「total 2」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

2-4 Reason for which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has surpassed one third of the total shares 例文帳に追加

２－４． 外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由 - 経済産業省

Guarantees for 11,450 loans worth a total of ¥57.2 billion were approved in fiscal 2011 (up to February 2012). 例文帳に追加

平成23 年度（2 月まで）の保証承諾実績は、11,450 件、572 億円であった。 - 経済産業省

(2) The "total wages" as used in the preceding paragraph shall mean the total amount of the wages paid to all workers employed by the business operator for the business. 例文帳に追加

２　前項の「賃金総額」とは、事業主がその事業に使用するすべての労働者に支払う賃金の総額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fig. 2-2-3, meanwhile, demonstrates that Japan’s total population is forecast to decline, raising the risk that the stagnation of demand could become protracted. 例文帳に追加

また、第2-2-3 図によると、我が国の総人口は、今後減少していくことが予想されており、需要の停滞状況が長期化するおそれがある。 - 経済産業省

In order to overview the changes in trade relationships in the six poles, the amount of trade (export plus import) between the countries/ regions is shown in the Figures (Figures 2-1-1-1, 2-1-1-2 and 2-1-1-3). Shares of the amount of trade between each bilateral/ bi-regional trade which account for the total amount of trade between the six poles are confirmed (Table 2-1-1-4).例文帳に追加

6 極における通商関係の変化を俯瞰するため、各国・地域間における貿易額（輸出額＋輸入額）をチャートで示し（第2-1-1-1 図、第2-1-1-2 図、第2-1-1-3 図）、それら6 極間貿易総額に占める各2 国・地域間貿易額のシェアを確認する（第2-1-1-4 表）。 - 経済産業省

In the double warp-knitted fabric, total weight is set to 200-400 g/m^2, total thickness is set to 2.0-6.0 mm, stitch density is set to 900-1300/inch^2 and dtex conversion density of the connecting yarns of the connecting layer is set to 35000-70000 dtex/inch^2.例文帳に追加

二重経編布帛の総目付を２００〜４００ｇ／ｍ^2 、総厚みを２．０〜６．０ｍｍ、編目密度を９００〜１３００個／吋^2 とし、連結層における連結糸のｄｔｅｘ換算密度を３５０００〜７００００ｄｔｅｘ／吋^2 とする。 - 特許庁

A screw anchor for the present invention is provided with a nearly cylindrical shaft 2, and a screw part 6 which extends along at least a part of the total length of the shaft 2 from a front end 4 of the shaft 2 and which is integratedly formed with the shaft 2.例文帳に追加

本発明によるねじアンカーは、ほぼ円筒形状のシャフト（2）と、該シャフト（2）の前端（4）からシャフト（2）の全長の少なくとも一部に亙って延在し、シャフト（2）に対して好適には一体的に形成されたねじ部（6）とを具える。 - 特許庁

The cheese-like food has a content of raw material cheese of 10-50 wt.% of the total, and contains 10-40 wt.% of the total of oil and fat, 2-10 wt.% of the total of starch, and 2-10 wt.% of the total of gelatin.例文帳に追加

原料チーズ類の含有量が全体の１０〜５０重量％であって、油脂を全体の１０〜４０重量％、澱粉類を全体の２〜１０重量％、ゼラチン類を全体の２〜１０重量％含むことを特徴とするチーズ様食品。 - 特許庁

The sodium concentration is preferably 1.4-2.1 and the oil is preferably contained in an amount of 2-10% based on total amount.例文帳に追加

ナトリウム濃度が1.4〜2.1％であり、前記オイルが全体の２〜１０％である。 - 特許庁

In later years, he also took over the Sanda Domain in the Settsu Province of late father's property inheritance to gain the total of 80,000 koku. 例文帳に追加

後に父の遺領摂津国三田藩2万石も継ぎ8万石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The amount of Institutional Medical Expenses for Disabled Children shall be the total amount of the amounts listed in the following items: 例文帳に追加

２　障害児施設医療費の額は、次に掲げる額の合算額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A dividing board is put in the center of the basket and two cormorants each, a total of 4 cormorants, are put in. 例文帳に追加

籠中央に縦に仕切りをもうけ、一方に2羽ずつ4羽の鵜をいれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides its large total population size, Africa holds a high ratio of younger people and the group of people under 20 years old accounts for 50.7% of the total population (see Figure 1-2-5-20).例文帳に追加

また、アフリカは、人口規模が大きいだけでなく、年齢階層別でも若年層が多く、2010 年時点で19 歳以下の人口が全体の50.7％を占めている（第1-2-5-20 図）。 - 経済産業省

and branch type compound (D) expressed by the following general formula wherein R1, R2, R3 represents either of ethylene or 1, 2-propylene group and total sum of m, n, o is 2≤m+n+o≤8.例文帳に追加

