「total 2」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The Yuan soldiers who were able to return home are said to be from ten to twenty percent of the total number, including captives who were released later. 例文帳に追加

元軍で帰還できた兵士は、のちに解放された捕虜を含めて全体の1、2割だと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total decreased from 33 to 28, for there were cases where two or three kumi were combined to form one school district. 例文帳に追加

2ないし3の組を統合して1つの学区とした例があるため、数は33から28に減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cyber mall server 2 calculates an advertisement inserting rate on the basis of the total buying amount of the store.例文帳に追加

電子モールサーバ２は、その店舗の購入金額合計に基づいて広告掲載料金を算出する。 - 特許庁

In the naijin, there were three Ken in the front, two Ken in the side, then 10 hashirama in total of the front, the back and the both sides. 例文帳に追加

内陣は正面3間、側面2間で、正面、背面、両側面に計10間の柱間があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sekihan" means glutinous rice steamed with red adzuki beans or black-eyed peas at the rate of 10 to 20 percent of the total. 例文帳に追加

赤飯（せきはん）とはもち米に小豆またはササゲ（大角豆）を1～2割混ぜて蒸しあげた飯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

birth defect in which there is partial or total webbing connecting two or more fingers or toes 例文帳に追加

2つかそれ以上の指またはつま先をつなげる部分的または全体の水かきがある先天的異常 - 日本語WordNet

Air is cooled by heat-exchanging with LNG in a vaporizer 2, and dehumidified by a total heat-exchanger 3.例文帳に追加

気化器２でＬＮＧと熱交換して冷却する空気は、全熱交換器３で水分を除去する。 - 特許庁

Enter the total amount of the“Costs required for the subsidy project”listed in Summary chart 4. (1) , in (Form 2). 例文帳に追加

（様式第２）の４．（１）総括表の「補助事業に要する経費」の合計額を記載してください。 - 経済産業省

Enter the total amount of the “Applied amount of the subsidy grant” listed in Summary chart 4.(1) , in(Form 2). 例文帳に追加

（様式第２）の４．（１）総括表の「補助金交付申請額」の合計額を記載してください。 - 経済産業省

2. The total of the experiment and research expenses and the development expenses is not less than 100 million yen each business year; 例文帳に追加

（２） 試験研究費及び開発費の合計額が、毎事業年度、一億円を超えるものであること。 - 経済産業省

64 such loans worth a total of ¥7.5 billion were disbursed between April 2011 and February 2012. 例文帳に追加

平成23 年4 月から平成24 年2 月までの融資実績、融資額はそれぞれ64 件、75億円となっている。 - 経済産業省

Angola follows Nigeria recording $15.55 billion of investment which consists of 17.7% of the African total. This means that oil exporting countries took the first and second largest share.例文帳に追加

次いで、アンゴラが155.5 億ドル（アフリカ全体の17.7％）であり、石油輸出国が上位1、2 位を占めた。 - 経済産業省

Figure 2.4.28 China: Trends in total amount of loans of financial institutions and short-, medium-, and long-term changes in composition ratio例文帳に追加

第2-4-28図　中国における金融機関融資総額の推移及び短期、中長期の構成比変化 - 経済産業省

2. The "world" refers to the "World" (total for 208 countries and regions) contained in the database of the World Bank.例文帳に追加

２．ここで「世界」とは世界銀行データベースに収録されている「World」（208国・地域の合計）を利用した。 - 経済産業省

The total specific surface area obtained from a nitrogen adsorption isotherm by a BET method is 10 to 40 m^2/g, also, the specific surface area of a mesopore region obtained by a BJH method is 10 to 40 m^2/g, and further, the ratio of the specific surface area of the above mesopore region to the above total specific surface area is ≥0.7.例文帳に追加

窒素吸着等温線からBET法により求められる全比表面積が10〜40m^2/gで、かつBJH法により求められるメソポア領域の比表面積が10〜40m^2/gであり、さらに前記全比表面積に対する前記メソポア領域の比表面積の比が0.7以上である炭素材料。 - 特許庁

