「through again」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The blood stops flowing there, and then the shaft is reversely rotated to pull back the plug until blood flows again to pass through the blood vessel.例文帳に追加

血流が止まったら、シャフトの回転は逆にされ、血管を通して血液が流れるまでプラグを引き戻す。 - 特許庁

When the non-contact type data carrier 3 is removed, it is removed through self-restoration by heating the non-contact type data carrier 3 up to the temperature that exceeds Tg again.例文帳に追加

取り外すときには、再度Ｔｇを超える温度まで加熱し、自己復帰させることにより取り外す。 - 特許庁

Upon finishing transfer, the gate 23 is descended again and atmosphere is perfectly intercepted from the vacuum through the chamber bulkhead 21.例文帳に追加

搬送終了時には、ゲート２３が再び下がって、大気と真空はチャンバ隔壁２１で完全に遮断される。 - 特許庁

It was a story about the expedition Emperor Jinmu again went on by sea from Kumano-shin village after crossing through Sano, following the death of Itsuse no mikoto, an elder brother of Emperor Jinmu. 例文帳に追加

神武の兄五瀬命の死の後、狭野を越え熊野神邑から再度海路を征く前の話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tesseki escaped to Shikoku and Kyushu by breaking through the enemy to Shingu, Kii Province, and planned to raise the army again, but couldn't. 例文帳に追加

藤本は紀伊国新宮へ突破して四国九州へ逃れ再挙することを策すが叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An unburnt gas of the internal combustion engine is led again to the first intake pipe 20 through a PCV passage 26.例文帳に追加

内燃機関の未燃焼ガスは、ＰＣＶ通路２６を通って再び第一の吸気管２０へ導かれる。 - 特許庁

A reflected light from the optical disk 3 is returned again into the semiconductor laser unit 1 through the objective lens 2.例文帳に追加

光ディスク３からの反射光は対物レンズ２を介し、半導体レーザユニット１の内部に再び戻ってくる。 - 特許庁

From late 2010 through January 2011, a tendency to recovery was seen, but currently, the movement becomes weak again.例文帳に追加

その後2010年後半から2011年1月にかけて回復傾向がみられたが、足下では再び弱い動きとなっている。 - 経済産業省

Whereas I have managed to improve the species now... so that we can survive the atomic blast... live through the radiation and become dominant once again.例文帳に追加

私が何とか現在の種を 改善できたので 我々は原爆を生き残り 放射線を乗り切って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Joyce and I got out through the stern-port, and we made for shore again as fast as oars could take us. 例文帳に追加

ジョイスと私は船尾の丸窓から船の外にでて、再びオールが折れんばかりのスピードで岸まで急いだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Then again, seeing the Captain ease himself on the saddle, the flash blazed through him. 例文帳に追加

そして大尉が鞍の上で安意にくつろいでいるのを見ると、彼の内をまたも熱い閃光が脈打つのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis. 例文帳に追加

再び，彼はテュロスとシドンの地方から出発し，デカポリス地域の真ん中を通って，ガリラヤの海に来た。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:31』

In a light environment, light incident through a polarizing plate 105 is reflected by the reflecting electrode 114 after passing through the liquid crystal layer 103 and it is allowed to go out from the panel after passing through the polarizing plate 105 again.例文帳に追加

明るい環境下では、偏光板１０５から入射した光は液晶層１０３を通過後、反射電極１１４によって反射され、再び偏光板１０５を通過して外部へと出される。 - 特許庁

When a sheet is thick, since a light shielding part 15 passes through the sensor 16 and shields the sensor 16 from light and performs transmission again, the output is changed from 0 to 1 and is changed again to 0.例文帳に追加

厚いシートの時には遮光部１５がセンサ１６を通り過ぎ、センサ１６を遮光した後、再び透過するため出力が０から１に変化した後、再び０に変化する。 - 特許庁

When mounting two dust collecting filters 31 separately, the volume of a collectable part is increased, thereby toner collected by the surface of an upstream side of the exhausting direction can be collected again through it is spattered again.例文帳に追加

集塵フィルタ３１を別々に２枚にすると、捕集可能な部分の体積が多くなるため、排気方向上流側の面で捕集されたトナーが再飛散しても再度捕集できる。 - 特許庁

Next, an insulating layer 37 is formed only on the flank of the through-hole 32 again by using the photo excited electrolytic polishing process.例文帳に追加

次に、再び光励起電解研磨法を用いて貫通孔３２の側面にだけ絶縁層３７を形成する。 - 特許庁

After the water level is raised to the initial level, the ground water is pumped up again to the ground through the lifting pipes 3.例文帳に追加

当初の地下水位まで地下水位が上昇したのち、揚水管３を介して地下水を地上に再び揚水する。 - 特許庁

The light reflected by the object gets incident again on the end face 51a of the optical fiber 51 through the same optical path.例文帳に追加