（上記式中、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3はエチレン、１，２−プロピレン基のいずかであり、ｍ、ｎ、ｏの総和が２≦ｍ＋ｎ＋ｏ≦８である。） - 特許庁

A matrix generation part 14 generates a progression Fk which includes the word e_x and satisfies a condition that a total number of terms is equal to or smaller than 2^w-1.例文帳に追加

数列生成部14は、ワードe_xを含み、項の総数が2^w-1以下の条件を満たす数列Fkを生成する。 - 特許庁

The total of the opening area of the communication port 4 relative to the wall surface area is 65 cm^2/m^2 or more.例文帳に追加

壁面の面積に対する連通口４の開口面積の合計が６５ｃｍ^２／ｍ^２以上である。 - 特許庁

The char usually has a total specific surface area of ≥200 m^2/g and a mean pore diameter of 2.0-3.5 nm.例文帳に追加

前記チャーは、通常、全比表面積が２００ｍ^2／ｇ以上、平均細孔直径が２．０〜３．５ｎｍである。 - 特許庁

When the maximum total-length size of the dielectric substrate 15 is represented by Lm (m), the substrate 15 satisfies Lm<{(Co/ f)/εr)^1/2}/4.例文帳に追加

誘電体基板１５は、その最大差し渡し寸法をＬｍ（ｍ）としたとき、Ｌｍ＜｛（Ｃｏ／ｆ）／（εｒ）^1/2｝／４を満たす。 - 特許庁

We propose about 200 million USD as a target size of this fund for the next five years and stand ready to contribute twenty percent of the total donor contribution. 例文帳に追加

資金規模は5年間で2億ドル規模を目指し、わが国は2割相当の貢献をする用意があります。 - 財務省

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 718 shall apply mutatis mutandis to the total amount of the Bonds provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七百十八条第二項の規定は、前項に規定する社債の総額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Diary and Record of Miyoji ITO, Mikan Suiso Nikki: seven volumes in total, formerly possessed by the Political History Compilation Committee (Book Information: ISBN 4-89714-752-2) 例文帳に追加

伊東巳代治日記・記録未刊翠雨荘日記憲政史編纂会旧蔵：全７巻（書籍情報：ISBN4-89714-752-2） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hexagonal ferrite powder contains 0-100 ppm total of water soluble anions (Cl^-, NO_2^-, NO_3^-, SO_4^2- and PO_4^3-).例文帳に追加

水溶性アニオン（Ｃｌ^-、ＮＯ_2^-、ＮＯ_3^-、ＳＯ_4^2-及びＰＯ_4^3-）の総和が０〜１００ｐｐｍである六方晶系フェライト粉末。 - 特許庁

First of all, an analytical framework is explained, using movements of total average of manufacturing products in Japan (see Figure 2-4-4-6).例文帳に追加

はじめに、我が国の工業製品総平均の動向を用いて、分析フレームを説明する（第2-4-4-6 図参照）。 - 経済産業省

Then, Mexico’s exports to the U.S. accounts for 80% of total exports (see Table 1-2-5-63) which is equivalent to about the quarter of GDP.例文帳に追加

メキシコの対米輸出額は、輸出額全体の8 割を占め（第1-2-5-63 表）、GDPの約4 分の1 に相当する。 - 経済産業省

Column Table 3-2 Domestic linkage of "Ripple Effect" (Calculate Composition Ratio to make the total in horizontal direction by 100%, or in unit %)例文帳に追加

コラム第3-2 表　我が国の波及の連関（横の合計が100％になるように構成比を計算、単位％） - 経済産業省

2. Debt securities and stocks are total of US, Canada, UK, France, Germany, Italy, Netherland, Switzerland, Japan, Australia, Singapore and Hong Kong.例文帳に追加

2. 債券、株式は、米国、カナダ、英国、フランス、ドイツ、イタリア、オランダ、スイス、日本、豪州、シンガポール及び香港の合計。 - 経済産業省

At the same time, however, since the procurement amount within the local country, which does not appear in the trade statistics, has also increased, the share of procurement from Japan in the total procurement of overseas subsidiaries has gradually decreased (Figure 2-2-2-6).例文帳に追加

しかし、同時に、貿易統計には現れない現地国内での調達額も増大しているため、現地法人の調達額に占める日本からの調達シェアは次第に低下している（第2-2-2-6 図）。 - 経済産業省

The total sum of the differences between the images 1, 2 by each pixel is calculated, and whether the total sum of the differences is greater than a threshold value is compared (S3).例文帳に追加