Equalization conductors (EC 1, EC 2) may be connected to the substrate and spaced from S 2 and S 1, respectively, by electrically insulating material to create additional capacitances with values selected to substantially equalize the total parasitic capacitance on S 2 with the total parasitic capacitance on S 1.例文帳に追加

等化コンダクタ(EC1、EC2)は電気絶縁性素材によって基板に接続し、S2及びS1からそれぞれ切り離して、追加的な電気容量をつくりだし、S2上の総電気容量をS1上の総電気容量とほぼ等しくするように、それらの値を設定する。 - 特許庁

The number of the bottles, the weight and the total weight for each size of the pet bottle 2 input by the time when the reset switch is operated are printed on this total tabulation table.例文帳に追加

この総集計表はリセットスイッチが操作されるまでに投入されたＰＥＴボトル２のサイズ毎の本数及び重量、更に総重量が印刷される。 - 特許庁

It is preferable that the total amount of ions extracted in an ion extraction test is 0.1 μg/cm2 or less and that the total amount of outgas in an outgas test is 0.5 μg/g or less.例文帳に追加

好ましくはイオン抽出試験にて抽出されるイオン総量が０．１μｇ／ｃｍ^2 以下であり、アウトガス試験にてアウトガス総量が０．５μｇ／ｇ以下である。 - 特許庁

(8) Pages of figures shall be numbered consecutively for each separate industrial design (Form No. 401-A), mentioning the total number of pages; for example, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 … (page number / total number of pages).例文帳に追加

8. 図の頁には，例えば1/4，2/4，3/4，4/4 --- (頁番号／頁総数)のように，各工業意匠(様式401-A)について頁の総数を記した上で連続番号を付する。 - 特許庁

(2) The amount of the reserve fund specified by the articles of formation under the preceding article shall be not less than half of the total amount of contribution (not less than the total amount of contribution in the case of a cooperative engaged in mutual aid activities). 例文帳に追加

２　前項の定款で定める準備金の額は、出資総額の二分の一（共済事業を行う組合にあつては、出資総額）を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A total target code amount calculating part 2 calculates a total target code amount or a target code amount for the entire of each area to which image data is transmitted.例文帳に追加

全体目標符号量算出部２は、画像データが送信される各領域全体に対する目標符号量である全体目標符号量を算出する。 - 特許庁

The measuring device comprises the total reflection/sample azimuth/location adjusting mechanism 2 inside the chamber 1 and is highly accurately rotated by a wide angle in three different directions to set an angle of total reflection to the sample.例文帳に追加

チャンバー１内に全反射サンプル方位調整機構２を有し、３方向異なる方向に高精度に広角度回転し、試料への全反射角を設定する。 - 特許庁

(ii) When the total of the amounts listed in the following items (referred to as "Total Borrowings of an Individual Customer" in paragraph (2) of the following Article) exceeds one million yen (excluding the cases specified in the preceding item): 例文帳に追加

二　次に掲げる金額を合算した額（次条第二項において「個人顧客合算額」という。）が百万円を超える場合（前号に掲げる場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provider 2 updates the data of connection time and connection fee in each day and total connection time and total connection fee in a month concerned in the page 5.例文帳に追加

プロバイダはユーザ専用ページ５に１日ごとの接続時間及び接続料金、当該月の累計接続時間及び累計接続料金のデータをアップデートする。 - 特許庁

Then, the classification section 2 obtains the total Gaussian function value of all neurons for respective learning data and sets the minimum value of the total Gaussian function value relating to all learning data to a lower limit threshold.例文帳に追加

その後、分類部２は、学習データごとに全ニューロンのガウス関数値総和を求め、全学習データに関するガウス関数値総和の最小値を下限閾値に設定する。 - 特許庁

The trends in the total loan balance of financial institutions and changes in the composition ratio of short-term and mid to long-term loans indicate that the total loan balance has greatly expanded since 2002 (Figure 2.4.28).例文帳に追加

金融機関総融資残高の推移及び短期と中長期の構成比変化を見ると、総融資残高は2002年から大幅に拡大している（第2-4-28図）。 - 経済産業省

In this case, preferably, the coating weight of the Ni-P alloy plating is ≥1 g/m^2 in terms of Ni, and the total Ni content in the Ni plating and the Ni-P alloy plating is ≥9 g/m^2.例文帳に追加

この場合、Ｎｉ−Ｐ合金メッキの付着量が、Ｎｉとして１ｇ／ｍ^2以上であり、かつＮｉメッキ、Ｎｉ−Ｐ合金メッキの合計のＮｉ量が９ｇ／ｍ^2以上であることが望ましい。 - 特許庁

The area rate ξ (=(N×πD2/4S)×100 (%)) between the area (S (mm2)) of the first slide surface 5a and the total opening area (N×πD2/4 (mm2)) of the circular holes 7 is set to 0.1≤ξ≤1.0.例文帳に追加

第１滑り面５ａの面積（Ｓ（ｍｍ^2）^ ）に対する円形孔７の総開口面積（Ｎ・πＤ^2 ／４（ｍｍ^2）^ ）の面積比率ξ（＝（Ｎ・πＤ^2 ／４Ｓ）×１００（％））は０．１≦ξ≦１．０とする。 - 特許庁

Since the number of used controllers is Q=4 and the number of inputs per controller is (n)=4, the number of the total operations is defined as Q×(2×n+n2+1)=4×(2×3+32+1)=64 (times).例文帳に追加

使用している制御器台数Ｑ＝４、制御器１台あたりの入力数ｎ＝４であるから、合計演算回数は、Ｑ×（２×ｎ＋ｎ^2＋１）＝４×（２×３＋３^2＋１）＝６４（回）となる。 - 特許庁

A Subunit Identifier descriptor F501 complying with IEEE1394 system includes a total Root List and a Root Contents list F502 which is a real play list, and the Root Contents list F502 includes the total of the real contents and the virtual contents (total of real + virtual contents), and a reproduction control information of the real contents 1, 2, 3 and the virtual contents 1, 2, 3, ....例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４方式に準拠する Subunit Identifier descriptor Ｆ５０１は、Root List 総数と、リアルプレイリストである Root Contents list Ｆ５０２を含み、Root Contents list Ｆ５０２ は、リアルコンテンツとバーチャルコンテンツの総数（リアル＋バーチャルコンテンツ総数）と、リアルコンテンツ１、２、３及びバーチャルコンテンツ１、２、３〜の再生制御情報を含む。 - 特許庁

The total power of a fuel cell 2 not making reverse flow is compared with the consumed power in the load 5 in a comparator 8, and the total output power of the fuel cell 2 is controlled not to exceed the total consumed power in a load 6.例文帳に追加

逆潮流を行なわない燃料電池２の出力電力の合計と交流負荷５の消費電力とを電力比較手段８で比較し、燃料電池２の出力の合計が交流負荷５の消費電力の合計より大きくならないように燃料電池２の出力制御を行なう。 - 特許庁

“Costs required for the subsidy project” refers to “Costs required for the subsidy project” on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), so reconcile the “Total” row below with the total amounts shown on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), and enter a breakdown of the total amounts by entering the respective amount for each item (the method of defrayment). 例文帳に追加

「補助事業に要する経費」とは、４．（１）総括表における「補助事業に要する経費」となりますので、下記の「合計」欄は、４．（１）総括表の合計額と一致させ、当該合計額の内訳をそれぞれの項目(負担方法)ごとに金額を記載してください。 - 経済産業省

The first and second adhesives 1 and 2 are applied on top of each other so that the relation: (0.01×S)/T≤S0≤S/2 (wherein S is the bonding area; S0 is the total coating area of the adhesives; and T is the total coating thickness of the adhesives) is satisfied.例文帳に追加

そして、第１および第２接着剤１、２は、（０．０１・Ｓ）／Ｔ≦Ｓ０≦Ｓ／２（但し、Ｓ：接着面積、Ｓ０：接着剤の総塗布面積、Ｔ：接着剤の総塗布厚）を満足するように重ねて塗布される。 - 特許庁

The total extension length of the three-dimensional sipes 6 formed on a center part 22 of the tread part 2 is longer than the total extension length of the three-dimensional sipes 6 formed on a shoulder part 21 of the tread part 2.例文帳に追加

