「torn from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But when a honeybee stings, the stingers are literally torn from their abdomen, and they die.例文帳に追加

だがミツバチは刺せばー 針は腹部から抜け 彼らは死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a strife-torn land region from South Africa to the Middle East 例文帳に追加

アフリカ南部から中東にかけて広がる紛争多発地域 - EDR日英対訳辞書

There was fierce struggle, in which the cutlass was torn from the pirate's grasp. 例文帳に追加

はげしい挌闘のすえ、短剣を海賊の手からもぎとって、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

About families torn apart, about dramatic escapes from war zones例文帳に追加

離れ離れになった家族のこと 戦場からの劇的な逃亡の様子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was a little boy when I was torn away from my home and brought here.例文帳に追加

家から引き剥がされここへ連行された時 俺も子供だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent a pull ring from being cut and prevent a torn groove from being broken at opening a mold.例文帳に追加

プルリングが切れるのを防止するとともに、型開き時に裂溝が破断しないようにする。 - 特許庁

To provide soft paper towel hard to be torn when being pulled out from a dispenser.例文帳に追加

ディスペンサーからの引き出し時に破れがたい、柔らかなペーパータオルを提供する。 - 特許庁

After cooling, the original textile sheet 8 is torn off from the stamper 9 to obtain a reflector 15.例文帳に追加

冷却後、原反シート８をスタンパ９から剥がして反射材１５を得る。 - 特許庁

To prevent perforation from being torn by surely engaging a feed tooth with the perforation.例文帳に追加

パーフォレーションに送り歯を確実に係合させて目切れの発生を防止する。 - 特許庁

Even if the liner 5 is torn at a corner having small curvature radius by the press forming, the torn damage 6 is inconspicuous to keep the beautiful appearance of the article because the paper fiber visible from the torn damage is dyed.例文帳に追加

プレス成形に伴い、曲率半径の小さなコーナー部でライナ５が裂けても、その裂目６から見える紙繊維は染色されているので、裂目６が目立つことがなく、美粧性が維持される。 - 特許庁

The cover tape 200 is torn in the longitudinal direction to be peeled from the carrier tape 300.例文帳に追加

カバーテープ２００は、長手方向に沿って引き裂かれてキャリアテープ３００から剥離される。 - 特許庁

The electrolyte pouch 10 is torn by squeezing the electrolyte pouch 10 until the electrolyte 8 is ejected from the pouch 10.例文帳に追加

電解質がパウチから噴出するまでパウチを圧搾することでパウチを破る。 - 特許庁

After the work, the mixing sheet of paper 14A in the most upper layer is picked up and torn out from the corner part 24.例文帳に追加

作業後は、隅部２４から最上層の練板紙１４Ａを摘んで引き剥がす。 - 特許庁

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split. 例文帳に追加

見よ，神殿の幕が上から下まで二つに裂けた。地が揺れ，岩々が割れた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:51』

To provide a pillow packaging bag to be easily torn and unsealed when the bag is torn from the side to a rafter-shaped seal without performing micropore-working on a film.例文帳に追加

フィルムに微細孔加工を施すことなく、側面から合掌シールに向けて引き裂いた際、容易に引き裂き開封可能なピロー包装袋を提供する。 - 特許庁

To provide a paper-made reel by preventing a paper tube to easily deform or to be torn from a flange.例文帳に追加

簡単に紙筒が変形したり、フランジから剥がれたりしない紙製リールを提供する。 - 特許庁

I heard that a meeting time and place was written on a piece of paper torn from a notebook last year.例文帳に追加

去年はノートの切れ端しみたいな紙に 集合場所と日時が書いてあったそうだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To accurately and easily confirm a condition of a component feeding tape attachment to a tape feeder and a torn-away condition of a top tape torn away from its superior surface.例文帳に追加

テープフィーダに装着した部品供給テープの装着状態やその上面から引き剥がしたトップテープの剥離状態を正確に且つ容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a flat cable having a sheath easily torn and free from the possibility that the cable with the torn sheath does not satisfy the characteristics of a cable defined by the standard such as JIS.例文帳に追加

シースの引き裂き性が良好であり、なおかつシースが裂けてＪＩＳ等の規格で定められるケーブルの特性を満足しなくなるおそれのない平型ケーブルを提供する。 - 特許庁

To prevent a female member from being torn off a male member even if a hook and loop fastener part is deformed or if an impact tearing force is momentarily applied, and to prevent the female member from fuzzing as the male member is torn off.例文帳に追加

面ファスナー部分の変形や瞬間的な衝撃引き剥がし力が作用しても、雄部材からの剥がれを防止するとともに、雄部材の引き剥がしによる雌部材の毛羽立ちを抑える。 - 特許庁

To provide a battery for preventing an electrode element 1 from becoming a high temperature, preventing a separator from being torn, and preventing the electrode element 1 from thermally running away.例文帳に追加

電極エレメント１が高温にならず、セパレータが破れたり、電極エレメント１が熱暴走したりすることのない電池を提供する。 - 特許庁

The jammed sheets are removed from the conveying path without being torn, and taken up, so as to quickly release the jam.例文帳に追加

ジャムの用紙は、搬送経路からちぎれずに抜き取られて巻き取られ、速やかにジャム解除できる。 - 特許庁

The torn surfaces 27, 29 have a scribe trace on a support substrate back, and is formed by pressure from an epi-surface.例文帳に追加

割断面２７、２９は、支持基体裏面にスクライブ跡を有し、エピ面からの押圧により形成される。 - 特許庁

Then, the portion 8c is torn along the axis direction of the core section 2 from the cut 11 as a starting point.例文帳に追加

