「under weather」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I feel a bit under the weather today.例文帳に追加

今日は少し気分がよくありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I've been feeling under the weather recently.例文帳に追加

最近体の調子が良くないんだよね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The blossoms expand under the influence of the weather. 例文帳に追加

花は天気の影響を受けて開く。 - Tanaka Corpus

The ratio of fine weather on July 7 under the new calendar is low, about 26% (Tokyo). 例文帳に追加

新暦では、晴れる確率は約26%（東京）と低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TREATMENT METHOD AND APPARATUS FOR COMBINED SEWAGE UNDER RAINY WEATHER例文帳に追加

雨天時の合流式下水の処理方法及び装置 - 特許庁

REFORM-MOLDING METHOD FOR WEATHER STRIP, WEATHER STRIP REFORM-MOLDED UNDER THIS METHOD, AND RELATED MOLDS例文帳に追加

ウエザストリップの癖付け成形方法及びこの方法で癖付けしたウエザストリップ並びに成形型 - 特許庁

a doll that hangs under the eaves and that one prays to for fine weather 例文帳に追加

晴天になることを祈って軒下などにつるす人形 - EDR日英対訳辞書

(ii) When a certified weather forecaster has come under item (i) of Article 24-21; 例文帳に追加

二　第二十四条の二十一第一号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Aircraft navigation: Support of navigation under assumed bad weather conditions 例文帳に追加

二　航空機の航行　仮定の悪天候状態における航行の援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Originally, in the Heian period, Shiro Shozoku was worn under hakama (formal men's divided skirt), with cotton stuffed within, for cold weather. 例文帳に追加

元は平安時代において防寒用に真綿などを詰めて袴などの下に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the most use of the power obtained from a solar battery even under any weather.例文帳に追加

いかなる天候の下でも太陽電池から得られる電力を最大限利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicular weather strip structure capable of ensuring seal performance even under a high temperature.例文帳に追加

高温下でもシール性能を確保することができる車両用ウェザーストリップ構造を得る。 - 特許庁

To improve the work efficiency of micro BS work and maintenance and inspection under the bad weather condition.例文帳に追加

悪気象条件下でのマイクロＢＳ工事及び保守点検の作業性向上を図る。 - 特許庁

To obtain an under-roofing material having excellent moisture permeability besides waterproof properties, flexibility and weather resistance.例文帳に追加

防水性、可撓性及び耐候性に加えて優れた透湿性を有する屋根用下葺材の提供。 - 特許庁

To ensure an occupant's comfort in a vehicle under the weather condition such as rain and high temperature.例文帳に追加

雨天や高気温などの気候条件下において車両乗員の快適性を確保すること。 - 特許庁

To provide a weather resistance steel excellent in seaside weather resistance, in which the seaside weather resistance is maintained even under the environment high in the content of salt such as a seaside region, and coating, surface treatment or the like are not required.例文帳に追加

海浜地域などの塩分が多い環境下でも優れた海浜耐候性を保持し、塗装、表面処理などを必要としない海浜耐候性に優れた耐候性鋼材を提供する。 - 特許庁

an unscheduled airplane landing that is made under circumstances (engine failure or adverse weather) not under the pilot's control 例文帳に追加

パイロットの意志ではなく、非常事態（エンジントラブルや悪天候など）によって行われる航空機の予定外の着陸 - 日本語WordNet

Also, the storage part stores weather conditions and the transmission electric power under these conditions and the value of the stored transmission electric power is used under the same weather conditions thereafter.例文帳に追加

また、記憶部で気象条件とその条件における送信電力を記憶することで、以後同じ気象ならば記憶している送信電力の値を用いる。 - 特許庁

To provide a business supporting system for support business activities whose business results are affected under weather conditions by executing business result prediction by computer arithmetic processing under the consideration of the weather conditions.例文帳に追加

気象条件によって営業成果が影響を受ける営業活動に対して、気象条件を考慮した営業成績予測をコンピュータ演算処理によって実行することにより支援可能な営業支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a side visor, which eliminates the puddles of filthy water formed during the traveling under a rainy weather, or the dust accumulated during the traveling under a fine weather.例文帳に追加

雨天走行時の汚水の溜りや晴天時の埃の溜まりを排除し、また、前後ドアのデザイン的な一体の連続感を強調するサイドバイザを提供する。 - 特許庁

(2) When a certified weather forecaster has come under the preceding paragraph, item (i) or item (ii), his/her heir or said certified weather forecaster shall so notify the Director-General of the Japan Meteorological Agency without delay. 例文帳に追加

２　気象予報士が前項第一号又は第二号に該当することとなつたときは、その相続人又は当該気象予報士は、遅滞なく、その旨を気象庁長官に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Tokyo in the same month and year, there was no clear day (the worst record excluding June and July which fall under tsuyu season) and it was commented in the Weather Chart Diary published by the Japan Weather Association as "dark March." 例文帳に追加

東京では同年月での快晴日数は0（梅雨期である6、7月を除いては初のワースト記録）、日本気象協会発行の天気図日記では「暗い3月」と評される程であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ventilation system capable of maintaining ventilation in places apt to get high humidity such as under floors or in ceilings even when cloudy weather or rainy weather continues and electric power supply is short.例文帳に追加

曇天あるいは雨天が続き、電力供給が少ない場合であっても、床下、天井裏などのような湿度が高くなり易い場所での換気を維持可能な換気システムを提供する。 - 特許庁

To provide a weather resistance testing apparatus capable of simultaneously testing at one side and other side of one test specimen under different weather conditions.例文帳に追加

本発明は、１つの被試験体の一方側と他方側で異なる耐候条件で同時に試験を行うことが出来る耐候試験装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a system for automatically carrying materials with high precision without being affected by weather too much even under an outdoor environment which is likely to be affected by weather such as a construction site.例文帳に追加

建設現場のような天候に左右される屋外の環境下においても、あまり影響を受けずに高精度に行える自動搬送システムの提供。 - 特許庁

A weather strip 20 is installed by sandwiching an edge part of a hood lower frame 2a, a piece-like lip 20b is arranged on the weather strip 20, and a tip part of the lip 20b is allowed to abut to a tip under surface of the interior trim 7.例文帳に追加

ウェザーストリップ２０は、幌下枠２ａの縁部を挟持することによって取付けられ、ウェザーストリップ２０には、片状のリップ２０ｂを設け、リップ２０ｂの先端部を内装トリム７の先端下面に当接させている。 - 特許庁

The three cars will travel on various kinds of roads and under various weather conditions to show their capabilities. 例文帳に追加

３台の車は性能を示すためにさまざまな種類の道路上をさまざまな気象条件の下で走る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under outdoor fine weather, a large quantity of UV-rays of about 366 nm passes through the UV-ray transmitting filter 22 and irradiates a hinge part 27 to be distorted.例文帳に追加

屋外の晴天下では、約３６６ｎｍの紫外線が大量に紫外線透過フィルタ２２を通過し、ヒンジ部２７に照射され湾曲変形する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition and a molded product which is excellent in weather resistance, impact resistance, fluidity, and a matte property under broad molding conditions.例文帳に追加

耐候性、耐衝撃性、流動性、広い成形加工条件での艶消し性のいずれもが優れた熱可塑性樹脂組成物および成形品。 - 特許庁

To provide a traffic signal light by which fixed visibility is assured under any environment irrespective of daytime, nighttime, weather.例文帳に追加

日中、夜間、天候を問わず、どのような環境化においても、一定の視認性を確保することができる交通信号灯を提供する。 - 特許庁

To improve a seal structure of a rotary shaft 3 and take measures against muddy water during traveling under a rainy weather in a transmission for an automobile or the like.例文帳に追加

自動車用変速機などにおいて、回転軸３のシール構造を改良し、雨天走行時の泥水対策を施す。 - 特許庁

Weather information recording system and method are operable to record information detected by aircraft 104 under flight.例文帳に追加

気象情報記録システムおよび方法は、飛行中の航空機１０４によって検出された情報を記録するために動作可能である。 - 特許庁

To provide a box girder bridge beam excellent in weather resistance which is costless and hard to corrode in the outside web of the box girder part and the under face flange.例文帳に追加

安価で、箱桁の外側ウエブ部や下面フランジ部が腐食し難い耐候性に優れた箱桁橋梁を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic optical fiber which can be practically used even under severe conditions requiring heat resistance, weather resistance, chemical resistance or the like.例文帳に追加

耐熱性、耐候性、耐薬品性等が要求される、過酷な条件下でも実用に供しうるプラスチック光ファイバを提供すること。 - 特許庁

To provide a twin-body type caisson shift supporting device capable of safely navigating at a low cost even under any bad weather condition.例文帳に追加

悪気象条件下でも、安全かつ低コストで回航することができる双胴式ケーソン回航支援装置を提供する。 - 特許庁

When the bicycle is parked under direct sunlight in the summertime, and to protect the saddle from sand dust and rain in rainy weather.例文帳に追加

このサドルの高温化を防ぎ、かつ、雨天時の雨や砂塵からサドルを守るために、駐輪時にサドルにかぶせて使用する断熱サドルカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a colloidal metal solution capable of giving electroconductive films being excellent in weather resistance and controlled in grain growth under a thermal load.例文帳に追加

耐候性に優れかつ熱負荷における粒成長を抑制した導電性皮膜を得ることができる金属コロイド溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a weather resistance of a metallic material under a condition simulating an outdoor use environment, irradiating it with light such as ultraviolet light and the like.例文帳に追加

紫外線等の光が照射される屋外使用環境を模擬した条件下での金属材料の耐候性評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent moisture permeable waterproof fabric generating no stuffiness or leak of water even during operations or keen exercises under the severe weather environment.例文帳に追加

風雨の厳しい環境下で作業を行ったり、激しい運動を行っても、ムレや漏水を発生しない優れた透湿性防水布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a reactive adhesive which can be stored for a prescribed period under ordinary weather conditions and can be cross-linked after an activation step.例文帳に追加

通常の天候条件において所定の期間にわたって保存可能であって、活性化ステップ後に架橋結合する、接着剤を提供する。 - 特許庁

Under monitoring for abnormal weather, an abnormal oceanographic phenomenon and an obstruction, if any is about, temporary submergence to a given depth of water creates shelter from it.例文帳に追加

異常気象、異常海象及び障害物を監視し、これらが接近した時、一時的に所定の水深まで潜水して避難する。 - 特許庁

To provide a solar cell protecting sheet which has moisture barrier properties, is not deteriorated even if placed under high temperature and high humidity, and improves weather resistance.例文帳に追加

防湿性を備え、高温高湿下に置かれても劣化することの無い、耐候性に優れた太陽電池保護シートを提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair hood which allows shielding from wind and rain to enjoy an outdoor life even under a bad weather such as rain, wind and snow.例文帳に追加

この発明は、雨、風、雪などの悪天候時にも、気軽に外出が出来るように、開発したものである。 - 特許庁

To provide an excellent moisture permeable waterproof fabric generating no stuffiness or leak of water even during operations or keen exercises under severe weather environment.例文帳に追加

風雨の厳しい環境下で作業を行ったり、激しい運動を行っても、ムレや漏水を発生しない優れた透湿性防水布帛を提供する。 - 特許庁

A clearance between the frame 30 and each of the weather strips 35, 36 is closed under a state in which the first lip 60 and the second lip 61 overlap each other under a door full-closed condition.例文帳に追加

ドア全閉状態において第１のリップ６０と第２のリップ６１とが互いに重なる状態で枠体３０とウェザーストリップ３５，３６との間の隙間を塞いでいる。 - 特許庁