また、トレッド部２のショルダー部２１に形成された立体サイプ６の総延長長さよりも、トレッド部２のセンター部２２に形成された立体サイプ６の総延長長さの方が長いことを特徴とする。 - 特許庁

The total plating amount of nickel and cobalt in the nickel-cobalt alloy plating layer 5 is ≥20 μg/cm^2 and ≤45 μg/cm^2.例文帳に追加

ニッケル−コバルト合金めっき層５のニッケルとコバルトとのめっき量の合計は、２０μｇ／ｃｍ^２以上４５μｇ／ｃｍ^２以下である。 - 特許庁

The thickness (W-w) of the hard layer 2 occupies 10-70% of the total thickness(W) of the lattice material 1 including the hard layer 2.例文帳に追加

硬質層２の厚み（Ｗ−ｗ）は、硬質層２を含めた格子材１の全体厚み（Ｗ）の１０〜７０％を占めるようにする。 - 特許庁

To prevent the life of an image forming section 2 from getting shortened by reducing the total revolution of a roller and a photosensitive body forming the image forming section 2.例文帳に追加

画像形成部２を構成するローラや感光体等のトータル回転数を減らして、画像形成部２の寿命短縮化を防止する。 - 特許庁

On the total surface of the internal surface of an external box 2 of a washing machine 1, the soundproof apparatus 5 comprising the damping sheet 3 and the restraining member 4 is pasted with the damping sheet 3 side.例文帳に追加

洗濯機1 の外箱2 の内側面全面に、制振シート3 と拘束部材4 からなる防音装置5 を制振シート3 側で貼り付けた。 - 特許庁

With the February 6 arrival of the sailing ship Saratoga, and then the February 21 arrival of the sailing ship Supply, the total came to 9 ships, which sent Edo, once again, into a panic. 例文帳に追加

2月6日に「サラトガ」、2月21日に「サプライ」（両帆船）が到着して計九隻の大艦隊が江戸湾に集結し、江戸はパニックに陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's cultural industry occupies approximately 7% of the total sales value of the entire companies in Japan, and approximately 5% in terms of number of employees (Figure 3-2-1-49).例文帳に追加

我が国の文化産業57 は、我が国企業全体の売上高の約7％、従業員数の約5％の規模を擁している（第3-2-1-49 図）。 - 経済産業省

Looking at the total sum of cash earnings of full-time workers, we can see that the scheduled wages remains at the same level, and the special wages can be more variable (Figure 2) .例文帳に追加

・一般労働者の現金給与総額の内訳をみると、所定内給与は横ばいであり、特別給与の変動が大きい（図2 ）。 - 厚生労働省

Looking at the wage trends in 2012 under these circumstances, the total sum of cash earnings declined for a consecutive 2 years and the scheduled wages declined for a consecutive 7 years .例文帳に追加

こうした中、2012年の賃金の動きをみると、現金給与総額は2 年連続で減少し、所定内給与は7 年連続で減少した。 - 厚生労働省

the presence of an extra chromosome, resulting in a total of three copies of that chromosome instead of the normal 2 copies (e.g., trisomy 21, or down syndrome). 例文帳に追加

染色体が1本過剰に存在することであり、その染色体は正常な2コピーではなく3コピーとなる（例、21トリソミー、ダウン症候群）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

According to Euromonitor, the breakdown of Indian consumption shows that the expenditure for beverage and food products is the largest accounting for 35.8% of total consumption (see Figure 1-2-4-16).例文帳に追加

インドでの消費支出の内訳をみると、Euromonitorによれば、飲食料品への支出が最も多く、全体の35.8％を占めている（第1-2-4-16 図）。 - 経済産業省

Major export items include electrical appliances that accounts for about quarter of Korea’s total exports that registered $363.5 billion in 2009 (see Figure 1-2-4-66).例文帳に追加

主な輸出品目は電気機械等であり、電気機械だけで韓国の輸出全体（3635 億ドル、2009 年）の約四分の一を占める（第1-2-4-66 図）。 - 経済産業省