画像１と画像２について画素ごとの差分の総和を算出し、差分の総和が閾値より大きいか否かを比較する（Ｓ３）。 - 特許庁

In the total of the nationwide 65 cooperative associations, 28 thousand people participate in and make use of the activity, and it is said that the total activity time reaches 1.2 million hours a year. 例文帳に追加

全国の 65生協で、2万 8000人が参加・利用しており、その活動時間をトータルすると、年間 120万時間になるという。 - 経済産業省

The total measured biological signal (b) is obtained by measuring the total biological information (a) including at least two biological signals of a sample 1 to be examined by a total biological measurement part 2.例文帳に追加

総合生体計測部２により、検査しようとする検体１の２つ以上の生体信号を含む総合生体情報ａを計測して計測総合生体情報ｂを得る。 - 特許庁

The pachinko machine doubles the number of prize balls due to winning and adds to the total number of prize balls in a total prize ball count storage area every time one prize ball is put out, and 2 is subtracted from the total prize ball count.例文帳に追加

入賞による賞球数は２倍して賞球総数格納領域の賞球総数に加算され、賞球が１個払出される毎に賞球総数から２を減算する。 - 特許庁

Within 10 years from 1998 to 2008, service expenditure of Asia total increased 1.6-fold. In another 10 years, it is expected to double and is forecasted to approach 7.5trillion in 2018 (see Figure 2-3-2-8).例文帳に追加

1998 年から2008 年の10 年間に、アジア全体のサービス支出は1.6倍に増えており、今後10 年間でさらに2 倍増え、2018年には7.5 兆ドルに近づくことが予測されている。（第2-3-2-8 図） - 経済産業省

So long as the filtering characteristic is the same, the total line length (planar distance) of the conductor patterns 15(1)b, 15(2)b can be decreased more than the total line length of a conventional filter, resulting in the reduced occupied area of the conductor patterns 15(1)b, 15(2)b.例文帳に追加

フィルタリング特性が同一である限り、導電体パターン１５(1）, １５(2) のライン全長（平面距離）を、従来のライン全長よりも短くでき、導電体パターン１５(1）, １５(2)の占有面積が縮少される。 - 特許庁

The conductive material 2 contains silicon by not less than 100 ppm of the total weight thereof.例文帳に追加

導電性材料２は、全重量の１００ｐｐｍ以上の範囲の珪素を含む。 - 特許庁

Further, the total of the coated amount of the oilproof layer is preferably 0.5-20 g/m^2.例文帳に追加

さらに前記耐油層の塗工量の合計が０．５〜２０ｇ／ｍ^２であることが好ましい。 - 特許庁

Total length of the connected unit of rubber hoses 2 is shorter than that of the chain 3.例文帳に追加

ゴム製ホース２の連結体の全長はチェーン３の全長よりも短くなっている。 - 特許庁

The blue dye is in the range of 2-10 mass% in the total solid content.例文帳に追加

青色染料が全固形分中に２質量％〜１０質量％の範囲である。 - 特許庁

Total of current amounts flowing respectively in the plurality of resistors 2 is measured thereby.例文帳に追加

これによって複数の抵抗器２にそれぞれ流れる電流量の総和を測定する。 - 特許庁

A drain gutter is mounted under the cutout 2 throughout the total length for receiving drain.例文帳に追加

切り欠き２の下方に排水を受ける排水樋３を全長に亙って装着する。 - 特許庁

Particles 2 of the prescribed total mass are dispersed into a tape 1 of flexible material.例文帳に追加

フレキシブルな素材のテープ１中に、所定の合計質量の粒子２を分散させる。 - 特許庁

A lamination film consisting of a (88FeNi/20FeNi)×10 layer is prepared so that the main magnetic film is 2 μm in total.例文帳に追加

主磁性膜が合計2μｍとなる様（88FeNi/20FeNi）×10層からなる積層膜を作製した。 - 特許庁

2. Optical glass the metal impurities content of which is less than 0.0001 % of the total weight 例文帳に追加

（二）　金属不純物の含有量が全重量の〇・〇〇〇一パーセント未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The aromatic polyamide fiber yarn has a total fineness of 100-800 dtex.例文帳に追加

（２）芳香族ポリアミド繊維糸条の総繊度＝１００〜８００ｄｔｅｘであること。 - 特許庁

Size: About 38 meters in total length, about 4 meters in height (the current height is about half of the length), and the surrounding ditch of about 2 meters in width 例文帳に追加

規　模：全長約38m・高さ約4m(現在約半分)、周溝幅約2m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It occupies in 282nd place in the nationwide population ranking; currently in Japan there are about 20,000 households, representing a total of seventy-eight thousand four hundred individuals. 例文帳に追加

全国人口順位282位、現在の日本では約2万軒、人口7万8400人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス