「to one's taste」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to suit one's taste―suit one's palate 例文帳に追加

（食物が）口に合う - 斎藤和英大辞典

to be to one's mind―to one's taste―to one's liking―after one's fancy―after one's heart 例文帳に追加

心にかなう - 斎藤和英大辞典

to suit one's taste―to be congenial to one's tastes 例文帳に追加

嗜好に適する - 斎藤和英大辞典

to be congenial to one's tastes―to one's taste―to one's liking―to one's mind―after one's fancy―after one's own heart 例文帳に追加

嗜好にかなう - 斎藤和英大辞典

the degree to which one is particular in one's taste and preferences 例文帳に追加

物事の好みが難しい程度 - EDR日英対訳辞書

I cannot find one that will do [suits me, is right to my taste]. 例文帳に追加

思わしい品がみつからない. - 研究社 新和英中辞典

to suit one's taste―be congenial to one's tastes 例文帳に追加

嗜好に合う、性｛しょう｝に合う - 斎藤和英大辞典

to truckle to the times―pander to the public―cater for corrupt taste 【イディオム・格言的には：】“fashion one's doctrines to the varying hour” 例文帳に追加

世に媚びる - 斎藤和英大辞典

“Every one to his taste.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

人々の好みに任せよ - 斎藤和英大辞典

to refine one's taste 例文帳に追加

趣味が洗練されている程度 - EDR日英対訳辞書

to taste one's feelings slowly and deeply 例文帳に追加

感情をじっくり味わう - EDR日英対訳辞書

to please one―suit one―suit one's fancy―take one's fancy―find favour with one―recommend itself to―one―（形容詞に訳せば）―to be satisfactory to one―agreeable to one―acceptable to one―（熟語に訳せば）―to be to one's taste―to one's liking―to one's mind―after one's heart―after one's fancy 例文帳に追加

気に入る、気にかなう、気に合う - 斎藤和英大辞典

the action of drinking or eating something soon after one has eaten or drunk something that has left a bad taste in one's mouth in order to get rid of that bad taste 例文帳に追加

前に飲食した物のいやな味を消すために,すぐその後で別の物を飲食すること - EDR日英対訳辞書

The position is not a good one, but the work suits me―the work is to my taste. 例文帳に追加

地位は好くもないが仕事が気に入った - 斎藤和英大辞典

the act of smacking one's lips in reaction to the taste of food 例文帳に追加

たべた物がおいしくて舌をならすこと - EDR日英対訳辞書

How to make tamago kake gohan varies depending on one's taste. 例文帳に追加

卵かけご飯の作り方は好みに応じて多様性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In America, one can dress according to one's own taste without worrying about other people's reactions. 例文帳に追加

アメリカでは他人がどう思うかを気にせず好きな服装ができる. - 研究社 新和英中辞典

Vegetables grown through one's own laborious efforts are sure to taste delicious. 例文帳に追加

自分で苦労して育てた野菜はきっとおいしいと思います - Weblio Email例文集

In order to impart a sweet taste and adjust the taste and texture, at least one selected from vinegar, sugar and starch syrup is added.例文帳に追加

甘味の付与や、食味及び食感を調整するために、酢、砂糖、水飴から選ばれる少なくとも１種を添加する。 - 特許庁

To provide a method for producing an enzyme treated tea extract enhanced in deliciousness and reduced in astringent taste, in addition, to provide the enzyme treated tea extract enhanced in deliciousness inherited to the tea and reduced in the astringent taste and highly satisfying one's taste.例文帳に追加

旨味を強化し、苦渋味を低減した酵素処理茶抽出物の製造方法と、さらに、茶本来の旨味が増強され苦渋味が低減された、嗜好性の高い酵素処理茶抽出物を提供すること。 - 特許庁

a kind of drink or food taken to get rid of the bad after taste of something one has just drunk or eaten 例文帳に追加

前に飲食した物のいやな味を消すために,すぐその後で食べる別の飲食物 - EDR日英対訳辞書

With regard to the spear in itself, there was only one type of yari called suyari (simple spear) first, and improvement was made for several times depending on the taste of users. 例文帳に追加

また槍自体も普通の素槍一種類から、使い手の好みによって改良が重ねられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing seasoning having delicious taste and rich taste favorably used for various kinds of food required for beef flavor-like flavor, in particular roast beef flavor-like one so as to have thickness and richness in its taste, and having excellent roast beef flavor-like flavor.例文帳に追加

ビーフフレーバー様、特にローストビーフフレーバー様の風味を要求される各種食品に好適に用いられる、旨味、コク味を有するために味に厚み、深みがあり、更に、優れたローストビーフフレーバー様の風味を有する調味料の製造方法を提供する。 - 特許庁

One can add ground red pepper, a mixture of ground pepper and other spices, white soy sauce, strong soy sauce, citrus juice, shredded dried laver or finely chopped spring onions according to one's taste. 例文帳に追加

好みで、一味唐辛子、七味唐辛子、白醤油、濃口醤油、ポン酢、刻み海苔、刻みネギなどをかけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antioxidation agent and a radical scavenging activation agent having suppressed bitter taste and astringent taste characteristic to polyphenols while increasing antioxidation activity and radical scavenging activity, and to provide a food containing either one of the agents.例文帳に追加

抗酸化活性やラジカル消去活性を増加させつつ、ポリフェノール特有の苦味や渋味などが抑制された抗酸化剤及びラジカル消去活性化剤、並びにそれらいずれかが含まれた食品を提供することである。 - 特許庁

To provide methods for masking a bitter taste by other methods than masking the bitter taste with flavored and/or sweetened mediums or coating ibuprofen with substances which prevent it from contacting the taste buds during oral administration, as methods for alleviating limitation that the ibuprofen has the unpleasant, bitter taste, which tends to limit its acceptability in many oral dosage forms as one of the drawbacks of the ibuprofen.例文帳に追加

イブプロフェンの欠点の１つは、多くの経口投与形態において許容性を制限しがちな、不快な、苦みを有することであり、この制限を緩和する方法として、風味剤及び／または甘味剤で苦みをマスク或いは経口投与の間、味蕾と接触することを妨げる物質でイブプロフェンを被覆すること以外の方法で苦みをマスクする方法の提供。 - 特許庁

To provide chewing gum more excellent in taste retention than conventional taste-retentive one, chewability of which is not spoiled, and having good workability when produced, and a method for producing the chewing gum.例文帳に追加

従来の呈味持続製品と比較して持続性が優れており、噛み心地を損ねること無く、また製造時の作業性も良好な、チューインガム製品、その製造方法を提供する。 - 特許庁

The feed for improving delicious taste components of fish and shellfish is obtained by adding at least one kind of D-alanine or DL-alanine so as to improve the delicious taste of fish and shellfish edible parts.例文帳に追加

魚介類可食部の旨味向上を目的に、Ｄ−アラニン又はＤＬ−アラニンのうち一種又は二種を添加した魚介類用飼料。 - 特許庁

To provide slippers that can freely change a hard spherical elastic body to a soft one or vice versa according to taste for improving balance.例文帳に追加

球状弾性体を硬いもの、軟らかいものに好みに応じて自由に取り替え、バランス感覚を育成する練習用スリッパを提供する。 - 特許庁

The at least one encapsulated taste potentiator acts in conjunction with the at least one active substance to modulate the activity of the taste receptor cells upon consumption of the composition, thereby enhancing the perception of the at least one active substance.例文帳に追加

少なくとも１種の封入された味覚増強剤は、少なくとも１種の有効成分と協働して作用することで、組成物の摂食の時に味覚受容細胞の活性を変調させ、これにより前記少なくとも１種の有効成分の認識を増進する。 - 特許庁

That is to say, the stage member 32 not only rotates in one direction but performs the various performances to improve the taste of the game.例文帳に追加

すなわち、ステージ部材３２は単に一方向に回転するだけでなく、多彩な演出が行なわれ、遊技の興趣が向上する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of improving an opportunity to be controlled into a replay high probability state, into a high-taste one.例文帳に追加

再遊技高確率状態に制御される契機を興趣の高いものとすることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for making a composite picture that enables a general user to easily make a face image of one's taste.例文帳に追加

一般ユーザが手軽に自分の好みの顔イメージを作成することのできるモンタージュ写真作成方法及び装置の提供。 - 特許庁

Chiteiki' (Record of a Pond Pavilion), one of his books develops a criticism about the society and the refined taste of writers and noble men at that time, and therefore, is thought to have been a foundation of literature in a secluded life. (there are a variety of old statements) 例文帳に追加

著書｢池亭記」は、当時の社会批評と文人貴族の風流を展開し、隠棲文学の祖ともいわれている。（※諸説あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amino acid gives a palatable taste to one or more zinc compounds, but does not leave any aftertaste.例文帳に追加

前記アミノ酸は単数または複数の亜鉛化合物に口に合う風味を与えるが、なんの後味も残さない。 - 特許庁

To provide a device for recommending other commodities matched with customer's taste merely by investigaing only one past customer's purchase history.例文帳に追加

顧客の過去のただ一度の購入経歴を調べるだけで、顧客の趣向にあった別商品を推薦する装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cocoa beverage bearing comparison with a conventional cocoa beverage in taste, palate feeling and the like even though the cocoa beverage is low-calorie one.例文帳に追加

低カロリーのココア飲料であっても、呈味、食感などの点で、従来のココア飲料に比べて遜色のないものを提供する。 - 特許庁

To obtain a solid composition keeping good taste and flavor even by incorporating chlorogenic acid, a chlorogenic acid analog or one of their salts in a high concentration.例文帳に追加

クロロゲン酸、クロロゲン酸類縁体又はそれらの塩を高濃度含有しても香味の良好な固形状組成物の提供。 - 特許庁

To provide Amazake (Japanese sweet liquor made from fermented rice) obtained by using a raw material comprising rice-related one while breaking stereotypical views on its color and/or taste.例文帳に追加

甘酒の色や、味についての固定概念を打ち破りつつも、原料には米に関連する原料を使用することである。 - 特許庁

To provide a virtual travel system that gives one a sense of the feeling and enjoyment as though taste of actually traveling by providing contingencies.例文帳に追加

偶然性の提供により、実際に旅行をしているような醍醐味を味わうことができる仮想旅行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mixed tea by which one can easily enjoy a red wine-like color and taste and which is produced by using fermented grape fruit skin seeds as the main raw material.例文帳に追加

手軽に赤ワイン様の色彩と風味を楽しめる、発酵葡萄果皮種子を主原料とする混合茶を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress the deterioration of a taste by a novel method despite executing an internal lottery drawing a bonus flag at one probability.例文帳に追加

一の確率でボーナスフラグが成立しうる内部抽選を行いつつも、斬新な手法により興趣の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for producing a moist fried rice cracker enabling production of moist fried rice crackers having new palate feeling comprising both of moist palate feeling and crispy palate feeling, allowable to be seasoned with taste other than soy sauce one, having no unevenness in its taste, easy to control its quality and looking good in its appearance.例文帳に追加

しっとりとした食感とサクサクとした食感とを兼ね備えた新食感を持ち、また、醤油味以外の味付けが可能であると共に、味のバラつきがなく品質管理が容易に行われる見栄えの良い濡れ揚げせんべいを製造できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the subject method, aiming at changing the flavor of soy sauce without changing the taste of soy sauce, in view of the fact that the flavor and taste of soy sauce are changed owing to heating soy sauce when heat distillation is done through heating soy sauce to separate soy sauce ingredients from one another.例文帳に追加

醤油の成分を分離するために、醤油を加熱して熱蒸留を行った場合は、醤油を加熱することにより、醤油の風味や味が変化するので、このような醤油の風味や味を変化することなく、醤油の風味を変えることが望まれている。 - 特許庁

This taste information collector 1 for collecting information on the taste of the viewer under viewing a prescribed medium, is provided with an operating means G equipped with an operating part to be operated by the viewer with one action and a taste information recording means A for recording information on the medium under viewing when the viewer operates the operating means.例文帳に追加

所定のメディアを視聴している視聴者の嗜好に関する情報を収集するための嗜好情報収集装置１であって、視聴者によりワンアクションで操作される操作部を備える操作手段Ｇと、視聴者が前記操作手段を操作した時に視聴していたメディアに関する情報を記録する嗜好情報記録手段Ａとを備える。 - 特許庁