を透過して入射した光は、磁気転写膜５を透過する際のファラデー効果により大きく旋光し、磁性細線１で反射して、再び磁気転写膜５を透過する際にも旋光して出射する。 - 特許庁

An emitted laser beam, passing through the formed through hole 18, strikes the part 10a of the base 10 and is reflected and the reflected laser beam is made incident again on the through hole 18.例文帳に追加

照射されたレーザ光は、形成した貫通孔１８を通過して定盤１０の部分１０ａに当たって反射し、反射レーザ光が貫通孔１８に再び入射される。 - 特許庁

Warm water supplied from a hot water storage tank 2 through a circulation passage CP1 is heated through a heat exchanger 4, and then supplied to the hot water storage tank 2 again through a circulation passage CP2.例文帳に追加

貯湯タンク２から循環路ＣＰ１を介して供給される温水が熱交換器４を介して加熱された後、再び循環路ＣＰ２を介して貯湯タンク２に供給される。 - 特許庁

The chilled air circulating through each cooling chamber is sucked in from chilled air sucking parts 9a, 9b and 9c and returns to a heat exchange part again through the duct 6.例文帳に追加

各冷却室を循環した冷気は、冷気吸引部９ａ、９ｂ、９ｃから吸い込まれ、ダクト６を通って再び熱交換部に戻ってくる。 - 特許庁