測定対象物で反射された光は再び同じ光路を経て、光ファイバ５１の端面５１ａに入射する。 - 特許庁

Moreover, the time master device (M) measures the time from transmission of the measurement information until reception thereof again through a network.例文帳に追加

また、タイムマスタ装置（Ｍ）は、計測情報を送信してからネットワークを巡って再び受信するまでの時間を計測する。 - 特許庁

The cogeneration system is constituted to return hot and cold water in the hot water storage tank again to the hot water storage tank after passing through the auxiliary heat source.例文帳に追加

コジェネレーションシステムは、貯湯タンク内の湯水が補助熱源を通過して再び貯湯タンクに戻る構成となっている。 - 特許庁

Meanwhile, the unit price of crude oil once declined in 2009 after rising through 2008, but it has risen again since 2010.例文帳に追加

一方、原油単位価格は 2008 年にかけて上昇した後2009 年に一旦低下したが、2010年からは再び上昇している。 - 経済産業省

In autumn, September, Kaoru found again Ukifune's whereabouts, and through the mediation of Ben no ama, he visited her. 例文帳に追加

秋九月、薫は浮舟が三条の隠れ家にいることを知り、弁の尼に仲立ちを頼んでその小家を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vapor and an offensive component generated from the kitchen garbage flow into a heater chamber 22 and are heated again through the treatment tank heater 61.例文帳に追加

生ゴミから発生した蒸気や臭い成分はヒータ室２２に流れ、処理槽ヒータ６１により再加熱される。 - 特許庁

Before the sheet passes through the pair of first carrying rollers 301, the sheet is nipped again by the pair of second carrying rollers 303.例文帳に追加

そして、シートが第１搬送ローラ対３０１を抜ける前に再び第２搬送ローラ対３０３で狭持させる。 - 特許庁

Case2-1-8 A hot spring area that through international exchange was able to once again become aware of the efficacy of hot springs and is training "balneotherapists"例文帳に追加

事例2-1-8　海外との交流をきっかけに温泉の効能を再認識し、「温泉保養士」を養成する温泉地 - 経済産業省

Again the flash of flame went through the young soldier, seeing the stiff body stoop beneath him, and his hands jerked. 例文帳に追加

傍らにかがむ、強ばった肉体を見下ろすうちに、またも、従卒の内を炎が爆ぜ、彼の手は引き攣りふるえた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

We passed through a range of low arches, descended, passed on, and descending again, arrived at a deep crypt, 例文帳に追加

頭にすれすれのアーチ道を抜け、道を下り、さらに奥へと進み、また下り、たどり着いたのは奥行きのある穴蔵であった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

"Now I must dress me again in my old rags, and take my wallet, and my staff, and go forth, and beg through Troy town. 例文帳に追加

「さて、私はまた古いぼろ着を着て、ずだ袋と杖を持ち、外へ出て、トロイアの町を物乞いしなければならない。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Further, a closed type heat dissipation system is constituted by sending the fluid to an active radiator through piping, and then returning the same to the active thermal actuator 108 through the piping again.例文帳に追加

又は、配管を通して能動放熱器に流してから、再び配管を通して能動熱作動器１０８に流れて戻ることで、封鎖型の放熱システムが構成される。 - 特許庁

The coolant exits from the temperature controlled circulation tank 14, passes through the tube 15 and the flow passage 16 in the reflection mirror 7, and again through the tube 15 to return to the temperature controlled circulation tank 14.例文帳に追加

冷媒は、恒温循環槽１４から出て、チューブ１５を通り、反射ミラー７内の流路１６を通り、チューブ１５を経て、恒温循環槽１４に戻る。 - 特許庁

The incident light which is made incident to the spacial light modulator 1 passes through the magnetizing setting layers 11, is reflected on the reflection layers 13, is again emitted through the magnetization setting layers 11.例文帳に追加

空間光変調器１に入射する光は、磁化設定層１１を通過し、反射層１３で反射され、再度、磁化設定層１１を通過して出射される。 - 特許庁

Then, the packet data are read from the packet memory 5 through the high speed interface macros 2a and 2b, and switched by a cross point switch 6 according to an instruction from the scheduler 4, and transmitted again through the line processing part 3 to output lines.例文帳に追加

このパケットデータはスケジューラ４からの指示でクロスポイントスイッチ６にてスイッチングされ、再び回線処理部３を介して出力回線に送出される。 - 特許庁

The incident light is passed through the element 11, reflected by a reflection film 12, passed through the element 11 again, and goes out from the surface 11a.例文帳に追加

この光は、電気光学効果素子１１を通過し、反射膜１２で反射されて、再度、電気光学効果素子１１を通過して入出射面１１ａより出射される。 - 特許庁

The light once transmitted through the monitor element is reflected by the reflection member 43, transmitted again through the monitor element, reflected by the half mirror 41 and detected by the light sensor 42.例文帳に追加

１度モニタ用素子を透過した光は反射部材４３で反射され、再度モニタ用素子を透過し、ハーフミラー４１で反射され、光センサ４２で検出される。 - 特許庁

Reflected light on the polygon mirror 213 is transmitted again through the 1/4-wavelength plate 216 to be brought into the p-polarized light, and is transmitted through the polarization beam splitter 215 to get incident into a diffraction grating 214.例文帳に追加

ポリゴンミラー213において反射された光は、再度１／４波長板216を透過してｐ偏光となり、偏光ビームスプリッタ215を透過して、回折格子214に入射する。 - 特許庁

In addition, part of cooling water circulating through the water jacket W2 and W3 is sent through a third cooling water tube 53 to be supplied to the water jacket W3 again.例文帳に追加

更に、該ウォータージャケットＷ２，Ｗ３を通流した冷却水の一部は、第３冷却水管５３を通じて再び前記ウォータージャケットＷ３へ供給される。 - 特許庁

A closed type heat dissipation system is composed by sending the fluid to an active radiator through piping, and then returning it to the active thermal actuator 108 through the piping again.例文帳に追加

又は、配管を通して能動放熱器に流してから、再び配管を通して能動熱作動器１０８に流れて戻ることで、封鎖型の放熱システムが構成される。 - 特許庁

Moreover, the light from the light source 2 leaked outside the reflective plate 3 through the plurality of hole parts 8 is returned inside the reflective plate 3 again through the auxiliary reflective plate 4.例文帳に追加

また、複数の孔部８を通って反射板３の外側に漏れた光源２からの光は、補助反射板４により再び反射板３の内側に戻される。 - 特許庁

The air sent to the tank 3 is returned through an air return pipe 22 into the crusher 2 and is used again as the air that sends chips through the duct 21.例文帳に追加

チップ貯留槽３に送られた空気は、空気返送管２２を通って粉砕機２に送り返され、再び送出ダクト２１からチップを送り出す空気として利用される。 - 特許庁

The strobe reflected light 41 transmits through the protector 39 and is reflected on a reflector 38 and again transmits through the protector 39 to emit outward from the strobe light emitting part 7.例文帳に追加

ストロボ反射光４１は、プロテクタ３９を透過して、リフレクタ３８内で反射されて再びプロテクタ３９を透過してストロボ発光部７外に照射される。 - 特許庁

The brine is cooled in a cooling tank 3, run through a cooling passage 6 via a feed pipe 5 by a pump 4 and returned to the cooling tank 3 again through a return pipe 7.例文帳に追加

ブラインは冷却槽３にて冷却され、ポンプ４によって送り配管５を介して冷却流路６を流れ、戻り配管７によって再び冷却槽３に戻る。 - 特許庁

The light reflected at the polygon mirror 213 becomes a (p) polarization by transmitting through the 1/4 wavelength plate 216 again, and made incident into a diffracting grating 214 by transmitting through the polarized beam splitter 215.例文帳に追加

ポリゴンミラー213において反射された光は、再度１／４波長板216を透過してｐ偏光となり、偏光ビームスプリッター215を透過して、回折格子214に入射する。 - 特許庁

and though one popped in through the roof of the log-house and out again through the floor, we soon got used to that sort of horse-play and minded it no more than cricket. 例文帳に追加

砲弾が一つ、丸太小屋の屋根をぶちぬいて飛び込んできて、床を突き抜けていったが、そんなばかさわぎにもすぐになれて、クリケットほどにも気にならなくなった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In the short pulse light amplifier 1A, short pulse light supplied from a short pulse light oscillator 11 passes through a single mode fiber 18 in a prescribed direction, passes through EDFD 19 in the prescribed direction, is reflected on FRM 23, passes through EDF 19 again in an opposite direction, and passes through the single mode fiber 18 again in the opposite direction.例文帳に追加

短パルス光増幅器１Ａでは、短パルス光発振器１１から供給された短パルス光が、先ず、シングルモードファイバー１８を所定方向で通過し、次に、ＥＤＦ１９を所定方向で通過した後、ＦＲＭ２３で反射されて、当該ＥＤＦ１９を逆方向で再び通過し、次に、当該シングルモードファイバー１８を逆方向で再び通過する。 - 特許庁

The light from outside, penetrating through the polarizing plate and the quarter wave length plate, is reflected by the reflection electrode after passing through the selective reflection layer, and absorbed at the polarizing plate after passing through the selective reflection layer again.例文帳に追加

偏光板および１／４波長板を通して入射した外光は、選択反射層を透過した後、反射電極により反射され、再度選択反射層を透過した後、偏光板により吸収される。 - 特許庁