「under development in development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These preheat data are formed under a condition where color development is allowed in a stable period.例文帳に追加

この予熱データは、安定期間での発色が許容されることを条件に生成される。 - 特許庁

One of the incentives for development that was enforced in the period of governance under Fuyutsugu was the establishment of Chokushiden. 例文帳に追加

冬嗣執政期に行われた開発奨励の一つが勅旨田の設定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRESS DEVELOPMENT TYPE PRINTING PLATE MATERIAL CIRCULATING IN MARKET UNDER WOUND STATE IN ROLL例文帳に追加

ロール状に巻回された形態で市場に流通される機上現像型印刷版材料 - 特許庁

Then, the photopolymer film 107 is planarized by a development process under development condition under which differences between a latent image 110 portion and a non-exposed portion in film thickness and etching speed are balanced.例文帳に追加

次に、潜像１１０部分と未感光部分の膜厚差とエッチング速度差がバランスする現像条件で現像処理して感光性樹脂膜１０７を平坦化する。 - 特許庁

In addition, in response to the question about "functions to be expanded in Japan," manufacturers answered with a particularly high percentage "development" (just under 50%), "human resources development/training of Japanese staff" (just over 40%), "research (application)" (just under 40%), "planning/marketing" (just under 40%), and "research (basic)" (just under 30%).例文帳に追加

また、「今後国内で拡充する機能」を聞いたところ、製造業では「開発」（5 割弱）、「日本人社員の人材育成・トレーニング」（4 割強）、「研究（応用）」（4 割弱）、「企画マーケティング」（4 割弱）、「研究（基礎）」（3 割弱）が特に高かった。 - 経済産業省

Under these circumstances, two new challenges in human resources development have been observed in a broader perspective.例文帳に追加

そういう中で、能力開発についての新しい課題が大局的に二つ起きているということです。 - 厚生労働省

Sen became a Hokkaido Development Commissioner under the Meiji Government in 1871, and the family moved to Azabu. 例文帳に追加

1871年、仙は明治政府の事業である北海道開拓使の嘱託となり、津田家は麻布へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, land that was directly under the development landholder's control, such as Tsukuda, Horinouchi and Monden, was also recognized as Kyuden. 例文帳に追加

また、開発領主の直営地である佃・堀ノ内・門田なども給田として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in her giving birth to an illegitimate child whom they named Kaoru, whose mental development was affected dramatically growing up under such distress. 例文帳に追加

その結果、不義の子薫を産むという苦難を経て精神面が急激に成長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the above, the development of EPA (Economic Partnership Agreement)/FTA (Free Trade Agreement) network is under way having ASEAN as core.例文帳に追加

こうしたことから、アジア地域においては、ASEANを中心にEPA/FTA網の整備が進んでいる。 - 経済産業省

(2) In addition to the areas designated in accordance with the provision of the preceding paragraph, the Prefectures shall designated as city planning areas any urban development areas defined under the National Capital Region Development Act (Act No. 83 of 1956), urban development areas defined under the Kinki Region Development Act (Act No. 129 of 1963), urban development areas defined under the Chubu Region Development Act (Act No. 102 of 1966),and any other areas that require new development and preservation as residential cities, industrial cities or as other types of cities. 例文帳に追加

２　都道府県は、前項の規定によるもののほか、首都圏整備法（昭和三十一年法律第八十三号）による都市開発区域、近畿圏整備法（昭和三十八年法律第百二十九号）による都市開発区域、中部圏開発整備法（昭和四十一年法律第百二号）による都市開発区域その他新たに住居都市、工業都市その他の都市として開発し、及び保全する必要がある区域を都市計画区域として指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before the cabinet reshuffle on September 2012, Department of Development Affairs of Ministry for Progress of Border Areas and National Races and Development Affairs were in charge of the administration of water supply in both urban and rural areas. In the course of cabinet reshuffle, the department was reorganized as Department of Rural Development (DRD) which came to be in charge of rural water supply only and lost the administrative function of urban water supply. Since then, the development committee in each city came to handle the urban water supply business under the supervision of the State Cabinets and the Regional Cabinets in 7 states and 7 regions.例文帳に追加

ミャンマーの水道行政は、昨年 9 月の省庁改編以前は、Ministry for progress of Border Areas and National Races and Development Affairs の開発局（Department of Development Affairs）が、都市と農村の水道行政を担当していたが、同局は 2012 年9 月の省庁再編により、Ministry of Border Affairs の Department of Rural Development (DRD)に改編され、農村水道行政のみを担当することになり、都市の水道行政は担当から外れた。都市の水道事業は、各都市の開発委員会が担当し、その上に立つ 7つの州と 7 つの管区に設立された州（管区）閣議（Cabinet）が監督することとされている。 - 厚生労働省

To prevent the development of precipitates and the reduction in color value under low temperature, and to improve storage stability.例文帳に追加

低温下における沈殿の発生及び色価の減少を防止し、保存安定性を向上させる。 - 特許庁

Because the matters concerning Sakhalin and Chishima fell within the jurisdiction of the Hokkaido Development Commission, Kuroda was in charge of completing the exchange under the treaty. 例文帳に追加

樺太と千島は開拓使の管轄であるから、受理と明け渡しは黒田の職務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

In order to take over the development businesses undertaken by the Hokkaido Development Agency, KURODA decided to make the government officials who worked under him retire to establish a company and sell the facilities and equipments belonging to the government at a low price. 例文帳に追加

黒田は開拓使の事業を継承させるために、部下の官吏を退職させて企業を起こし、官有の施設・設備を安値で払い下げることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, in the southern region (the Second Italy) where development lagged behind, the government built steel-chemical complexes and a heavy industrial area under its active development plan.例文帳に追加

一方、開発の遅れていた南部地域（第二のイタリア）では、政府の積極的な開発計画の下で鉄鋼・化学コンビナートが建設され、重工業地帯が形成された。 - 経済産業省

Article 45 Persons who acquire the ownership of land in the relevant development area or the right to execute the relevant development activities-related construction from persons who shall have obtained development permission may succeed to the status under the relevant development permission that shall have been held by the persons who shall have obtained the said development permission by obtaining the recognition of the prefectural governors. 例文帳に追加

第四十五条　開発許可を受けた者から当該開発区域内の土地の所有権その他当該開発行為に関する工事を施行する権原を取得した者は、都道府県知事の承認を受けて、当該開発許可を受けた者が有していた当該開発許可に基づく地位を承継することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a seminar under the auspices of the Committee on Trade and Development was held in April 2002, developing countries were interested in these issues.例文帳に追加

この他、2002年４月に貿易と開発委員会でセミナーが開催されたこともあり、途上国の関心が寄せられた。 - 経済産業省

To present an application developer with a recommended setting in performing an inter-application cooperation on a model under development.例文帳に追加

アプリ開発者に、開発中の機種においてアプリ間連携を行う際に推奨される設定を提示する。 - 特許庁

He also increased his control of the military by carrying out reforms such as the development of the Hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate), vassals under the shogun's direct control. 例文帳に追加

軍事力についても、将軍直轄の奉公衆の整備など軍制改革を行って力を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time that 4.2BSD was being implemented, there were many networking protocols in use or under development, each with its own strengths and weaknesses. 例文帳に追加

4.2BSD が実装された時点ではさまざまなネットワークプロトコルが使用され、また開発中の段階にありました。 - FreeBSD

The Code Completion functionality is still under development and the full range of possibilities will be available in future versions of NetBeans. 例文帳に追加

コード補完機能はまだ開発中であり、NetBeans の将来のバージョンではさらに可能性が広がる予定です。 - NetBeans

Development for a Shift to Natural Gas was established in January 2012, under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy例文帳に追加

2012年1月、総合資源エネルギー調査会総合部会に「天然ガスシフト基盤整備専門委員会」を設置。 - 経済産業省

In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the interest rate risk equivalent based on the standard approach, the following shall be deemed to fall under the category of international organizations: International Bank for Reconstruction and Development International Finance Corp. Asian Development Bank Inter-American Development Bank African Development Bank European Investment Bank Nordic Investment Bank European Bank for Reconstruction and Development Caribbean Development Bank Social Development Fund of the Council of Europe 例文帳に追加

標準的方式により金利リスク相当額を算出する場合において、国際復興開発銀行、国際金融公社、多数国間投資保証機関、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州投資銀行、欧州投資基金、北欧投資銀行、欧州復興開発銀行、カリブ開発銀行、イスラム開発銀行、予防接種のための国際金融ファシリティ及び欧州評議会開発銀行は、国際機関に該当するものとする。 - 金融庁

In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the counterparty risk equivalent based on the standard approach, the following shall be deemed to fall under the category of international organizations: International Bank for Reconstruction and Development International Finance Corp. Asian Development Bank Inter-American Development Bank African Development Bank European Investment Bank Nordic Investment Bank European Bank for Reconstruction and Development Caribbean Development Bank Social Development Fund of the Council of Europe 例文帳に追加

標準的方式により取引先リスク相当額を算出する場合において、国際復興開発銀行、国際金融公社、多数国間投資保証機関、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州投資銀行、欧州投資基金、北欧投資銀行、欧州復興開発銀行、カリブ開発銀行、イスラム開発銀行、予防接種のための国際金融ファシリティ及び欧州評議会開発銀行は、国際機関に該当するものとする。 - 金融庁

Under this Act, the Minister of Economy, Trade and Industry sets guidelines indicating the direction for technology development, and the government authorizes research and development plans prepared by SMEs that are in accordance with these guidelines. 例文帳に追加

同法に基づき、経済産業大臣が技術開発の方向性を示した指針を策定し、指針に沿って中小企業が作成した研究開発計画を認定している。 - 経済産業省

When an acquisition part 114 acquires the development result R, a verification code generation part 117 compiles a source code SC included in the development result R again under the designated development environment Da including a compiler C-1.例文帳に追加

取得部１１６により開発成果物Ｒが取得された場合、検証コード生成部１１７によりコンパイラＣ−１を含む指定された開発環境Ｄａの下で、開発成果物Ｒに含まれているソースコードＳＣを再コンパイルする。 - 特許庁

The theory was proposed under the title 'Development of Kenmitsu System in Medieval Japan' in the book "Medieval Nation and Religion in Japan" (1975) published by Iwanami Shoten, Publishers. 例文帳に追加

岩波書店『日本中世の国家と宗教』（1975年）で「中世における顕密体制の展開」というタイトルで発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 60th meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on September 27, 1999 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand. 例文帳に追加

第60回開発委員会は、1999年9月27日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省

The 61st meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on April 17, 2000 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand. 例文帳に追加

第61回開発委員会は、2000年4月17日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省

He also put shoen in many places under his control with the development of shoen koryo sei. 例文帳に追加

また荘園公領制の進展に伴って各地の荘園を集積するなど、経済的な支配力も強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approaches for assessing the response of stress proteins in organisms when exposed to chemicals are currently under development.例文帳に追加

化学物質に曝された際の生物体内ストレス蛋白質の応答を評価するための手法を目下案出中である。 - 英語論文検索例文集

Approaches for assessing the response of stress proteins in organisms when exposed to chemicals are currently under development.例文帳に追加

化学物質に曝された際の生物体内ストレス蛋白質の応答を評価するための手法を目下案出中である。 - 英語論文検索例文集

Approaches for assessing the response of stress proteins in organisms when exposed to chemicals are currently under development.例文帳に追加

化学物質に曝された際の生体内ストレス蛋白質の応答を評価するための手法を目下案出中である。 - 英語論文検索例文集

Approaches for assessing the response of stress proteins in organisms when exposed to chemicals are currently under development.例文帳に追加

化学物質に曝された際の生物体内ストレス蛋白質の応答を評価するための手法を目下開発中である。 - 英語論文検索例文集

Unfortunately, there is no support for backing store and save under as of yet, but this should also be considered in the future development of Xnest.例文帳に追加

残念ながら現在はバッキングストアとセーブアンダーはサポートされていないが、これも Xnest の将来の開発では考慮される。 - XFree86

We look for further development of activities under this initiative to be reported to Leaders in 2011. 例文帳に追加

我々は、このイチシアティブの下の活動がさらに進展し、２０１１ 年の首脳会合で報告されることを期待する。 - 経済産業省

We look for further development of activities under this initiative to be reported to Leaders in 2011. 例文帳に追加

我々は、このイチシアティブの下の活動がさらに進展し、２０１１年の首脳会合で報告されることを期待する。 - 経済産業省

In and after the Sung dynasty era in China, the development of the capital under the ancient capital street plan became unpopular and Suzaku-dori Street became uncommon. 例文帳に追加

中国でも宋(王朝)の時代に入ると条坊制に基づいた都はあまり作られなくなり、朱雀大路も見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a monitoring system of an underground water environment and surface water environment in an underground water development institution, and to provide an operation management system of the underground water development institution under the consideration of any influence on the environment.例文帳に追加

地下水開発施設における地下水環境および地表水環境のモニタリングシステム、並びに環境への影響を考慮した地下水開発施設の運転管理システムを構築する。 - 特許庁

To provide a method for producing a toner for electrostatic charge image development, the toner suppressing generation of fog and reduction in transferring property even under high temperature and high humidity conditions, and also to provide the toner for electrostatic charge image development, and an image forming method.例文帳に追加

高温高湿下でもカブリの発生と転写性低下を抑制した静電荷像現像用トナーの製造方法と、静電荷像現像用トナー及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

In this respect, Japan focused on the potential of rice development in Sub-Saharan Africa, and at the Fourth Tokyo International Conference on African Development (TICAD4), it proposed the Coalition for African Rice Development (CARD) initiative which aims to double the rice production in that region by 2018.Under this initiative, Japan has provided support in cooperation with the World Bank and other international organizations. 例文帳に追加

この点我が国は、サブサハラ地域における稲作開発の可能性に着目し、2018 年までに同地域におけるコメの生産量倍増を目標に掲げたCARD（Coalition for African RiceDevelopment）イニシアティブを2008 年の第4 回アフリカ開発会議（TICAD4）において提案し、世銀をはじめとする国際機関等との協調の下で支援を進めてまいりました。 - 財務省

To provide a satisfactory development environment in development of a program to be executed by an engine part in a mobile communication terminal device including a host part and the engine part having an engine processor and operated under the control of the host part.例文帳に追加

ホスト部と、エンジンプロセッサを有し、ホスト部の管理下で動作するエンジン部とを備える移動通信端末装置においてエンジン部が実行するプログラムの開発に際して、良好な開発環境を提供する。 - 特許庁

A CPU 3 acquires a development amount matrix where the logarithmic values of the development amounts of gene development profile data are arranged, and estimates the parameter of a stochastic main component analytic model where each gene vector is interrupted as an independent sample in the development amount matrix by repeating Bayes estimation like a variational method under ARD preliminary probability distribution to estimate the missing value of the gene development profile data.例文帳に追加

ＣＰＵ３は、遺伝子発現プロファイルデータの発現量の対数値を並べた発現量行列を取得し、この発現量行列において各遺伝子ベクトルが独立サンプルであると解釈した確率的主成分分析モデルのパラメータを、ＡＲＤ事前確率分布のもとで変分法的ベイズ推定を繰り返すことにより推定することにより、遺伝子発現プロファイルデータの欠測値を推定する。 - 特許庁