「total service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide electronic equipment and a total service time recording program for recording a total service time for the equipment.例文帳に追加

機器の総使用時間を記録することのできる電子機器および総使用時間記録プログラムを提供すること。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR TOTAL SERVICE PROVISION AND PROCESSING例文帳に追加

総合サービス提供処理のためのシステム及び方法 - 特許庁

TOTAL SERVICE SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR EMPLOYEE例文帳に追加

従業員向けトータルサービス支援システム及びその支援方法 - 特許庁

During the experiment period, the service was used by 18 foreigners in total.例文帳に追加

実験期間中、延べ18人の外国人がサービスを利用。 - 経済産業省

The new bus service has four routes for a total of about 35 kilometers. 例文帳に追加

新しいバスサービスには，合計約35キロの４つの路線がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING TOTAL SERVICE FOR AUTOMOBILE PARKING LOT例文帳に追加

自動車の駐車場総合サービスを行う方法、及び装置 - 特許庁

LOCAL TOTAL NETWORK SERVICE SYSTEM, ITS SERVER DEVICE AND TERMINAL DEVICE例文帳に追加

地域内トータルネットワークサービスシステム及びそのサーバ装置並びに端末装置 - 特許庁

To provide total service for card affiliated stores and card members.例文帳に追加

カード加盟店及びカード会員者に総合的なサービスを提供すること。 - 特許庁

The total includes a service charge of 10% and sales tax.例文帳に追加

合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。 - Weblio英語基本例文集

Daily e-mail service to foreign governments, media, experts, etc. [Service started on March 14; a total of about 41,760 messages sent]例文帳に追加

外国政府・メディア・専門家等への毎日のメール情報提供【3/14より配信開始、延べ約41760通送付】 - 経済産業省

The total subscribers to mobile phone service had already exceeded 300 million in May. 例文帳に追加

携帯電話の累計加入者数が５月ですでに３億人を超えています - 京大-NICT 日英中基本文データ

The service center 30 updates the inventory numerics and total amount of purchase sum of the consumables.例文帳に追加

サービスセンター３０は消耗品の在庫数値と購入総額を更新する。 - 特許庁

An oil remaining service life is determined by determining a basic remaining service life of the oil from a total number of rotations of an engine after oil replacement, determining a remaining service life correction value from the total number of rotations of the engine after oil replacement, and subtracting the remaining service life correction value from the basic remaining service life.例文帳に追加

オイル交換後のエンジン総回転数からオイルの基本余寿命を求め、エンジン部品交換後のエンジン総回転数により余寿命補正値を求め、該基本余寿命から該余寿命補正値を減算することによりオイル余寿命を決定する。 - 特許庁

To provide a service processor capable of improving the total execution efficiency of service cooperative processing.例文帳に追加

サービス連携処理全体の実行効率を向上することができるサービス処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The rewritable display part displays the storing situation of the service points in respective chainstores and the total of the service points.例文帳に追加

書換え可能な表示部には、各チェーンにおけるサービスポイントの蓄積状況、およびサービスポイントの合計が表示される。 - 特許庁

To collect a service cost generated in association with a recall for each customer, and calculate a total amount of the service costs.例文帳に追加

リコールに関連して発生するサービスコストを顧客別に収集し、またサービスコストの合計金額を算出する。 - 特許庁

The accumulated situation of the service points in each chain store and the total of the service points are displayed on the rewritable display part.例文帳に追加

書換え可能な表示部には、各チェーンにおけるサービスポイントの蓄積状況、およびサービスポイントの合計が表示される。 - 特許庁

The customer can receive service (such as a gift) from each chain store using the service point in the chain store, or can receive service from a point bank using the total of the service points.例文帳に追加

顧客は各チェーンにおけるサービスポイントを使って、そのチェーンからサービスを受けること（たとえばプレゼントをもらうなど）ができるし、サービスポイントの合計を使ってポイントバンクからサービスを受けることもできる。 - 特許庁

To reduce processing load for receiving in directory service by synchronized approach to total information.例文帳に追加

ディレクトリサービスにおいて、全体情報で同期をとる時に、受信側の処理の負荷を軽くする。 - 特許庁

Then, the service of the item on the day is allocated to the spare time in which the total waiting time is minimized (S308).例文帳に追加

そして、合計待ち時間が最小となる空き時間に当日案件のサービスを割り当てる（Ｓ３０８）。 - 特許庁

As a result of additional properties in Tanigawa, Hine County, Izumi Province yielding 10,000 koku which were granted in recognition of his service, he came to possess properties yielding 40,000 koku (approximately 7,215.6 cubic meters of crop yields) in total. 例文帳に追加

その功により、和泉国日根郡谷川に1万石を加増されて4万石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total military forces calculated by the number of banshi who joined the military service which was decided on the basis of the yakudaka (the amount of the person's fief) were over four hundreds. 例文帳に追加

役高に規定される番士の軍役から計算した総兵力は400人強となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for a rubber product for the water service which can reduce the amount of an organic carbon (total organic carbon) which exudes into the water service water.例文帳に追加

水道水中に浸出する有機炭素（全有機炭素）の量を低減することができる水道用ゴム製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device system, which counts the total number of times of using a service as counter data, in a device of a service provider.例文帳に追加

本発明の課題は、サービスが利用された回数を、サービス提供元のデバイス内にカウンタデータとして集計するデバイスシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a service transaction system capable of requesting a service without relating each transaction to its own by a service user while being capable of surely computing the proper total amount of charge for the user of the service user by a service provider.例文帳に追加

本発明は、サービス利用者が個々の取引を自分自身と関連付けられることなくサービス依頼することができるとともにサービス提供者がサービス利用者の利用料金の適正な総額を確実に算定することができるサービス取引システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

And, in order to give service points from a customer to another, when the name of the person to whom service points are offered are notified, the total service points of the designated person registered in a customer list are calculated by adding the said service points, and the fact that the said service points have been given is notified to the said person by using the registered address of the said person. 例文帳に追加

そして、顧客から他の顧客にサービスポイントを贈与するために贈与先の名前と贈与ポイントが通知されると、顧客リストに登録されている贈与先のサービスポイントを加算すると共に、登録されている連絡先にサービスポイントが贈与されたことを通知する。 - 特許庁

The total of points calculated by each point service is given to the customer as the points of this time dealings.例文帳に追加

そして、ポイントサービス毎に算出したポイントの合計を今回取引のポイントとして当該顧客に付与する。 - 特許庁

A specification with the total point and a receivable service printed thereon is issued from a specification issuing part 16.例文帳に追加

そして明細票発行部１６から合計点数と受けられるサ−ビスを印字した明細票を発行する。 - 特許庁

A timer function provided for a microcomputer 2 is utilized for measuring and recording the total service time for the electronic equipment 1.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２に備わっているタイマー機能を利用して電子機器１の総使用時間を計測し記録する。 - 特許庁

(b) Financial plan describing total sum, breakdown and method of raising the capital necessary for the management of the service. 例文帳に追加

ロ　事業を経営するために必要な資金の総額、内訳及び調達方法を記載した資金計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A specification with the total point and an available service printed thereon is issued from a specification issuing part 16.例文帳に追加

そして明細票発行部１６から合計点数と受けられるサービスを印字した明細票を発行する。 - 特許庁

Figure 2-1-1-2 shows the “trade” (total of “goods trade” and “service trade”) in the System of National Accounts (SNA) to GDP.例文帳に追加

第2-1-1-2 図は「国民経済計算」の「貿易」（「財貿易」と「サービス貿易」の合計）のGDP 比を示したものである。 - 経済産業省

To provide service enabling a user having contracted with a provider by a metered rate system or a half metered rate system to check data such as total connection time and a total connection fee in a month concerned.例文帳に追加

プロバイダと従量制又は半従量制で契約しているユーザが、当該月の累計接続時間、累計接続料金等のデータを確認できるサービスを提供する。 - 特許庁

A time series of samples for a service time experienced by each packet sent is updated based on the total number of packets sent and the total number of feedback messages received.例文帳に追加

送られる各パケットが受けるサービス時間用のサンプルの時系列は、送られるパケットの総数と、受け取られるフィードバック・メッセージの総数に基き、更新される。 - 特許庁

The computer connected to a Web site operates combination of a member and commodity/service, and a dividing unit of a commodity/service, to find an answer, in which the number of provision and acquisition number is matched every commodity/service, and the total of points to be provided and the total of acquisition points are matched every member.例文帳に追加

ウェブサイトに接続されたコンピューターは、各商品・サービス毎に提供数と取得数が一致し、かつ、各会員毎に提供ポイント数の合計と取得ポイント数の合計とが一致するような、会員と商品・サービスと、商品・サービスの分割単位の組み合わせを演算して答えを探す。 - 特許庁

When the total service points is increased, the server prepares an appropriately-formatted file of the list of commodity purchasable by the current total service points, wherein the said commodity are retrieved from a commodity list storage means. 例文帳に追加

サーバーは、ある顧客の累計サービスポイントが増加すると、当該累計サービスポイント以下の交換ポイントを有する商品名を自動的に商品リスト記憶手段から検索し、適当なフォーマットに交換して商品リストのファイルを作成する。 - 特許庁

The call control server determines the allowable number of connections for each area such that the total number of the call connections to the service providing facility becomes the limit of the service providing facility.例文帳に追加

発信制御サーバは、サービス提供設備に対する全発信接続数が、サービス提供設備の限界接続数となるように、エリア毎に許容接続数を決定する。 - 特許庁

A storage device 39 stores total amounts of service usage fees in compliance with individually different IC cards 29.例文帳に追加

記憶装置３９は、それぞれが異なるＩＣカード２９に対応して、サービスの利用金額の積算額を個別に記憶する。 - 特許庁

In 1615, Yoshiharu was additionally granted 5,000 koku crop yields in the Tanba Province due to the distinguished war service at the Siege of Osaka; he then owned 20,000 koku crop yields in total. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）、大坂の役の戦功により丹波国内に5000石を加増されて石高は2万石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve overall customer satisfactions as a service provider by suppressing the total sum of losses due to the adjustment of electric energy.例文帳に追加

電力量の調整による損失の総和を抑え、サービス提供者として全体の顧客満足を向上する。 - 特許庁

GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. 例文帳に追加

ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 - Tanaka Corpus

GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.例文帳に追加

ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 - Tatoeba例文

Article 51 (1) When the amount that is obtained by deducting the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order as the total amount of expenses required for each of In-Home Service (including equivalent service), Community-Based Service (including equivalent service), or Facility Service that an Insured Person Requiring Long-Term Care receives as the total amount of allowances for In-Home Long-Term Care, Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, Allowance for Long-Term Care Facility Service, and Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service from the expenses that are actually paid for said calculated expenses is extremely large, a Municipality shall pay an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service to said Insured Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

第五十一条　市町村は、要介護被保険者が受けた居宅サービス（これに相当するサービスを含む。）、地域密着型サービス（これに相当するサービスを含む。）又は施設サービスに要した費用の合計額として政令で定めるところにより算定した額から、当該費用につき支給された居宅介護サービス費、特例居宅介護サービス費、地域密着型介護サービス費、特例地域密着型介護サービス費、施設介護サービス費及び特例施設介護サービス費の合計額を控除して得た額が、著しく高額であるときは、当該要介護被保険者に対し、高額介護サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 (1) When the amount that is obtained by deducting from the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order as the total amount of each expense required for Preventive Long-Term Care Service (including equivalent service), or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (including equivalent service) that an Insured In-Home Person Requiring Support receives, the total amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service, Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care, Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, and Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care that are actually paid for the said expenses is significantly large, a Municipality shall pay an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service to said Insured In-Home Person Requiring Support. 例文帳に追加

第六十一条　市町村は、居宅要支援被保険者が受けた介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。）又は地域密着型介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。）に要した費用の合計額として政令で定めるところにより算定した額から、当該費用につき支給された介護予防サービス費、特例介護予防サービス費、地域密着型介護予防サービス費及び特例地域密着型介護予防サービス費の合計額を控除して得た額が、著しく高額であるときは、当該居宅要支援被保険者に対し、高額介護予防サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of the Japan-Singapore EPA, the liberalization effects of trade in service account for about 87.8% of the total liberalization effects (Table 3-1-28).例文帳に追加

日シンガポールEPAでは、全部門の自由化効果のうち、約87.8％をサービス部門の自由化が占めるとの結果になる（第3-1-28表）。 - 経済産業省