「treaſury of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

After Meiji Restoration, GO entered the new government and was active as the bureaucrat of Ministry of the Treasury. 例文帳に追加

明治維新後は新政府に入り大蔵官僚として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He filled government posts including a privy councilor, the Minister of Agriculture, Commerce and Industry, and Okura-kyo (Minister of the Treasury). 例文帳に追加

官職は枢密顧問官、農商務大臣、大蔵卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the father to Yoshinaka KIRA, who was famous as the enemy of Chushingura drama (treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

忠臣蔵の敵役として有名な吉良義央の父親。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system was established under Hirobumi ITO who was Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) at that time. 例文帳に追加

時の大蔵少輔・伊藤博文のもとで制度が創られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some companies buy treasury stocks as part of their tax planning.例文帳に追加

幾つかの企業では金庫株を利用した税務対策を行っている。 - Weblio英語基本例文集

a special law-enforcement agent of the United States Treasury 例文帳に追加

米国財務省の法的強制力のある特別調査官 - 日本語WordNet

in the 'Edo' period of Japan, a purveyor to the Government who visits a treasury store house 例文帳に追加

江戸時代において,掛け屋という,蔵屋敷に出入した御用商人 - EDR日英対訳辞書

a special case form of payment made by the national treasury in which a payment is made based on a rough estimation, called 'gaisanwatashi' 例文帳に追加

概算払いという国庫金支出方法の特例 - EDR日英対訳辞書

funds provided by the national treasury annually to meet the private expenses of the royal family 例文帳に追加

皇室の私生活用に毎年国庫から支出される費用 - EDR日英対訳辞書

a policy concerning the treasury of a government, called stop-go 例文帳に追加

ストップゴーという,情勢に応じて財政の引き締めを調整する政策 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the annual allowance paid from the Treasury to the Imperial family or to members of the Diet 例文帳に追加

国庫から皇族や国会議員に支払われる一年間の給与 - EDR日英対訳辞書

(3) Properties which are not disposed of pursuant to the two preceding paragraphs shall belong to the national treasury. 例文帳に追加

３　前二項の規定により処分されない財産は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, he was transferred to Okura-kyo (Minister of the Treasury) on September 11, 1011. 例文帳に追加

更に大蔵卿遷任は天永2年（1011年）7月29日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he successively held positions such as Okura-kyo (Minister of the Treasury) and Nakatsukasa-kyo, and was promoted to Shosanmi in 749. 例文帳に追加

その後大蔵卿、中務卿を歴任し749年正三位に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he came into conflict with the Minister of the Treasury Shigenobu OKUMA over financial policies. 例文帳に追加

だが、財政方針を巡って大蔵卿大隈重信と対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers) -related stories in which Yasubei is a main character. 例文帳に追加

最近では安兵衛を主人公にした忠臣蔵ものも出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The island consists of Miocene Anzangan (andesite) and other rocks: truly a natural treasury. 例文帳に追加

中新世の安山岩類から成っており、まさに自然の宝庫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put himself in the position to check Okuma etc. as Okurakyo (Minister of the Treasury). 例文帳に追加

自分は大蔵卿として大隈らを掣肘することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Table 1.5.10 shows a breakdown of U.S. Treasury bonds held overseas by country.例文帳に追加

第1-5-10表は、米国財務省証券の海外保有分の国別内訳である。 - 経済産業省

(ii) In cases where Treasury Shares are disposed of after the last day of the Most Recent Business Year, the amount obtained by subtracting the book value of such Treasury Shares from the amount of the value received in exchange for such Treasury Shares; 例文帳に追加

二　最終事業年度の末日後に自己株式の処分をした場合における当該自己株式の対価の額から当該自己株式の帳簿価額を控除して得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) disposition of Treasury Shares: within six months from the day on which the disposition of Treasury Shares became effective (or, for a Stock Company which is not a Public Company, within one year from the day on which the disposition of Treasury Shares became effective); 例文帳に追加

三　自己株式の処分　自己株式の処分の効力が生じた日から六箇月以内（公開会社でない株式会社にあっては、自己株式の処分の効力が生じた日から一年以内） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A majority of the foreign reserves was invested in U.S. Treasury Securities. It was necessary for the Chinese government to study other and more efficient investment alternatives as the yield of the U.S. Treasury Securities was low and their investment was concentrated only in certain financial products.例文帳に追加

中国の外貨準備は主に米国の財務省債券（Treasury Securities）に投資されているが、収益性は高くないこと、運用先が集中していることから、より効率的な他の運用方法を検討する必要があった。 - 経済産業省

Okuma served as the Minister of the Treasury from October 25, 1873 to February 28, 1880, but he had effectively been the highest officer of the Ministry of Treasury since he assumed the post of senior assistant minister of the Ministry of Treasury upon the launch of the modern Ministry of Treasury on August 15, 1869, therefore he continued to be in charge of the Ministry of Treasury and the Japanese financial policy until he was dismissed as the councilor during a conference in the presence of the Emperor on October 11, 1881 (Political Change of 1881), however his resignation as the Minister of the Treasury was because an agreement to serve exclusively as a councilor was reached by 'Proposal to Separate Councilor and Minister' promoted by Hirobumi ITO (a successor Minister of the Treasury was Tsunetami SANO, Okuma's direct subordinate). 例文帳に追加