すると、切り込み１１を起点として、引き裂き部分８ｃがコア部２の軸方向に引き裂かれる。 - 特許庁

Further, the sachet is easily torn, static electricity is removed, and the contents can be completely emptied from the sachet.例文帳に追加

さらに、引き裂くことが容易であり、静電気が除去されて、その内容物を完全に空にし得る。 - 特許庁

A reinforcing tape is stuck to the fused portions and opening parts for putting out the arms for preventing them from being torn.例文帳に追加

融着された部分や腕を出す開口部が裂かれないように補強用テープが接着される。 - 特許庁

After an umbrella 42 is inserted into and loaded in the bag 3 kept at this state, the bag 3 is torn from the holder 4.例文帳に追加

この状態の袋３に傘４２を差し込み装填した後、袋３をホルダー４から引きちぎる。 - 特許庁

stripped of their gems like flowers from which the fair, bright-colored petals had been torn. 例文帳に追加

美しい色とりどりの花びらをちぎられた花みたいに、宝石が座金から抜き取られていたんだよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

To prevent a nail from being torn by a key input even in the long nail 51, prevent an unpleasant noise from being generated, and prevent a key from being damaged.例文帳に追加

長い爪５１でもキー入力で爪が割れたり、不快音が発生することやキーを傷つけてしまうことも防止できるキーボードを提供する。 - 特許庁

The abductees have been torn apart from their families again and are suffering still more because of the great distance between the two countries. 例文帳に追加

拉致被害者たちは再び家族と引き離され，両国間の大きな隔たりのためさらに苦しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a cleaner in which a used sheet can be torn off by a simple operation from a roll having an adhesive surface.例文帳に追加

表面が粘着性のロールから使用済みのシートを剥がす作業を簡単に行えるクリーナを提供する。 - 特許庁

After dewatering, the bag is taken out from the centrifugal separation type dewatering apparatus and torn to throw garbage to a garbage treatment apparatus.例文帳に追加

脱水後に遠心分離方式の脱水機より取り出し破袋して生ゴミ処理機に生ゴミを投入する。 - 特許庁

To provide a glove which alleviates uncomfortable feeling on the thumb and prevents a thumb bag from being torn easily.例文帳に追加

親指に掛かる窮屈感を軽減するとともに、親指袋が容易に破れることのない手袋を提供する。 - 特許庁

One by one, in spite of every safeguard... my coworkers were torn literally limb from limb.例文帳に追加

死因が印象的なのだ 一人ずつ、あらゆる安全対策にもかかわらず 私の同僚達は引き裂かれていた・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an underpants type absorbent article, where its side seal part is so readily torn off that the absorbent article is easily taken off from the body.例文帳に追加

サイドシール部が引き裂き易く、容易に取り外すことができるパンツ型吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

The torn surfaces 27, 29 extend from an edge 13c of a first surface 13a to an edge 13d of a second surface 13b.例文帳に追加

割断面２７、２９は、第１の面１３ａのエッジ１３ｃから第２の面１３ｂのエッジ１３ｄまで延在する。 - 特許庁

The connection parts 17, 21 can be easily torn off and can separate the body part 11 from the push-in body 15.例文帳に追加

連結部１７，２１は、容易に引きちぎることができ、本体部１１と押し込み体１５とを分離することができる。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable in which a sheath is easily torn and a tension member is easily separated from the sheath.例文帳に追加

シースを引き裂き易く、抗張力体をシースから分離し易くする光ファイバケーブルを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a boxed toilet seat sheet usable very easily and prevented from being torn by a user's carelessness.例文帳に追加

極めて簡便に使用でき、使用者の不注意でシートが破れるようなこともない、箱入り便座シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a fin material for a serrated fin tube which is not torn from a notch or broken when the fin is wound around the tube.例文帳に追加

チューブに巻付けたとき、切込みから裂けて千切れることがないセレーテッドフィンチューブ用のフィン材を提供する。 - 特許庁

As the nut 14 is screwed on the fitting body 13, the sleeve 15 is separated from the fitting body 13 by being torn.例文帳に追加

ナット１４が継手本体１３にねじ込まれていくと、スリーブ１５は継手本体１３から切断されて分離する。 - 特許庁

To provide a molding die, in which at the time for taking out a mushroom type valve body from the die, even if a shaft part is torn from an umbrella part and remains in the inside of a recess, the shaft part is comparatively easily discharged from the die.例文帳に追加

キノコ型の弁体を金型から取り出す時に、軸部が傘部からちぎれて凹所内に残留しても、比較的容易に、これを型から排出させること。 - 特許庁

When an attempt to peel the RFID label 10 from the article is made, the base 12 is torn, starting from the cuts 32a and 32b, and consequently the electrode layer 14 ruptures.例文帳に追加

物品からＲＦＩＤラベル１０を剥がそうとすると、切れ目３２ａ，３２ｂから基材１２が破れ、それにともなって電極層１４が破断する。 - 特許庁

This antitumor composition is obtained by including a partially decomposed material of hemicellulose obtained from torn husk as a main component.例文帳に追加

トウモロコシ外皮から得られたヘミセルロースの部分分解物を主成分として含有させることにより、抗腫瘍組成物を得る。 - 特許庁

New yokai have been born from the stories of haunted schools and urban myths, such as kuchisake onna (a woman with her mouth torn to her ears) and toire no Hanako-san (Hanako in the bathroom). 例文帳に追加

学校の怪談や都市伝説などから、口裂け女、トイレの花子さんなど新たな妖怪が誕生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス