「transfer request」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Regarding the offense that is the premise of the outgoing transfer, when the request provided for in Article 350 of the Code of Criminal Procedure is made; or in a criminal case related to the act constituting the offense that is the premise of the outgoing transfer when a demand for recovery of the right to appeal or apply for a retrial or for an extraordinary appeal to the court of last resort is pending in a Japanese court; 例文帳に追加

三　送出移送犯罪について刑事訴訟法第三百五十条の請求又は送出移送犯罪に係る事件について上訴権回復若しくは再審の請求若しくは非常上告の手続が日本国の裁判所に係属するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To confirm whether or not the retrieval request information transfer of distributed information retrieval by a plurality of information processing apparatuss distributed in a network has been completed, and to discriminate an information processing apparatus which has transmitted transfer object information from an information processing apparatus which has not transmitted it.例文帳に追加

ネットワークに分散した複数の情報処理装置による分散情報検索の検索要求情報転送が完了したか否かを確認可能とし、なおかつ、転送対象情報を送信できた情報処理装置と送信できなかった情報処理装置とを識別可能とする。 - 特許庁

Also, an output control section 102 selects one among n pieces of the self-synchronizing data transmission lines and mediates the hand-over of a second transfer request signal, a second acknowledge (transfer instruction) signal and data between the selected self-synchronizing data transmission line and the self-synchronizing data transmission line of a post stage.例文帳に追加

また、出力制御部１０２は、ｎ個の自己同期型データ伝送路のうちの１つを選択し、選択した自己同期型データ伝送路と後段部の自己同期型データ伝送路との間で、第２の転送要求信号，第２のアクノリッジ（転送指示）信号およびデータの受け渡しを仲介する。 - 特許庁

An image input/output system 100 reads the document, acquires the image data, recognizes the URL by character, and transmits an HTML file transfer request to the Web server 412 of the URL destination.例文帳に追加

画像入出力システム１００は、原稿を読み取って画像データを取得し、ＵＲＬを文字認識して当該ＵＲＬ先のＷｅｂサーバ４１２にＨＴＭＬファイル転送要求を送信する。 - 特許庁

In the case of receiving a transfer request o subscriber information from the wireless telephone system, the subscriber information is read under the control of a control section 2 and transferred via a wireless section 3 and an antenna 4.例文帳に追加

無線電話装置からの加入者情報の転送要求を受けた場合は、制御部２における制御によりこの加入者情報を読み出し、無線部３、アンテナ４を介して転送する。 - 特許庁

The cellular phone 10 receives steganographic data as a processing result in a result data receiving unit 20 and when there is a re-transfer request from the outside, a part of remaining divided image data is transmitted to the outside.例文帳に追加

携帯電話１０は処理結果としてのステガノデータを結果データ受信部２０で受信し、外部からの再転送要求があったとき、残りの分割画像データの一部を外部に送信する。 - 特許庁

When an operation request is transferred from the device 6, operation contention among the HMI devices 5 is determined, and the HMI device 5 of high priority becomes a transfer master to a control device 3.例文帳に追加

また、移動端末型ＭＨＩ装置６から操作要求を伝送する場合、ＨＭＩ装置５における操作競合を判定し、最優先のＨＭＩ装置５が制御装置３への伝送マスタとなる。 - 特許庁

The account managing part 102 updates a balance corresponding to the sub account via a network 105 and a Web server 103 when a fund transfer request between the sub accounts is received from a manager (user A).例文帳に追加

口座管理部１０２は、ネットワーク１０５及びＷｅｂサーバ１０３を介して、管理者（利用者Ａ）から子口座間の金銭の移動の要求を受け付けると、対応する子口座の残高を更新する。 - 特許庁

The exchange component 104 transfers a dialed number to a registration component 106 to which the mobile station is assigned with other information to make a request of transfer information of the mobile station 108.例文帳に追加

交換機コンポーネント１０４は、他の情報とともにダイアルされた数字を、移動局が割り当てられている登録コンポーネント１０６に転送し、移動局１０８の転送情報を要求する。 - 特許庁

To provide a refresh circuit capable of varying the refresh frequency in a refresh request interval and in a single performance in an area outside an effective range of a TV screen, moreover according to a DMA transfer mount.例文帳に追加

テレビ画面の有効範囲外の領域で、しかもＤＭＡ転送量に応じてリフレッシュ要求間隔と１回に実施するリフレッシュ回数を可変することが出来るリフレッシュ回路を提供する。 - 特許庁

A system management information processing part 101 performs transfer, copy and deletion of an article or a tree of articles, and addition and deletion of registration place, adding and deleting (invalidating) link information responding to the request from clients.例文帳に追加

システム管理情報処理部１０１は、クライアントからの要求に応じて、リンク情報を追加、削除（無効化）して、記事または記事のツリーの移動、コピー、削除、登録場所の追加、削除を行う。 - 特許庁

A transferable flag 423b is provided with a flag corresponding to each of the plurality of DMA circuits 421, and the flag corresponding to the DMA circuit 421 which has transmitted the request of transfer execution is set.例文帳に追加

転送可能フラグ４２３ｂは、複数のＤＭＡ回路４２１それぞれに対応するフラグを備えており、転送実行のリクエストを送信したＤＭＡ回路４２１に対応するフラグをセットする。 - 特許庁

This USB connectin equipment analyzes and acquires a file currently transferred depending on a capacity and a head address of transfer data specified by a data reading request from a host, from FAT information about a medium.例文帳に追加

ＵＳＢ接続機器は、ホストからのデータ読み出し要求で指定された転送データの先頭アドレス，容量により、現在転送が行われているファイルをメディアのＦＡＴ情報から解析して取得する。 - 特許庁

The communication terminal 1 that is notified of the call request from the slave device K2 at the third Step SC receives a predetermined operation from a user and gives a notification to the video and audio transfer terminal 3 (fourth Step SD).例文帳に追加

第３のステップＳＣによる子機Ｋ２からの通話要求の通知がされた通話端末１は、ユーザから所定の操作を受け付け、映像音声転送端末３に通知する（第４のステップＳＤ）。 - 特許庁

Consequently, the programmable packet whose program size is optimized is registered in a packet loop, and a packet which complies with a communication request and whose transfer frequency is minimum is selected from the packet loop and transmitted.例文帳に追加

これにより、プログラムサイズを最適化したプログラマブルパケットをパケットプールに登録し、かつパケットプールから、通信要求を満足させ、かつ転送回数が最小となるパケットを選択して送信する。 - 特許庁

Each of switches 100 to 500 receives an LTM (link trace request packet), and transfers the LTM to all physical links constituting link aggregation in the case that a link being a transfer destination constitutes the link aggregation.例文帳に追加

各スイッチ１００〜５００が、ＬＴＭ（リンクトレース要求パケット）を受信し、転送先のリンクがリンク集約を構成している場合には、リンク集約を構成する全ての物理リンクにＬＴＭを転送する。 - 特許庁

To comfortably use a file accumulation server system by arranging a function for receiving a request (transfer, rejection, waiting, and the like) from a file receiving side in a server storing a file.例文帳に追加

ファイルを格納するサーバに、ファイルを受取る側からの要求（転送、拒否、待ち等）を受け入れる機能等を設けることにより、ファイル蓄積サーバシステムを、より快適に利用出来るようにする事。 - 特許庁

The proxy servers 5 and 3 confirm the codec designated in the SIP response, correct the information of the band in use calculated when transferring the SIP request and transfer the SIP response to a user agent client (UAC) 1.例文帳に追加

プロキシサーバ５、３は、ＳＩＰレスポンスに指定されたコーデックを確認し、ＳＩＰリクエスト転送時に計算した使用中帯域の情報を修正し、ＳＩＰレスポンスをＵＡＣ１へ転送する。 - 特許庁

In the case that no facsimile signal is detected from the line for a prescribed time, it is discriminated that the signal from the caller is not the facsimile signal (S13), a transfer request signal is sent to the line (S14).例文帳に追加

一定時間回線からのファクシミリ信号が検出されない場合は、発呼先からの信号がファクシミリ信号では無いと判断し（Ｓ１３）、回線に対して転送要求信号を送出する（Ｓ１４）。 - 特許庁

A data to form an image is specified by communication between a portable terminal 3 and the printer 2, request and transfer of the data to form the image are performed by communication between the server 1 and the printer 2.例文帳に追加

画像形成すべきデータの指定は携帯端末３とプリンタ２間の通信によって行い、画像形成すべきデータの要求及び転送はサーバ１とプリンタ間２の通信によって行う。 - 特許庁

This printing device can connects stations, e.g. up to four stations, each performing a transfer request of image data to an upper level device, and each having a printing function of the image data transferred from the upper level device.例文帳に追加

プリンタ装置に対して、上位装置に対する画像データの転送要求や、上位装置から転送された画像データの印刷機能を有するステーションが例えば４台まで接続可能とされる。 - 特許庁

