「to the advantage of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

By displaying "provision to only a member" to a non-member when demanding the "location map", an advantage of the member can be made to be naturally recognized.例文帳に追加

併せて、非会員には「所在地図」を請求したとき「会員に限り提供」と表示することで、会員のメリットを自然と認識させることができる。 - 特許庁

To survive in the global market, it is important to make efforts to take full advantage of standardization outcomes, including the appropriate timing/approach. 例文帳に追加

グローバル市場を勝ち抜くためには、活動時期や方法など標準化の効果を最大限活用できるよう努めることが重要である。 - 経済産業省

When the Irish Revival began to be appreciable Mrs. Kearney determined to take advantage of her daughter's name and brought an Irish teacher to the house. 例文帳に追加

アイルランド復興運動が目につき始めるとカーニー夫人は娘の名を利用しない手はないと思い立ち、家にアイルランド語の教師を招いた。 - James Joyce『母親』

Business bases have an advantage in that in Japan, it is easy to find suppliers, to form partnerships with other companies and get access to technologies due to the concentration of high technology companies.例文帳に追加

取引先企業の得やすさや他企業等との連携のしやすさ、集積による技術の得やすさが国内拠点のメリット。 - 経済産業省

Once the filesystem had the ability to shorten files, the kernel took advantage of that ability to shorten large empty directories. 例文帳に追加

ファイルシステムにファイルを縮める機能が追加されると、それはカーネルが大きな空のディレクトリを小さくする用途に使用するようになりました。 - FreeBSD

To best take advantage of the IDE's support for the Swing ApplicationFramework, you need to use the Java Desktop Application project template. 例文帳に追加

IDE による Swing Application Framework のサポートを最大限に活用するには、Java デスクトップアプリケーションプロジェクトテンプレートを使用します。 - NetBeans

In January, 1160, the anti-Shinzei faction took advantage of the sudden vacuum in military forces in the capital created by Kiyomori's departure on a pilgrimage to Kumano to launch a coup d'etat. 例文帳に追加

平治元年（1159年）12月、清盛が熊野参詣に赴き京都に軍事的空白が生まれた隙をついて、反信西派はクーデターを起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group of Tadao ARAI arrived later and further attacked the Tosa retainers who started to run away, giving the advantage to Shinsengumi. 例文帳に追加

逃走を開始した土佐藩士たちに、遅れて駆けつけた新井忠雄隊が追い討ちをかける形となり、新選組は有利に戦いを進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the method and product have the advantage of not requiring administration to the deep lung in order to effect systemic delivery.例文帳に追加

さらに、方法および産物は、全身搬送を達成するため、肺深部への投与を必要としない利点を有する。 - 特許庁

To construct an applied system by wireless communication with utilizing an advantage of the DSRC used in the ETC or the like to a maximum.例文帳に追加

ＥＴＣ等に利用されているＤＳＲＣの利点を最大限に生かした無線通信による応用システムを構築する。 - 特許庁

(vi) an act of taking advantage of the impaired judgment of a minor or other person and having such person conclude a contract concerning Multilevel Marketing Transactions pertaining to the Multilevel Marketing; 例文帳に追加

六　未成年者その他の者の判断力の不足に乗じ、連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約を締結させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taking advantage of the boom in modern sukiya buildings, the plantation of cedar for polished logs was spread to Keihoku-cho, Yagi-cho, and Hiyoshi-cho of Kyoto Prefecture around that time. 例文帳に追加

近代数奇屋建築ブームに乗って、京都府の京北町、八木町、日吉町(京都府)にまで磨丸太育林が波及したのもこの頃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the brush of a newly made fude swells and rolls and it is impossible to take advantage of the performance of a brush or fude. 例文帳に追加

そのため、作られてすぐの筆は膨らんだり毛が反るので、毛や筆の性能を活かしきることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an internal combustion engine furnished with a supercharger capable of making the best use of an advantage of the supercharger by postively controlling supercharging pressure.例文帳に追加

積極的に過給圧を制御して過給機の利点を最大限に活用できる過給機を備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation structure of a column capable of generating an advantage even in inventory management of the column, while simplifying processing for forming the column.例文帳に追加

