「transfer request」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The SIP request transfer destination may be a SIP telephone device 201 or other voice gateway device 303.例文帳に追加

ＳＩＰリクエスト転送先はＳＩＰ電話機２０１または他の音声ゲートウエイ装置３０３であり得る。 - 特許庁

A request is received conforming to a first data transfer protocol at the initiator node to transmit to the target node.例文帳に追加

ターゲット・ノードに伝送するためにイニシエータ・ノードで第１のデータ転送プロトコルに適合する要求が受信される。 - 特許庁

Then the communication terminal (11) transmits a transfer request to the WWW server (17) according to the usual procedure and receives a desired HTML document and its related files.例文帳に追加

この後、通常の手順でＷＷＷサーバ（１７）に転送要求を送り、所望のＨＴＭＬ文書および関連ファイルを受け取る。 - 特許庁

A convolution operation unit 142 subjects a change request signal and the transfer function thus determined to convolution operation so as to generate a change instruction signal.例文帳に追加

畳み込み演算部１４２は、変更要求信号と、決定された伝達関数を畳み込み演算して、変更指示信号を生成する。 - 特許庁

When the number of words to be transferred is one, a second controller 5 is started, and an active command and a read/write command are output in this order so as to wait for a next transfer request.例文帳に追加

転送語数が１の場合、第２の制御器５を起動し、アクティブ、リード／ライトの順にコマンドを出力し、次の転送要求を待つ。 - 特許庁

To create transfer request data for making transfers from a plurality of accounts in a distributed manner.例文帳に追加

振込を複数の口座から分散して行うための振込依頼データを作成することができるようにする。 - 特許庁

To present whether or not a target device finally accepts a request to transfer a complete job during document scanning.例文帳に追加

文書の走査の間に、ターゲット装置が完成ジョブを転送する要求を最終的に受け入れたかどうかを示す。 - 特許庁

Then, the multi- function device 115 issues the transfer request of a program file to the multi- function device 100 (STEP 703).例文帳に追加

次に、マルチファンクション装置１１５は、マルチファンクション装置１００に対してプログラムファイルの転送要求を出す（ＳＴＥＰ７０３）。 - 特許庁

The terminal of the transfer destination receives an incoming call and displays the caller information, on the basis of the request in which the caller information is described.例文帳に追加

転送先の端末は、着信呼を受信するとともに、発信者情報を記述したリクエストに基づき発信者情報を表示する。 - 特許庁

A data transfer part 11 transfers a write request and data received from a high order device 2 to a main storage part 12 and a temporary storage part 14.例文帳に追加

データ転送部１１は、上位装置２から受信した書き込み要求およびデータを、主ストレージ部１２と一時記憶部１４とに転送する。 - 特許庁

When transfer is determined, an output unit 154 transfers the data transmission request to the second processing unit in the mobile terminal device.例文帳に追加

出力部１５４は、転送を決定した場合に、移動体端末装置における第２処理部へデータ送信要求を転送する。 - 特許庁

The CPU 1 requests the DSC 40 to transfer image data, and the DSC 40 outputs the image data in response to the request.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、ＤＳＣ４０に画像データの転送を要求し、ＤＳＣ４０はこの要求に応じて画像データを出力する。 - 特許庁

In the case of receiving the ring-type multi-address transmission in the time zone set to the manual transfer, a bell rings for six seconds, to inform a user about the request of the ring type multi-address transmission.例文帳に追加

手動転送に設定された時間帯にリング型同報を受信した時、ベルを６秒間鳴らしてユーザに通知する。 - 特許庁

When a request to send sound data is received at a step S4, transfer rate measurement processing is performed at a step S5.例文帳に追加

ステップＳ４で音声データの送信要求を受けた場合、ステップＳ５で転送レート測定処理が実行される。 - 特許庁

To decentralize and level the burdens on respective entry operators in the case of centralizing and managing data of various transfer request forms.例文帳に追加

さまざまな振込依頼書のデータを集中管理する上で、１人１人のエントリオペレータの負荷を分散し平準化する。 - 特許庁

To surely protect data according to an emergency stop request even during data transfer processing to considerably improve reliability.例文帳に追加

データの転送処理中であっても、緊急停止要求に基づいてデータを確実に保護し、信頼性を大幅に向上する。 - 特許庁

A reference to a memory location is obtained to use to transfer the request to the target node.例文帳に追加

その要求をターゲット・ノードに転送するために使用するための記憶場所への参照が入手される。 - 特許庁

A doctor sends a transfer request for the volume data to the image server via a client terminal, such as when interpreting the tomograms.例文帳に追加

医師は、読影などを行う際に、クライアント端末を介してボリュームデータの転送要求を画像サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a communication method and a system that can request quality of service(QOS) independently of that of a transfer/network/link layer and satisfy it.例文帳に追加

転送／ネットワーク／リンク層とは独立したサービスの品質（ＱＯＳ）を要求し、これを満たすための通信方法と装置である。 - 特許庁

Connection between terminals capable of DLS connection is preset entirely so that DLS data transfer can be started immediately upon request.例文帳に追加

ＤＬＳ接続可能な端末間の接続設定を予め全て設定しておき、必要なときに直ぐにＤＬＳデータ転送が開始できるようにしておく。 - 特許庁

After that, a data transfer request from the computer is received, the information stored in S5 is transmitted to the computer in block (S9).例文帳に追加

この後、コンピュータからのデータ転送要求を受けると、Ｓ５で記憶されている情報を一括してコンピュータに送信する（Ｓ９）。 - 特許庁

Thereby, quantity of the network transfer can be reduced to the quantity sufficiently enough for indication request of the decoding apparatus 20.例文帳に追加

これにより、ネットワーク転送量を復号化装置２０の表示要求に必要十分なまでに削減することができる。 - 特許庁

The master M transmits to the agent A2 the transfer request of the result of processing R2 to the agent A3.例文帳に追加

マスターＭはエージェントＡ２に処理結果Ｒ２のエージェントＡ３への転送要求を送信する。 - 特許庁

The transfer request of the data required for utilizing the above service is transmitted through the portable terminal to the digital TV broadcasting receiver (136).例文帳に追加

携帯端末を介してディジタルTV放送受信機に上記サービスの利用に必要なデータの転送要求を送信する（１３６）。 - 特許庁

The relay server makes a received message from the result transfer destination correspond to the request of the 1st client and transmits the results.例文帳に追加

中継サーバでは、結果転送宛先により、受信したメッセージを第一のクライアントの要求に対応させて、結果を返信する。 - 特許庁

The reference information is associated with at least one previous data transfer operation to which the request node has been related.例文帳に追加

なお、参照情報は、要求ノードが関係したことがある少なくとも１つの以前のデータ転送に関連する。 - 特許庁

The attribute data for sorting of account transfer request documents are read in a computer to form a sorting table.例文帳に追加

次に口座振替依頼書仕分けのための属性データをコンピュータに取り込み仕分けテーブルを作成する。 - 特許庁

Corresponding to a transfer request from the side of a headquarters 2, the sales data collected in the data buffer device 32 are transferred at determined time everyday.例文帳に追加

データバッファ装置３２に収集された売上データは、毎日、定められた時刻に、管理本部２の側からの転送要求に応じて、転送される。 - 特許庁

The PC 30 by which the transfer request is received establishes a new session with the PC 120 on the basis of a new piece of IP address information.例文帳に追加

これを受けたＰＣ３０は、新たなこのＩＰアドレス情報に基づいてＰＣ１２０との新たなセッションを確立する。 - 特許庁

A communication terminal 11 makes the acquisition request of a specific file from the information of the shared files in the LAN 2 held by the file transfer server 13.例文帳に追加

通信端末１１は、ファイル転送サーバ１３が保持しているＬＡＮ２内の共有ファイル情報から、特定のファイルの取得要求を行う。 - 特許庁

A timer circuit 130 counts the time during which a transfer request is continuously output to the DMA control part.例文帳に追加

タイマー回路１３０はＤＭＡ制御部に対して転送要求が連続して出力されている時間を計数する。 - 特許庁

A CPU 11 makes a document read part 15 read a document in response to a file transfer request from a computer terminal.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、コンピュータ端末２からファイル転送要求がなされたことに応じて、原稿読取部１５に原稿の読み取りを行わせる。 - 特許庁

The distribution device 14 uses the selection result to transfer the registration request of the mobile terminal 3 to the selected switches 11 of 13.例文帳に追加

振分け機１４はこの選別結果を用いて、当該移動体端末３の登録要求を選別された交換機１１〜１３に転送する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of reflecting a communication transfer policy on the basis of a request of each communication apparatus onto a communication control apparatus.例文帳に追加

各通信装置の要求に基づいた通信転送ポリシーを通信制御装置に反映させることのできる通信装置を提供すること。 - 特許庁

An HTML file display and transfer part 71e automatically integrates request data inputted by the pupil to the formed HTML file.例文帳に追加

ＨＴＭＬファイル表示，転送部７１ｅは、生徒により入力された要望データを自動的に前記作成したＨＴＭＬファイルに組み込む。 - 特許庁

(In response to a request from a major mobile music player manufacturer to decentralize supply)"Overseas transfer of our production bases will be accelerated by the recent earthquake disaster.例文帳に追加

（携帯音楽プレイヤー大手からの供給分散要請を受け）「自社の生産拠点の海外移転が震災で加速する。 - 経済産業省

(4) If three months after receiving the request for registration or transfer of registration, a bar association has failed to transmit the request to the Japan Federation of Bar Associations, it shall be deemed that the transmittal of such a request was denied, and the person who made the request may request for examination pursuant to the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962). 例文帳に追加

４　弁護士会が登録又は登録換えの請求の進達を求められた後三箇月を経てもなお日本弁護士連合会にその進達をしないときは、その登録又は登録換えの請求をした者は、その登録又は登録換えの請求の進達を拒絶されたものとみなし、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fee, the amount of which shall be regulated by a Government Regulation, shall be paid upon the filing of application, an objection against an application, a request for excerpt of the General Register of Industrial Designs, a request for priority document of industrial design, a request for copies of Certificate of Industrial Design, a request for recording of transfer of right, a request for recording of licensing agreement, and other requests as provided for in this Law. 例文帳に追加

登録出願，異議申立，意匠一般登録簿の抄録請求，意匠優先権書類の請求，意匠登録証謄本の請求，権利移転の記録，ライセンス許諾契約の記録，及び本法に規定するその他の請求のそれぞれに対して，政令で規定する手数料が課せられる。 - 特許庁

The transfer control system is provided with a control block having at least a buffer function and a selector for selecting a 1st route for asynchronously transferring a request from a request source to a request destination through the control block or a 2nd route for synchronously transferring the request to the request destination without passing the control block.例文帳に追加

少なくともバッファ機能を有する制御ブロックと、リクエスト元からのリクエストに対し、制御ブロックを介してリクエスト先へ非同期転送を行うための第１のルート又は制御ブロックを介さずリクエスト先へ同期転送を行うための第２のルートを選択するセレクタとを備えるように構成する。 - 特許庁

Article 12 When the Minister of Justice deems it appropriate, in the case of a decision rendered as provided in item (iii) of paragraph (1) of Article 10, he or she may make a request for an incoming transfer to the sentencing state if a request for the incoming transfer has not yet been made by the sentencing state. 例文帳に追加

第十二条　法務大臣は、裁判国から受入移送の要請がない場合において、第十条第一項第三号の決定があり、かつ、相当であると認めるときは、裁判国に対し受入移送の要請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the request is submitted by the new proprietor of the trade mark or the person to whom the rights conferred by the trade mark transfer, a document certifying the surrender or the transfer of the rights, or a transcript of the document officially certified by the Patent Office shall be appended to the request. 例文帳に追加

新しい商標所有者又は商標により与えられる権利の移転を受けた者が請求書を提出する場合は，当該権利の放棄若しくは移転を証明する書類又は特許庁が公式に認証した当該書類の謄本を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

(a) Request for entry of a prior user right (Section 5(4)), for transfer inter vivos (Section 10), for entry of a license (Section 22(4)) or a transfer of license or for any other of the entries in the Design Register under Section 22(1) . 50.- (b) Request for entry of a notice of dispute (Section 22(3)) . 21.- 例文帳に追加

(a) 次に掲げる事項についての請求：先使用者権(第5条(4))の登録，生存者間での移転(第10条)，ライセンスの登録(第22条(4))若しくはライセンスの移転又は第22条(1)に定めたその他の事項の意匠登録簿への登録 50ユーロ (b) 紛争の注記に関する登録請求(第22条(3)) 21ユーロ - 特許庁

When an emergent access request is generated from another bus master 32 during the transfer of data from a storage device 30 to a cache memory 10 due to a cache miss caused by a reading request from a certain bus master 32, the data transfer is interrupted.例文帳に追加

バスマスタ３２からの読み出し要求によるキャッシュミスにより記憶装置３０からキャッシュメモリ１０にデータ転送中に、他のバスマスタ３２から緊急を要するアクセス要求が発生すると、データ転送を中断する。 - 特許庁

Transfer processing means, if it is determined that the call is not transferred, relays the session start request to an incoming call destination terminal device and, if it is determined that the call is transferred, relays the session start request to a control device that accommodates a terminal device having a transfer destination telephone number.例文帳に追加

転送処理手段は、呼を転送しないと判定されたら、セッション開始要求を着呼先の端末装置に中継し、呼を転送すると判定されたら、セッション開始要求を、転送先電話番号の端末装置を収容する制御装置に中継する。 - 特許庁

The communication service relay device 200 accepts a service request from a data transfer device 10 and accesses the communication service providing facilities 410, 420, and 430 on the communication network to answer the service request, thereby providing the communication service for the data transfer device 10.例文帳に追加

通信サービス中継装置２００は、データ転送装置１０からサービス要求を受け付け、通信ネットワーク上の通信サービス提供用設備４１０、４２０、４３０にアクセスし、サービス要求に応答することによりデータ転送装置１０に対して通信サービスを提供する。 - 特許庁