The data transfer function part 8 acquires the number of printed pages from the printing executing function part 2, issues a re-printing request to the printer 5 and starts re-printing from the page which has not been rightly printed.例文帳に追加

データ転送機能部８は、印刷実行機能部２より印刷済みのページ数を取得して、プリンタ５に再印刷要求を発行し、正しく印刷されなかったページから再印刷を行う。 - 特許庁

Cooperative processing transfers a transfer request including delivery destination address information, desired delivery date and hour, telegraph fee information, gift/condolence payment amount information and an account identifier to a net-banking server 20.例文帳に追加

そして、連携処理により、配送先住所情報、配送希望日時、電報料情報、祝儀・香典料情報及び口座識別子を含む振込依頼をネットバンキングサーバ２０に引き継ぐ。 - 特許庁

When generating a web service response to the web service request transferred from the network device 103, the external device 107 adds second transfer information to the web service response and returns the resultant.例文帳に追加

外部装置１０７は、ネットワーク装置１０３から転送されたウェブサービス要求に対してウェブサービス応答を作成する際に、当該ウェブサービス応答に第２の転送情報を付加して返信する。 - 特許庁

The user transmits a transfer request for the spot information and identification information from a car navigation system, receives user authentication to obtain the spot information and uses the spot information with a navigation application.例文帳に追加

利用者は、カーナビゲーション装置からスポット情報の転送要求および識別情報を送出して、ユーザー認証を受けてスポット情報を取得し、ナビゲーションアプリケーションでスポット情報を利用する。 - 特許庁

A 1st client designates a 2nd client as a communication destination and transmits a message performing data transfer or a data request to a relay server by using a protocol defined by the client and the server.例文帳に追加

第一のクライアントは、通信先として第二のクライアントを指定し、中継サーバに対して、クライアントとサーバから定義されるプロトコルを用いて、データ転送あるいはデータ要求を行うメッセージを送信する。 - 特許庁

The bus master generates a burst cycle control signal, a transfer start signal and a bus control request signal for requesting control of the bus, and is activated in response to a bus control grant signal, so as to exchange data via the bus.例文帳に追加

バスマスタはバーストサイクル制御信号、転送スタート信号、及びバスの制御を要請するバス要請信号を発生させ、バス承認信号に応答して活性化され、バスを介してデータを取り交わす。 - 特許庁

The at least one function executed in the user address space interfaces with an adaptor to transmit the request and reference to the memory location to the target node using a second data transfer protocol.例文帳に追加

ユーザ・アドレス・スペースで実行される少なくとも１つの機能は、第２のデータ転送プロトコルを使用してターゲット・ノードにその要求と記憶場所への参照を伝送するために、アダプタとのインターフェースを取る。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that prevents imaging data transfer request to a bus from concentrating in a particular duration of a horizontal scanning period, and makes it possible to utilize the bus efficiently.例文帳に追加

水平走査期間中の特定の期間にバスへの撮像データの転送要求が集中しないようにすることにより、効率的にバスを使用することが可能な撮像装置を提供すること。 - 特許庁

The bus connection device 11 once receiving a data read request from a peripheral device 31 on an I/O bus 2 to a memory 13 on a system bus 12 controls a data read by a data transfer controller 111.例文帳に追加

バス接続装置１１は、Ｉ／Ｏバス２上の周辺装置３１からシステムバス１２上のメモリ１３へのデータリード要求を受けると、データ転送制御装置１１１によってデータリードを制御する。 - 特許庁

To enable image transfer with an image supply apparatus by use of a handler when a print request list described in file names of images are provided in the image supply apparatus side.例文帳に追加

画像供給装置側に画像のファイル名で記述した印刷要求リストを有する場合であっても、画像供給装置との間でハンドラを使って画像転送を行わせることを可能にする。 - 特許庁

To improve efficiency in data transfer from a mobile station communication apparatus to a base station communication apparatus by appropriately transmitting a transmission inquiry request from the base station communication apparatus to the mobile station communication apparatus.例文帳に追加

基地局通信装置から移動局通信装置に対する送信問い合わせ要求の送信を適切に行い、移動局通信装置から基地局通信装置へのデータ転送効率を向上させる。 - 特許庁

Such a job linkage that a transfer parameter including a request object job name and the file name of its job execution file and the job execution file are transmitted is a precondition between different information processors.例文帳に追加

異種の情報処理装置間で、依頼対象ジョブ名やそのジョブ実行用ファイルのファイル名からなる転送パラメータ、および当該ジョブ実行用ファイルを送信する形のジョブ連携を前提としている。 - 特許庁

An arbitration part 3 sends acknowledgement signals Ak1 to Akn to the respective blocks according to access request signals Rq1 to Rqn to allow data transfer based upon the data amount instructed with a data amount signal.例文帳に追加

アービトレーション部３は、アクセス要求信号Ｒｑ１〜Ｒｑｎに応じて承認信号Ａｋ１〜Ａｋｎを各ブロックに送り、データ量信号により指示されたデータ量に基づくデータ転送を許可する。 - 特許庁

To prevent a network from being disabled owing to excessive connection establishment request or data transfer from other apparatus when a copyright-protected content is recorded/moved over the network.例文帳に追加

ネットワーク越しに著作権保護対象コンテンツを記録／ムーブする場合に、他の装置からの過剰なコネクション確立要求やデータ転送によりネットワーク機能不能状態に陥ることをユーザの負担なく防止する。 - 特許庁

Powers of attorney, transfer documents and other documents referred to in this Order shall, where they are in a foreign language, on request be furnished with a translation which is certified by an official translator. 例文帳に追加

本規則に定める委任状，移転書類及びそれ以外の書類が外国語によるものである場合は，要求があるときは，公式翻訳者が証明した翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

Where anyone proves to the registering authority that he or she has a better right to the design than the applicant, the authority shall transfer the application to them if they so request. 例文帳に追加

何人かが意匠に関して出願人より強い権利を有する旨を特許庁に対して証明した場合において，当該人が請求するときは，特許庁は，当該出願を当該人に移転する。 - 特許庁

If a request for administrative review of a registration has been submitted or legal proceedings concerning invalidity or transfer of a registration have been instituted, this shall be entered in the Design Register and be published.例文帳に追加

登録についての行政審理請求が提起されるか又は登録の無効又は移転に関する訴訟が提起された場合は，これらの事実は意匠登録簿に登録され公告されるものとする。 - 特許庁

A judgement part 3c judges whether to approve the change of destinations requested by an authority transfer request outputted by a receiving part 3a, according to the conditions stored in the storage part 3b.例文帳に追加

判定部３ｃは、受信部３ａから出力された権限委譲要求が要求する配信先の変更を許可するか否かを、格納部３ｂに格納された条件に基づいて判定する。 - 特許庁

In the device, at the time of a printing request of a next color original, the printing operation is carried out with the transfer belt mechanism kept in a contact state (color mode), and a mode change-over prohibition timer is started to bring a printing mode change-over prohibition state.例文帳に追加

次のカラー原稿の印刷要求時、搬送ベルト機構を当接状態（カラーモード）で印刷動作を実行し（３）、モード切替禁止用タイマをスタートさせて印刷モード切替禁止状態となる。 - 特許庁

A transfer control circuit (140) responds to a memory card access processing request supplied to the input/output interface control circuit, and gives an instruction of the memory card access to the memory card interface control circuit.例文帳に追加

前記入出力インタフェース制御回路に供給されるメモリカードアクセス処理要求には転送制御回路（１４０）が応答して前記メモリカードインタフェース制御回路にメモリカードアクセスの指示を与える。 - 特許庁

The system control part 12 retrieves the data of the data base according to the retrieval and transfer request of the game information data from the network terminal equipment, and controls the data inputting and outputting device 11.例文帳に追加

システム制御部１２は、ネットワーク端末装置からの試合情報データの検索及び転送要求に応じてデータベースのデータの検索を行うとともに、データ入出力装置１１を制御する。 - 特許庁

A conversion object request part 204 instructs the terminal 1 to generate a conversion object 400 and the conversion object 400 is transferred to the server 2 by the conversion object preparation part 104 and a transfer part.例文帳に追加

変換オブジェクト要求部２０４により端末１に変換オブジェクト４００の生成を指示し、変換オブジェクト準備部１０４及び転送部により変換オブジェクト４００をサーバ２に転送する。 - 特許庁

When the exchange 20 accepts the request here, the communication between the user and the user A is switched over to communication between the users A and B by the transfer service during communication of the exchange 20.例文帳に追加

ここで、この要求がＩＳＤＮ網／構内交換機２０に受け付けられると、ＩＳＤＮ網／構内交換機２０の通信中転送サービスによってＡ者とＢ者との間の通信に切り替わる。 - 特許庁

To provide payment mediation method and system capable of unitarily executing a payment procedure to a claimant and an account transfer request procedure for paying an amount claimed to the claimant.例文帳に追加

本発明の目的は請求人への支払手続と請求人への支払のための口座振替依頼手続とを一元的に実行可能な支払仲介方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