「train to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Also refer to 'Maizuru (train).' 例文帳に追加

まいづる(列車)も参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train name was changed to 'Hashidate.' 例文帳に追加

「はしだて」に名称変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also refer to "Hakuto (train)." 例文帳に追加

はくと_(列車)も参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective length of the platform is equivalent to six train cars. 例文帳に追加

ホーム有効長は6両。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective platform length is sufficient to accommodate a five-car train. 例文帳に追加

ホーム有効長は5両。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A melody is used to indicate a train's departure. 例文帳に追加

発車メロディが使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The length of the extra sidetrack for keeping trains is equal to that of an eight-car train. 例文帳に追加

留置線は8両分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each platform has a length sufficient to accommodate a four-car train. 例文帳に追加

ホーム有効長は4両。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The train which runs without conductors on board began to run. 例文帳に追加

-ワンマン運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the ordinary semi-express, the inbound train waits for a limited express train to pass at Takatsukishi Station, but this rapid train waits for a limited express train to pass at Nagaoka-tenjin Station. 例文帳に追加

上り列車は通常の準急の場合、高槻市で特急を待避するが、この快速は長岡天神での特急待避となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of an electric train, a car that has a driver's cab but is not equipped with a motor to propel a train 例文帳に追加

運転室はあるが,走行用電動機を備えていない電車 - EDR日英対訳辞書

The express train waits for a limited express train to pass at Hirakatashi Station. 例文帳に追加

なお急行は枚方市駅で特急の待避を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outbound train waits for a limited express train to pass at Ibarakishi Station, just like the semi-express trains. 例文帳に追加

下りは準急同様茨木市で特急を待避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of train is referred to as a regional rapid train on the timetable at a station. 例文帳に追加

この列車は駅の時刻表では区間快速として案内される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station with two side platforms serving two tracks, allowing the inbound train and outbound train to pass each other. 例文帳に追加

2面2線のプラットホームを持つ交換可能駅で地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is open all day from the first train to the last train. 例文帳に追加

始発から終電まで終日駅業務が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the train that arrived at and departed from Osaka Station was changed to 'Kitakinki (train).' 例文帳に追加

大阪駅発着は「北近畿_(列車)」に名称を変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KERS 3000 (the second generation): This is due to be used as a temporary replacement train for the KERS 9000 and the special train. 例文帳に追加

3000系（2代）（9000系の代走及び一部列車での使用を予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second train came from the opposite direction and stopped next to the burning train. 例文帳に追加

別の列車が反対方向から来て，燃えている列車の隣に止まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To control the braking of a train without providing any database on the train.例文帳に追加

列車上にデータベースを備えることなく列車の制動制御を行う。 - 特許庁

The wheels of the train are supported by the reinforcement members 16 to prevent the train from derailing.例文帳に追加

その補強部材１６により列車の車輪を受けて、脱線を防止する。 - 特許庁

To increase train control accuracy in a train control system.例文帳に追加

列車制御システムにおいて列車の制御精度を向上する。 - 特許庁

On the contrary, the outbound train of this type was passed by a limited express train at Ibarakishi Station as an exceptional case in which a (special) limited express train waited for a (regular) limited train to pass at a station. 例文帳に追加

逆に下りは、茨木市で特急に抜かれるため、（臨時）特急が（定期）特急を待避する珍しいケースが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of passenger trains, the train would frequently run through to Kyoto or Toba, but after being replaced by a diesel train and further with an electric train, the train would mainly return within the line. 例文帳に追加

客車時代には多くが京都やまた鳥羽へ直通していたが、気動車化、さらには電車化により線内折り返しが主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of the two trains, which come from both sides of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; formerly, every train whether inbound service or outbound service, arrived at and departed from Platform 1 except when letting another train go first. 例文帳に追加

1番線が一線スルーのため、一時期は行違い時を除き上下問わず1番線に発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the number of pantographs are reduced from one every two train-cars in the 0 series Shinkansen train-cars to one every eight train-cars in 300 series Shinkansen train-cars. 例文帳に追加

このため、0系では2両おきに付いていたパンタグラフが新幹線300系電車では8両毎に1つに減った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this trend, JNR also made efforts to develop high-performance electric train-cars, and in 1957, developed the 101 series JNR electric train-cars, new type electric train-cars for commuters (later 101 series train-cars). 例文帳に追加

国鉄もこの潮流に乗って高性能電車の開発に取り組み、1957年に新型通勤電車国鉄101系電車（後の101系）を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ryuge Track Yard used to be between the tracks of up-train and down-train, and the platforms of up-train and down-train were located separately. 例文帳に追加

かつては上下線の間に竜華操車場があり、上下線ホームがかなり離れて配置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A passenger inserts a train ticket into an entrance machine 31 to get on the train and inserts the train ticket into an automatic fare adjusting machine 1 of a station where the passenger get off the train.例文帳に追加

利用客は、乗車券を入場機３１に投入して電車に乗り、降車駅の自動精算機１に乗車券を投入する。 - 特許庁

It is rare that the limited express train passes the special rapid train, except for one example in which the Limited Express 'Hakuto (train)' passes the special rapid train while the special rapid train is being decoupled at Himeji Station (there is an example that the limited express train passes the special rapid train on the Biwako Line, but this occurs within a quadruple track and the special rapid train doesn't wait for the limited express to pass). 例文帳に追加

同様の例は姫路駅での分割中に「はくと(列車)」が先発する例があるのみで、新快速が特急待避となることはまれである（琵琶湖線内で特急が新快速を追い抜く例はあるが、複々線区間内のため、通過待ち合わせは行わない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, when a mating train of the extra turning-back predetermined to the service suspension candidate train is the delay acceptance train, this mating train is cut into two trains at the extra turning-back station, and turning-back is set to a train part on and after the extra turning-back station of the mating train of cutting the service suspension candidate train.例文帳に追加

このとき、運休候補列車に対して予め定められた臨時折返しの相手列車が遅延承知列車の場合、この相手列車を臨時折返し駅にて２本の列車に切断し、運休候補列車を、切断した相手列車の臨時折返し駅以降の列車部分への折返しを設定する。 - 特許庁

In the train control network system, the inter-station compact terminal device and the inter-station control device are connected to each other via a communication network, in which a train detection device for detecting train related information as train information for controlling the train is connected to a train control device for controlling the train.例文帳に追加

列車を制御するための列車の情報である列車関連情報を検出する列車検出装置と列車を制御するための列車制御装置とが接続される駅中間小型端末装置と駅中間制御装置とが通信網を介して接続される列車制御ネットワークシステムである。 - 特許庁

In addition to 700 series Shinkansen train-cars and 300 series Shinkansen train-cars, N700 series Shinkansen train-cars are used between Hamamatsu Station/Mishima Station and Tokyo Station on the Tokaido Shinkansen line two times every day, and on the Sanyo Shinkansen line, 500 series train-cars (seven train-car group), 100 series Shinkansen train-cars are also used, with 700 series 7000-7999 Shinkansen train-cars for Hikari Rail Star used for a few Kodama trains in early morning hours or in late night hours. 例文帳に追加

700系、300系が使われるほか、N700系が東海道新幹線では浜松駅・三島駅-東京駅間に日に2本、山陽新幹線では500系（8両編成）、100系、早朝・深夜の一部にひかりレールスター用700系7000番台を使用する列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To notify a passenger waiting for the arrival of a train and on-board to the train on a track of a platform of a stop position of the train arriving at the track, and to guide the passenger to the vicinity of a getting-on/off position of each train before the train arrives thereto.例文帳に追加

ホームの番線で列車の到着待ち及び乗車待ちをしている客に、この番線に到着する列車の停止位置を知らせ、列車が到着する前に各車両の乗降位置付近に誘導する事を可能とする。 - 特許庁

To provide a train control device which enables a subsequent train to be driven without colliding against another train running in a reverse direction even when a reverse running is allowed to a train of which position cannot be detected and a train of which position can be detected.例文帳に追加

位置検知が不能になった列車、位置検知可能な列車に対して、逆向走行を許可した場合でも、後続列車が逆向走行の列車と衝突することなく運転し得る列車制御装置を提供すること。 - 特許庁

Considering the fact that every train had to be combined or separated at Matsuiyamate, each train set was again unified to a seven-car train consisting of a basic four-car train plus an additional three-car down train. 例文帳に追加

松井山手における分割併合に配慮して、下り側に付属3連+基本4連の7連に変更され、編成両数は再び7連に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a train route control method, a train route control device, and a train route control program for dynamically determining a train route according to an on-rail position of a train.例文帳に追加

列車の在線位置に応じて列車進路を動的に決定する列車進路制御方法、列車進路制御装置、及び列車進路制御プログラムを提供する。 - 特許庁

When an operation for selecting a train schedule diagram display function has been input, a display control section 112 first prepares a diagram which represents all train data stored in train diagram data 173 by train lines, next prepares and displays the the train schedule diagram in which every train line composing the prepared train diagram is connected based on train schedule route data with reference to train schedule data 174.例文帳に追加

表示制御部１１２は、車両運用ダイヤ図表示機能の選択操作が入力された場合に、先ず、列車ダイヤデータ１７３に格納される全ての列車データを列車スジで表したダイヤ図を生成し、次いで、車両運用計画データ１７４を参照して、生成したダイヤ図を構成する各列車スジを車両運用行路データに基づいて接続した車両運用ダイヤ図を生成して表示する。 - 特許庁

This automatic train operating device comprises a train characteristics learning means for collecting information of train resistance and line resistance during train running, and an automatic train operating means of calculating an operating pattern optimum to the train based on the train information collected by the train characteristics learning means and automatically operating the train based on the pattern.例文帳に追加

列車走行中に列車抵抗と路線抵抗の情報を収集する列車特性学習手段と、前記列車特性学習手段により採取された列車に関する情報基づき列車の最適な運転パターンを算出しこのパターンに基づき列車を自動運転する自動列車運転手段と、を備えることを特徴とする自動列車運転装置。 - 特許庁

An onboard device 51 includes a train range calculating device 512 calculating a train range of a train 5 itself, and transmits the calculated train range and an identification information of the train 5 itself to a ground device 1.例文帳に追加

車上装置５１は、自列車の列車範囲を算出する列車範囲算出装置５１２を有し、算出した列車範囲と自列車の識別情報を地上装置に送信する。 - 特許庁

Then, the last train connecting determination prediction diagram information is transmitted to the train operation control system 103 which manages the connecting train or the connected train out of the first and second train operation control systems.例文帳に追加

そして、第１および第２の列車運行管理システムのうち、該当の接続列車あるいは被接続列車を管理している方の列車運行管理システム１０３に終電接続決定予測ダイヤ情報を送信する。 - 特許庁

Then the mobile phone 300 estimates a train in common to the acquired train on the line and a train estimated as a boarding train just before for a boarding train at a present point of time.例文帳に追加

そして、この取得した在線列車と、直前に乗車列車として推定した列車との共通の列車を現時点での乗車列車として推定する。 - 特許庁

The train stop detecting device is a system, when a following train 2 is connected to a preceding train 1 being stopped in a prescribed position, after confirming the following train 2 is once stopped in the train stopping position for lighting a guide signal lamp 4.例文帳に追加

所定の位置で停止している先行する列車１に対して後続の列車２を連結するに際し、後続の列車２が列車停止位置へ一旦停止したことを確認して誘導信号機４を点灯させるシステムである。 - 特許庁

To reduce vibration transmitted from a power train to a side frame on a power train support device which supports the power train to the side frame.例文帳に追加

パワートレインをサイドフレームに支持するパワートレインの支持装置について、パワートレインからサイドフレームに伝わる振動を低減する。 - 特許庁

The crew of a local train waiting for a higher-category train to pass at a station is obliged to stand on the platform and monitor the passing train. 例文帳に追加

駅構内で優等列車の通過待ちをする列車の乗務員は必ずホームに立ち通過監視を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス