「through」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

This option indicates that xrdb should not run the input file through a preprocessor before loading it into properties.例文帳に追加

-nocppこのオプションを指定すると、xrdbは入力ファイルをプリプロセッサを通ってもプロパティをロードしないうちは実行しない。 - XFree86

This option is passed through to the preprocessorand is used to specify a directory to search for files that are referencedwith #include. Files 例文帳に追加

\\-Idirectoryこのオプションはプリプロセッサへ渡され、#includeによって参照するファイルを探すディレクトリを指定するために使われる。 - XFree86

The roads to Kyoto were Fushimi-kaido Road running at the foot of Momoyama and Takeda-kaido Road passing through Takeda-mura on a plain. 例文帳に追加

京都への道は桃山の山裾を通る伏見街道と、平野部の竹田村を通る竹田街道がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokaido Main Line (a railroad) ran in parallel with Oiwa-kaido road from 1879 to 1921 (and was abolished through a change in route). 例文帳に追加

1879年（明治12年）より1921年（大正10年）まで東海道本線が並行（経路変更により廃線）していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs through the inside of Shokoku-ji Temple, and goes from Karasuma-dori Street heading west, to the textile manufacture Nishijin via the interrupted in the east. 例文帳に追加

相国寺境内を貫き、烏丸通から西、中断区間の東にかけて西陣の機業地を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshoden-dori Street is a street running east-west through Higashi Goshoden-cho Murasakino in Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

御所田通（ごしょでんどおり）は京都市北区(京都市)紫野東御所田町内を通る東西の道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trolley train, and Hozu-gawa River rafting (S course) *: Sagano Scenic Railway (the trolley train), Hozu-kyo Gorge Hozu-gawa River rafting, walk through Arashiyama 例文帳に追加

トロッコ列車と保津川下り(Sコース)※嵯峨野観光鉄道《トロッコ列車》・保津峡保津川下り・嵐山散策 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaguni Oshio Route: Shuzan - Shuzan Junior High School - Higae - Yamaguni Goryo-mae - Oshio (some buses travel through Keihoku Byoin mae [Keihoku Hospital]) 例文帳に追加

山国・小塩線　周山～周山中学校～比賀江～山国御陵前～小塩（京北病院経由もあり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the teaching of Jodo Shinshu, all people (sentient beings) are considered creatures who don't have wisdom like Buddha and have to live through the degenerate age of Mappo. 例文帳に追加

ここで言う人（凡夫）とは、仏のような智慧を持ち合わせない末法の世に生きるすべての人を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serve the temple earnestly through your life, and I will lead you to the Pure Land at your death." 例文帳に追加

一生の間、よく荘厳してその死に際して引き導いて極楽に生じさせよう」という偈句を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During modern times the Hokke-kyo sutra also influenced many writers and thinkers, mainly through Nichiren. 例文帳に追加

近代においても法華経は、おもに日蓮を通じて多くの作家・思想家に影響を与えた教典である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" preaches a blessing given through two Buddhist ceremonies, Seishichisai (生七斎) and Shichishichisai (七七斎). 例文帳に追加

『預修十王生七経』が説くのは、生七斎と七七斎という二つの仏教儀礼の功徳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he wandered through many regions such as Yamato Province, Omi Province, Kii Province, Yamashiro Province, Settsu Province, and Aki Province. 例文帳に追加

その後、教如は大和国、近江国、紀伊国、山城国、摂津国、安芸国など諸国を転々と流浪する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1338, he absolved Zonkaku of gizetsu and handed over Bettoshoku to him through the mediation of Gutotsu of Omi Uriuzu. 例文帳に追加

建武5年/暦応元年（1338年）、近江瓜生津の愚咄の仲裁により、存覚の義絶を赦免し、別当職を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he went to Mt. Koya, studied under寛秀 and went through Kanjo; thereafter, established 華王院 and diligently studied Buddhism. 例文帳に追加

その後、高野山に上り寛秀に師事して灌頂を受け、華王院を開創して講学につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, he also went through kanjo for Shingon of Zuishin-in Temple in Yamashiro Province and Rocho of the Ishiyama-dera Temple in Omi Province. 例文帳に追加

この間、山城国随心院の親巌（しんごん）と近江国石山寺の朗澄からも灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is important to face oneself at first through the practice of mediation in order to reach enlightenment above all. 例文帳に追加

従って、悟るためには何よりもまず坐禅の実践によって自分自身と向き合うことが肝要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai Chigi in the Sui Dynasty period, asserted that stopping mental function through Sanmai alone was meaningless for Buddhism. 例文帳に追加

隋の天台智顗は、仏教にとっては三昧によって精神作用を静止すること自体には意味がないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To unveil, with steadfast devotion, the true understanding: It is a wonderful state achieved through Amida's pure benefiting of others; it is the ultimate flowering of supreme nirvana. 例文帳に追加

つつしんで真実の証を顕さば、すなはちこれ利他円満の妙位、無上涅槃の極果なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenko was on friendly terms through literature with Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA, who was the Kyushu Tandai (a local commissioner of the Kyushu Region) for Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町幕府の九州探題である今川貞世（了俊）とも文学を通じて親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receiver 35 of a movable position information reception terminal 200 receives position information through an antenna 41.例文帳に追加

移動可能な位置情報受信端末２００では、受信機３５がアンテナ４１を通じて位置情報を受信する。 - 特許庁

Piping 21 through which cooling water as a heat exchange medium can flow is connected to the first passage 11.例文帳に追加

第１流路１１には、熱交換媒体としての冷却水を流通可能な配管２１が接続されている。 - 特許庁

Dust removing process (3): The cooled exhaust gas is passed through a dust-preventing device to trap condensed radioactive Cs.例文帳に追加

（３）除塵工程：冷却した排ガスを除塵装置に通過させ、凝縮した放射性Ｃｓを捕集する。 - 特許庁

The cantilever structure body 71 is provided with mirrors for optical switch 51 through 59 composing an optical switch.例文帳に追加

片持ち梁構造体７１には、光スイッチ用ミラー５１〜５９が設けられ、これらが光スイッチを構成する。 - 特許庁

Further, it can have a collapsible tripod 20 mounted and utilize an external power as a power source through an electric wire 21.例文帳に追加

また、折りたたみ可能な三脚２０を取り付け、電線２１により外部電力を電源とすることもできる。 - 特許庁

Moreover, the power amplifying element 5a is electrically connected to the metal board 1 through the intermediary of the resistor 7.例文帳に追加

なお、電力増幅素子５ａと金属基板１とは、抵抗体７を介して電気的に接続されている。 - 特許庁

A CPU 111 acquires a random number on condition that a game ball passes through a specific area of a game board.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は、遊技媒体が遊技盤の特定領域を通過することを条件に乱数値を取得する。 - 特許庁

The injected air moves from the seat-face air chamber 2 to a seat-face support air chamber 3 through a communicating hole 7.例文帳に追加

注入された空気は座面エアー室２から連通孔７を通って座面支持エアー室３へ移動する。 - 特許庁

To always make flash photography with a suitable quantity of light emission through flash photography accompanied by red-eye reducing light emission.例文帳に追加

赤目軽減発光を伴うフラッシュ撮影で、常に適正な発光量でフラッシュ撮影を行えるようにする。 - 特許庁

To leave the air gap, the sacrificial material is deteriorated and decomposed by heat, etc., and removed through the overlay.例文帳に追加

エアギャップを残すために、犠牲材料は熱などにより劣化、分解されて、オーバーレイを通じて除去される。 - 特許庁

To provide an air heater which can uniformize the temperature distribution of air passing through the air heater.例文帳に追加

空気加熱器を通過した空気の温度分布を均一化することのできる空気加熱器を提供すること。 - 特許庁

An intermediate shaft 26 is connected to a side gear 16, and passed through a shaft part 25a of the speed reduction drive gear 25 to be extended to the outside.例文帳に追加

中間軸26をサイドギヤ16に結合させ、減速ドライブギヤ25の軸部25a に挿通して外部に延出させる。 - 特許庁

To improve safety and battery characteristics by reforming them through enhancing of heat resistance and cycle characteristics of a separator for a cell.例文帳に追加

電池用セパレータの耐熱性、サイクル性を高めて、安全性と電池特性を改質しながら向上させる。 - 特許庁

The supplied atmosphere gas 6 is discharged to the outside through the rotor 120 and a gas discharging pipe 140.例文帳に追加

供給された雰囲気ガス６は、回転体１２０、ガス排出管１４０を介して外部に排出される。 - 特許庁

Forming material is made to fill up into a cavity 10 through a hot-runner nozzle 2 and the gate 7.例文帳に追加

キャビティ１０内には、ホットランナノズル２及びゲート７を経由して成形材料が充填されるようになっている。 - 特許庁

To regulate incoming calls in real-time bidirectional communication between terminals through an IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワークを介した端末間のリアルタイム双方向通信における入呼規制を行うことを目的とする。 - 特許庁

A wiring body 20 includes a seal portion 15 sealing up the periphery of a through hole of an enclosure 41a of an electronic apparatus.例文帳に追加

配線体２０は、電子機器の筐体４１ａの貫通穴周囲を封鎖するシール部１５を備えている。 - 特許庁

A reference passing-through cross sectional area S1 and initial-stage values J2-J5 of the first to the fifth rolling mills R1-R5, are set.例文帳に追加

第１〜第５圧延機Ｒ１〜Ｒ５の基準通過断面積Ｓ１および初期値Ｊ２〜Ｊ５を設定する。 - 特許庁

To provide a small electric actuator, capable of controlling the position and moving speed of a rod through simple structure.例文帳に追加

ロッドの位置と移動速度を簡単な構成で制御することができる小型電動アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

At the time of dripping water, water is discharged from the bottom of the umbrella storing box to a gap between a door and a floor of the automobile through a hose.例文帳に追加

水切りは自動車の扉と床の間のの隙間へ傘収納箱の底からホースで排水する。 - 特許庁

Using this setup, a lower insulating board 32 is exposed through the metal-removed part 36a of the circuit 36.例文帳に追加

これによって、回路３６の金属除去部分３６ａから下層の絶縁基板３２が露出することになる。 - 特許庁

To provide a scythe of which the worn-out blade can be readily replaced with a new spare blade through the easy exchanging work.例文帳に追加

新しい替刃体に即座に交換することができ、替刃体の交換作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

The DC-DC converter 5 outputs a first potential to the driver unit 2 through the first filter circuit 9n.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータ５は、第１のフィルタ回路９ｎを介して第１の電位をドライバ部２に出力する。 - 特許庁

The attached members 2 and 3 have respective cover parts 5 and 8 for covering a horizontal member and through holes 6a and 9a are bored therein.例文帳に追加

被着部材２，３は横架材を被覆する被覆部５，８を有し、挿通孔６ａ，９ａを穿設してある。 - 特許庁

The band is warranted for encapsulated packets through the PSTN to ensure the communication quality of the PSTN.例文帳に追加

ＰＳＴＮをカプセル化したパケット用には、帯域を保証することにより、ＰＳＴＮの通信品質を確保する。 - 特許庁