支柱の形成に係わる加工を簡便なものとでき、また支柱の在庫管理にも利点を生じさせることができる支柱の基礎構造を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject phosphonium sulfoisophthalate derivative of high purity with industrial advantage, useful as a cationic dye for polyester and nylon fibers by reaction of a specific phosphonium hydroxide with a specific sulfo-isophthalic derivative in the presence of water.例文帳に追加

スルホイソフタル酸ホスホニウム誘導体を高純度で、工業的に有利に生産する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixed shaft fitting device of a rotary tool, simplifying the change of tools while maintaining the advantage of a both-end-supported and -fixed shaft type.例文帳に追加

両持固定軸式の利点を維持しつつ、工具の交換が簡易な回転工具の固定軸取付け装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire having an advantage of an asymmetrical tread pattern when the tire is new and capable of correcting uneven wear at a last stage of the wear.例文帳に追加

新品時は左右非対称としたトレッドパターンの利点を持ち、摩耗末期は偏摩耗の是正を可能とする空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a system capable of separately controlling the operation of receiver devices while the advantage of broadcasting is utilized.例文帳に追加

一斉放送の利点を生かしつつ、各受信装置の動作を個別的に制御できるシステムを提供する。 - 特許庁

Although the number of boats and ships using the port has continued to decline recently, the port serves as a fishery base, taking advantage of its location near fertile fishing grounds. 例文帳に追加

最近は利用する船舶の減少が続いていたが、好漁場まで近距離にあることを生かし、漁業の根拠港の役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune's fleet was driven back as far as the area around the islands of Kanju and Manju, and taking advantage of their momentum, the Taira forces renewed their attack, trying to kill or capture Yoshitsune himself. 例文帳に追加

義経軍は干珠島、満珠島のあたりにまで追いやられ、勢いに乗った平氏軍は義経を討ち取ろうと攻めかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To drastically enhance the safety and reliability of an injection molding machine while ensuring the advantage accompanied by the use of a software circuit.例文帳に追加

ソフトウェア回路部を用いたことに伴う利点を確保しつつ、射出成形機における安全性及び信頼性を飛躍的に高める。 - 特許庁

To suppress the characteristic variation of a semiconductor device caused when a hard mask is removed while maintaining the advantage of a gate electrode formed by using the hard mask.例文帳に追加

ハードマスクを用いて形成したゲート電極の利点を生かしつつ、ハードマスク除去に伴う半導体装置の特性の変化を抑える。 - 特許庁

To propose a method for economically utilizing wastes using a simple process, by taking advantage of the characteristics of the places where the wastes are produced.例文帳に追加

廃棄物の発生場所の特性を生かし、簡単な工程で経済的に廃棄物を利用する方法を提案することを課題とする。 - 特許庁

The piece of the advantage information can be an access ID (identification) for database housing pieces of information advantageous to the game player.例文帳に追加

特典情報は、遊技者にとって有用な情報を格納したデータベースへのアクセスＩＤとすることができる。 - 特許庁

To provide a slot machine which can vary the degree of advantage for players by the technical intervention of the players.例文帳に追加

遊技者の技術介入により遊技者に対する有利度を変化させることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide an advertisement poster using a solar cell, which makes up for the defect of the transparent solar cell and can make the use of an advantage.例文帳に追加

透明のソーラーセルの欠点をカバーし、利点を生かすことのできるソーラーセルを利用した広告ポスターを提供すること。 - 特許庁

The preceding subsection showed one advantage of startups by female entrepreneurs to be the concentration of activity in lifestyle-oriented fields such as the personal services. 例文帳に追加

前項では、女性起業家は、個人向けサービス等の暮らしを充実させる分野での事業展開が多いという特長があることを示した。 - 経済産業省

To provide an Internet shopping system realizing utilization of the advantage of the Internet shopping by which commodities of the same quality and a low cost can be purchased and the advantage of a retail shop which realizes a specific service to a customer, collection of customer information and construction of a close relation with the customer.例文帳に追加

同一品質で安価な商品を購入できるインターネットショッピングの特長と、顧客への木目細かいサービスや、顧客情報の吸い上げ、顧客と親密な関係を築くことができる小売店の特長を利用できるようにしたインターネットショッピングシステムを提供すること。 - 特許庁

The advantage of using this service is that establishments do not need their own kitchen facilities and staff in order to offer a diverse range of foods to their customers. 例文帳に追加

店舗側は厨房や要員を節約しつつ多様な料理を提供できるようになるというメリットがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera apparatus capable of enhancing the durability of a camera by effectively cooling electric components and to advantage attaining downsizing.例文帳に追加

電子部品を効果的に冷却してカメラの耐久性の向上を図ることができ小型化を図る上で有利なカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mattress which is capable of effectively exhibiting a minus ion effect while sufficiently taking advantage of the characteristics inherent to BINCHO charcoal.例文帳に追加

本発明は、備長炭のもつ特性を充分に活かしつつマイナスイオン効果を有効に発揮せしめることが出来る敷マットを提供するものである。 - 特許庁

To provide a wall panel in which each advantage of plaster and cement are utilized and attension is paid to hinokitiol and the execution of works is simplified.例文帳に追加

漆喰やセメントのそれぞれの利点を生かし、ヒノキチオールの有用性に着目するとともに、施工を簡便化した壁パネルを提供する。 - 特許庁

To visually vary expectation of a player for prize winning while keeping an advantage of enabling the player to easily visually judge prize-winning.例文帳に追加

プレイヤーによる入賞判断が容易になるというメリットを保持しつつ、視覚的にプレイヤーの入賞への期待感を変化させることである。 - 特許庁

To provide a display element and a display apparatus that secure the purity of a color to be displayed and have an advantage in improvement of image quality.例文帳に追加

表示される色の純度を確保し、画質の向上を図る上で有利な表示素子および表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of appropriately giving an advantage by the supply of tokens to a game player.例文帳に追加

本発明による遊技機によれば、メダルの補填による利益を遊技者に適切に与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a display device to increase a display effect without increasing costs while taking advantage of the characteristic of an active matrix type display board.例文帳に追加

アクティブマトリックス型ディスプレイ板の特性を活かしつつ、コストを上げずにディスプレイ効果を高めるべく、ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to clearly recognize the degree of advantage in a plurality of game statuses without feeling dissatisfaction.例文帳に追加

複数の遊技状態における有利の度合いを、遊技者が不満を抱くことなく明確に認識させ得る遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a prism and a manufacturing method thereof, which allow a surface precision of a reflecting face to be secured and have the advantage of reducing a manufacturing cost.例文帳に追加

反射面の面精度を確保でき、製造コストを削減する上で有利なプリズムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To propose a heat radiator which takes advantage of the features of a thin-profile piezoelectric microblower to make it easily usable in electronic equipment having a slim body.例文帳に追加

薄型の圧電マイクロブロアの特徴を利用し、薄型の筐体を持つ電子機器に適用しやすい放熱装置を提案する。 - 特許庁

However, as a result of efforts to recover the economy through promoting exports taking advantage of its depreciated currency, its foreign direct investment started to grow again in 2000.例文帳に追加

通貨の減価を活用して輸出主導による経済回復に努め、対外直接投資は2000年以降再び拡大に転じている。 - 経済産業省

Not only the head family but also many occupational branch families moved to Tokyo, taking advantage of the history that the Izumi school had long served as an official Kyogen school in the Imperial Palace. 例文帳に追加

禁裏御用を勤めていた縁により、家元をはじめとする職分の多くが東京に移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, after Naoie UKITA in Bizen Province who had been on the Mori side yielded allegiance to Nobunaga in November, the advantage and disadvantage of the Oda army and the Mori army completely reversed. 例文帳に追加

次いで10月、それまで毛利方であった備前国の宇喜多直家が信長に服属すると、織田軍と毛利軍の優劣は完全に逆転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, there is an advantage that the user can recognize the content of the abnormality directly and concretely to cope with the abnormality rapidly and easily.例文帳に追加

そのため、使用者は、その内容を直接且つ具体的に知ることができ、異常に対する対処が迅速且つ容易に行えるという利点がある。 - 特許庁

In addition, the frozen noodles have such an advantage in that the noodle mass is easy to be taken off out of molds for freezing unlike the conventional structure where piercing holes are provided at the center thereof.例文帳に追加

また、中央に貫通孔を設けた従来の構成と異なり、麺塊を冷凍用の型から取り外し易いという利点を有する。 - 特許庁