大隈の大蔵卿在任時期は1873年10月25日‐1880年2月28日であるが、実際には1869年8月15日（旧暦明治2年7月8日(旧暦)）に近代大蔵省創立とともに大蔵大輔に就任して以来事実上の大蔵省の最高責任者であり、大蔵卿退任も伊藤博文が進めた「参議・省卿分離案」によって参議専念の合意が成立したこと（後任大蔵卿佐野常民は大隈直系）によるもので、実際には1881年10月11日の御前会議による参議免官（明治14年の政変）まで大蔵省及び日本財政の責任者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of FUJIWARA no Tadataka, Okura-kyo (Minister of the Treasury), who was of the lineage of FUJIWARA no Michitaka of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家藤原道隆流大蔵卿藤原忠隆の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 9 : Hyobusho (the Ministry of Wars), Gyobusho (the Ministry of Justice), Okura-sho (the Ministry of the Treasury), Kunaisho (the Ministry of the Sovereign's Household), Danjodai (the Board of Censors), and Kyoshiki (the Capital Bureau) 例文帳に追加

巻九兵部省・刑部省・大蔵省・宮内省・弾正台・京職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth son of Okura-kyo (Minister of the Treasury), FUJIWARA no Tadataka in the Michitaka Fujiwara line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家藤原道隆流大蔵卿藤原忠隆の五男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korinin (aka Riku, the wife of Yoshio OISHI), who is famous because of Chushingura (the treasury of Loyal Retainers), was a descendant of Teruko SASSA. 例文帳に追加

忠臣蔵で有名な香林院（大石良雄の妻、りく）は子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as danjodai shojunsatsu (a junior circuit inspector in Board of Censors) in 1869 and an inspector of the Mint of Ministry of the Treasury in 1872. 例文帳に追加

1869年に弾正台少巡察、1872年に大蔵省造幣使の監察役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was appointed as Okura Taijo (Senior Secretary of Ministry of the Treasury) and Sozei Gon no kami (Provisional Chief of Taxation) by the recommendation of Takamori SAIGO. 例文帳に追加

同年、西郷隆盛の推挙によって大蔵大丞・租税権頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commander-in-chief of Japan was a Okura-kyo (Minister of the Treasury), Munenari DATE, and that of Qing was a Governor General of Zhili, Li Hung Chang,. 例文帳に追加

日本側大使は大蔵卿伊達宗城、清側大使は直隷総督李鴻章であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 9: Gyobusho (Ministry of Justice), Okura-sho (Ministry of the Treasury), Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household), Danjodai (Board of Censors), Kyoshiki (the Capital Bureau) 例文帳に追加

巻九刑部省・大蔵省・宮内省・弾正台・京職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the national treasury, the action of a self-governing body spending an excessive amount of the budget 例文帳に追加

国庫負担事業で,自治体が負担割合以上の経費を支出すること - EDR日英対訳辞書

of the treasury of each country, the gold and foreign currencies possessed by each country that is used as a means of making payments 例文帳に追加

各国の通貨当局が保有する,支払い手段としての金と外貨 - EDR日英対訳辞書

Before the performance, a suino (officer for all general affairs, including the receipts and disbursement of the treasury of Kurododokoro) takes the wagon koto and places it in front of the wagon koto player. 例文帳に追加

これははじめ出納が和琴を取って所作人の前に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the downfall of Shigenobu OKUMA, the Matsukata deflation (also known as the Matsukata finance, a financial measure to induce deflation to eliminate inflation generated by raising funds for war cost of the Seinan War) by Okura-kyo (Minister of the Treasury) Masayoshi MATSUKATA was adopted. 例文帳に追加

→大隈重信失脚後、大蔵卿松方正義による松方デフレ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that performance, Watamaro was appointed to sangi, an official in the Ministry of the Treasury, and Mutsu-Dewa Azechi (local inspector of Mutsu and Dewa Provinces). 例文帳に追加

その功績により参議、大蔵省、陸奥出羽按察使に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the post of Nagato no kuni no kami (governor of Nagato Province) when his father resigned as Okura-kyo (Minister of the Treasury) in 1149. 例文帳に追加

久安5年(1149年)に父が大蔵卿を辞任したのと引き換えに長門国守に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conferred to Okura no shojo (Junior Secretary of Ministry of the Ministry of the Treasury) and Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) in 997 for the Engyo-ji Temple's rent. 例文帳に追加

997年（長徳3年）、円教寺作料により大蔵少丞で正六位上に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 178 (1) A Stock Company may cancel its Treasury Shares. In such cases, the Stock Company shall determine the number of the Treasury Shares it intends to cancel (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of Treasury Shares for each class). 例文帳に追加

第百七十八条　株式会社は、自己株式を消却することができる。この場合においては、消却する自己株式の数（種類株式発行会社にあっては、自己株式の種類及び種類ごとの数）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person of an occupation named the President guard with the secret prosecution in the Department of the Treasury in the 例文帳に追加

米国の財務省秘密検察局所属の大統領護衛官である人 - EDR日英対訳辞書

(xv) Disposition of vesting objects in the national treasury pursuant to the provision of Article 153; 例文帳に追加

十五　第百五十三条の規定による物を国庫に帰属させる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where such share issue or disposition of Treasury Shares violates the applicable laws and regulations or articles of incorporation; or 例文帳に追加

一　当該株式の発行又は自己株式の処分が法令又は定款に違反する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You have Shoho-genzo (treasury of the eye of true teaching), Nehan-myoshin, Jisso-muso and Mimyo homon. 例文帳に追加

吾有正法眼蔵、涅槃妙心、実相無相、微妙法門、不立文字、教外別伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he served TAKASHINA no Yasutsune, Okura-kyo (Minister of the Treasury), but later studied under Honen (founder of the Jodo sect) after becoming a priest. 例文帳に追加

当初大蔵卿高階泰経に仕えたが、後出家して法然に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seito taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") FUJIWARA no Tadabumi and Okura no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Treasury) FUJIWARA no Tadanobu were his children. 例文帳に追加

子に征東大将軍藤原忠文・大蔵大輔藤原忠舒らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス