「under weather」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that in order to confirm water leakage from a wall surface of a building without the influence of a weather, it is necessary to sprinkle on the outer wall and to test the leakage, in such a sprinkling method, a sprinkling state becomes uneven, it is difficult to sprinkle under the same conditions and accurate leakage test or the like cannot be performed.例文帳に追加

天候に左右されずに建築物の壁面の漏水確認を行うためには、外壁に対して散水して漏水試験を行う必要があるが、このような散水方法では、散水状況にむらがでて、同一条件の散水を行うことが困難であり、正確な漏水試験等が行えない。 - 特許庁

To provide an ultrasonic sensor unit capable of decreasing the possibility of occurrence of deteriorated sensitivity and wrong sensing due to adhesion of liquid drops to the ultrasonic sensor unit and improving the reliability more than that of prior arts even when the ultrasonic sensor unit is in use under an environment wherein the liquid drops are applied to the ultrasonic sensor unit at rainy weather or the like.例文帳に追加

雨天時等の液滴がかかる環境下で使用した場合においても、超音波センサに対する液滴の付着による感度の低下や誤検出の発生可能性を低減することができ、従来に比べて信頼性の向上を図ることのできる超音波センサユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a registering tool and a registering method, by which the crowdedness in a reception desk at the registering for congratulations and condolences in funeral rites and hymeneal rites or the like and patience- compelling situations at outdoor receptions under bad weather, midsummer days, midwinter days or the like are settled and receiving and registering times can be finished in a short period of time.例文帳に追加

葬儀や結婚式等の慶弔時の記帳の際の受付での混雑や、悪天候、真夏、真冬日等の屋外受付での我慢を強いる状況を解決し、受付記帳の時間を短時間で済ますことができる記帳用具と記帳方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an inexpensive brilliant pigment that has a simple composition, is stably produced, is mixed with a coating, a resin composition, etc., exhibits high weather resistance even under severe conditions to be used outdoors, etc., and has excellent adhesiveness to a resin, and to provide a coating and a resin composition using the brilliant pigment.例文帳に追加

簡単な組成にて安定して製造することができ、塗料や樹脂組成物などに配合され屋外などで使用される過酷な環境においても高い耐候性を示し、さらに樹脂との接着性を向上させた光輝性顔料を安価に提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic building material coated body which is provided with a topcoating film having excellent durability such as weather resistance, gloss retention properties and acid-rain resistance, under long-term outdoor service conditions, and also, superior various kinds of performance such as chemical resistance and water resistance, and therefore has high practicality.例文帳に追加

屋外での長期使用における、耐候性、光沢保持性及び耐酸性雨性などの耐久性に優れるとともに、耐薬品性ならびに耐水性などの諸性能にも優れる上塗り塗膜を設けた実用性の高い無機質建材塗装物を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle-driving support system which precisely displays the present position of a vehicle to support safe driving therefor even if the vehicle is in a tunnel or the like, where radio waves from a GPS can not be received or under bad weather, for example, snow or deep fog, which makes it difficult to recognize road signals.例文帳に追加

トンネル内などＧＰＳ衛星からの電波を正常に受信できない環境、雪や濃霧などの天候によって道路標識が見えなくなっている環境であっても車両の現在位置を正しく提示し、安全な運転を支援することができる車両の運転支援システムを提供すること。 - 特許庁

Only when the wind velocity information is collected from the anemometer, is under a specified value determined beforehand as a windless state, continuously within a prescribed time T, will it be determined whether the state is in a measurement disabled state caused by an abnormality in the anemometer or continuous windless state, by being collated with wind velocity information from a weather information system.例文帳に追加

風向風速計により収集した風速情報が所定時間Ｔ内に継続して予め無風状態と定めた規定値以下の場合のみ、風速計の異常による測定不能状態か、無風状態継続かを気象情報システムからの風速情報を照合させて判定する。 - 特許庁

To provide an active energy ray curable ink-jet ink exhibiting excellent ink storage stability, nozzle ink repellency, and ejection stability, and also exhibiting excellent curability, anti-abrasion properties, solvent resistance, flexibility, weather resistance, and substrate adhesion properties even under various environmental factors and irradiation conditions.例文帳に追加

本発明は、インクの保存安定性、ノズル撥インク性、吐出安定性に優れ、様々な環境要因や照射条件においても、硬化性、耐擦過性、耐溶剤性、柔軟性、耐候性、基材密着性に優れた活性エネルギー線硬化型インクジェットインクを提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of artificial drying a timber under a liquid phase obtained by heating and melting a special kind of an animal wax, a vegetable wax, a mineral wax, a synthetic wax and natural oils and fats at a high temperature, each being solid at an ambient temperature, and giving a weather resistant function by utilizing waterproofness of the heating medium itself.例文帳に追加

常温では固体であり特定な、動・植物性、鉱物性、合成のワックス類及び天然油脂類を高温に加熱溶融した液相下における木材の人工乾燥法及びこれら熱媒体自体の防水性を利用する耐候性機能付与法を行い得る装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition improving function of coating such as resistance to pollution, weather resistance, etc., only by coating to the substrate such as the surface of a structure like an architectural structure, a civil engineering structure, etc., directly or on an existing coating without necessitating under coating.例文帳に追加

下塗り塗装を必要とせず、基体上、すなわち、建築構造物、土木構造物等の構造物表面に直接又は既存塗膜の上に塗装するだけで、耐汚染性、耐候性等の塗膜機能を向上し得る塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a balloon-releasing device and a balloon-releasing method capable of surely performing balloon release at a cold district, such as a polar region or balloon release under inclement weather with a simple constitution, and dispensing with suppression of the weight of a meteorological observation apparatus.例文帳に追加

極地などの寒冷地における放球や、悪天候下の放球を簡単な構成によって確実に行うことが出来て、しかも、気象観測機器の重量を抑制する必要が無くなる様な放球装置及び放球方法の提供。 - 特許庁

To provide an inverted-siphon pipe culvert device capable of surely conveying a substance resulting to the scum or the scum itself flowing down to the inside of a shaft in the case of fine weather without being kept in the shaft for a long period of time even if the flow of soil water is under variation from a designed value.例文帳に追加

汚水の流下量が設計値から変動下場合であっても、晴天時に立坑内に流下したスカム原因物質やスカムを長期間滞留させることなく確実に下流側に流下搬送できる伏越し管きょ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a peelable pressure-sensitive adhesive which is low in the increase in bonding strength with a lapse of time even under such a severe condition as imposed in a long outdoor standing, can be so simply peeled that no paste may be left to contaminate the adhered matter and is excellent in weather resistance.例文帳に追加

屋外に長期間放置されるような苛酷な状況下でも接着力の経時上昇性が少なくて、再剥離が容易であり、糊残りなどによる被着体の汚染性の少ない、耐候性にすぐれた再剥離型感圧接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a laser area sensor capable of excluding an adverse effect a laser beam receives under a bad weather outdoors as much as possible, accurately detecting an intruder regardless of an installation location or a meteorological condition, and preventing erroneous detection to the utmost.例文帳に追加

屋外での悪天候時などにレーザ光が受ける悪影響などをできる限り排除し、設置場所や気象条件などに関わらず侵入者などの適確な検知を行うとともに誤検知を極力防止することができるレーザエリアセンサを提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for preventing flying insect pests from entering, which has excellent weather resistance under a severe condition to be exposed to wind and rain and sunshine, does not impair transparency on the surface of glass, is not tacky and can keep control effect on insect pests for a long period of time immediately after treatment, especially an aerosol agent.例文帳に追加

風雨や日照に曝される苛酷な環境下での耐候性に優れ、しかもガラス面の透明度を損なわず、べとつかず、処理直後から長期間に亘って害虫防除効果を持続できる飛翔害虫の飛来侵入を阻止する組成物、特にエアゾール剤を提供する。 - 特許庁

Thereafter, a turbulent boundary layer is formed by generating a flowing-in air flow in the device 1 by moving the device 1 at a fixed moving speed of 18-36 km/h in a self-running state or towing state under a calm weather condition.例文帳に追加

その後、無風に近い天候の元で、自走もしくは曳航により移動速度を時速１８〜３６ｋｍ程度で一定に保ちながら耐風試験装置１を移動させて、耐風試験装置１に流入気流１０を発生させて、乱流境界層を形成することとなる。 - 特許庁

To provide a temporary heat insulation storage particularly usable in the outdoors which facilitates the control of temperatures under constant conditions irrespective of weather, and enables the efficient control of temperatures of a heat insulation section when an air conditioner is used.例文帳に追加

特に屋外で使用される仮設保温庫において、天候状態によらず一定の条件下での温度管理が容易であると共に、空調機を用いる場合においては、効率的に保温部内の温度管理をすることが可能な仮設保温庫を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber thread winding golf ball which solves the problem in production of the urethane cover of the rubber thread winding golf ball having the polyurethane cover, has a good ball hitting feel like that of a Balata cover and is large in a spin quantity and is liable to stop even in a shot under a rainy weather.例文帳に追加

ポリウレタンカバーを有する糸巻きゴルフボールのウレタンカバー生産上の問題点を解決し、バラタカバーのように、良好な打球感を有し、雨天時のショットにもスピン量が大きく、止まりやすい糸巻きゴルフボールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus with simple configuration for reducing the effects of oscillations of a multi-beam echo sounding device capable of preventing a measurable zone Z from becoming narrow, acquiring accurate measurement results, eliminating the need for peripheral facilities such as a suspending device etc. , and performing measurements even under adverse weather conditions.例文帳に追加

本発明は、簡素な構成で、計測可能なゾーンＺが狭くならず、正確な計測結果が得られ、且つ、吊下げ装置等の周辺設備等が不要で、悪天候でも計測可能なマルチビーム音響測深装置の動揺影響軽減装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crawl apparatus preventing a crawl from being drifted or broken and stably carrying out culturing even under severe conditions such as installation in a water area at a high water current speed or rough seas or stormy weather by, as necessary, arranging the crawl on or in the water and to provide a method for culturing in the crawl.例文帳に追加

生け簀を必要に応じて水上または水中に配置させて、生け簀が流されたり破損したりするのを防止し、水流の速い水域等への設置や荒天、時化等の厳しい条件下でも安定して養殖できる生け簀装置及び生け簀養殖方法を提供する。 - 特許庁

Lightnesses obtained under the respective light sources are assumed by the characteristic of an artificial light source such as an electric bulb, or a fluorescent lamp, or a natural light source such as outdoors in shade, or fine weather, so that accuracy in determining the light sources is determined by the luminance of a subject (step S116).例文帳に追加

電球や蛍光灯などの人工光源、或いは屋外日陰、晴天などの自然光源の特性からそれぞれの光源下で得られる明るさを想定できるため、被写体輝度によって光源判定の確度を定めることができる（ステップＳ１１６）。 - 特許庁

To determine a mental state of a driver under various running conditions such as classification of a current running road, a time zone, and weather by monitoring driving operation such as acceleration pedal operation, brake pedal operation, and steering wheel operation by the driver and driving speed of the own vehicle.例文帳に追加

運転者によるアクセルペダルの操作、ブレーキペダルの操作、ステアリングホイールの操作等の運転操作と自車両の車速とを監視することにより、走行中の道路種別、時間帯、天候等を考慮した様々な走行環境下における運転者の心理状態を判定すること。 - 特許庁

To provide a curable composition providing a cured product excellent in recoverability and creep resistance, having little surface tackiness within a short period after curing, having little stain of the surface over a long period, not causing crack and discoloration on the surface even under long-term use outdoors and excellent in weather resistance.例文帳に追加

復元性及び耐クリープ性に優れ、硬化後の表面タックが短期間でほとんどなく、長期にわたって表面の汚れが少なく、屋外で長期使用下においても表面にクラックや変色が生じない、耐候性に優れた硬化物を与えうる硬化性組成物の提供。 - 特許庁

As for the wheat, in 2010/11 fiscal years, crop cultivating areas decreased under background of the economic slump after the world economy crisis and the market price decline in the cropping period, and the amount of production is expected to decrease in the world as a whole by due to unseasonable weather in main gain producing countries/regions.例文帳に追加

まず、小麦については、2010/11年度は、世界経済危機後の景気低迷や作付け期の市場価格の低下などを背景に収穫面積が減少し、また、主要生産国・地域での天候不順などから、世界全体としては生産量が減少する見込みとなった。 - 経済産業省

Article 198-7 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall grant permission under proviso to the aircraft used by the Self-Defense Forces for the air space above the altitude prescribed by the preceding Article under proviso for paragraph (1) in Article 94-2 of the Act only if it is flown for the execution of its mission or there is a sudden worsening of weather or other unavoidable reason. 例文帳に追加

第百九十八条の七　国土交通大臣は、前条に規定する高さ以上の空域においては、自衛隊の使用する航空機がその任務の遂行上やむを得ず飛行する場合又は予測することができない急激な天候の悪化その他のやむを得ない事由がある場合に限り、法第九十四条の二第一項ただし書の規定による許可をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a seedling pot which enables the sure arrival of the roots of a seedling at a soil base having an underflow water layer in a sandy area bottom portion even under the soil property and weather conditions of a sand dune, desert, or arid area, under which the greening is difficult, thereby promotes the rooting of the seedling, and can steadily biologically be degraded not to remain in environments.例文帳に追加

砂丘地や砂漠、乾燥地などの緑化が困難な土質並びに気象条件下にあって、それらの影響を受けずに確実に苗木の根を砂中底部の伏流水層を有する土壌基盤まで到達させて苗木の活着を促進すると共に、使用した苗木ポットは着実に生分解して環境に残存しない苗木ポットを提供すること。 - 特許庁

A vehicle environment shows the traveling state of a vehicle based on a vehicle itself such as a traveling speed and an energy saving mode and a sports mode as a driving mode set by a driver and the peripheral situations of the vehicle such as the weather of the periphery of the vehicle, the classification of the traveling road, a traveling region, under parking, under vehicle transfer and burglary.例文帳に追加

車両環境は、走行速度、運転者により設定される運転モードである省エネモードおよびスポーツモード等の車両自体に基づいた車両の走行状態と、車両の周囲の天候、走行道路の種別、走行地域、駐車中、車両移送中、盗難等の車両の周辺状況とを表す。 - 特許庁

Depending on the color temperature detection results from a color temperature measuring circuit 141, a system control circuit 110 designates the light emitting section 11 to emit photography assistance light of luminescent color depending on four color temperatures of under fine weather, under clouded sky, tungsten light, and fluorescent tube through combination of emission intensity of three light emitting diodes 114r, 114g and 114b.例文帳に追加

色温度測定回路１４１の色温度検出結果に応じてシステム制御回路１１０が発光部１１に指示して上記３つの発光ダイオード１１４ｒ，１１４ｇ，１１４ｂそれぞれの発光強度の組合せにより、晴天下、曇天下、タングステン光、蛍光灯の４通りの色温度に応じた発光色の撮影補助光を発光させる。 - 特許庁

Article 94 Any aircraft under instrument meteorological conditions shall be navigated in accordance with instrument flight rules within an air traffic control area, air traffic control zone or air traffic information zone, and shall not fly in any other airspace; provided, however, that the same shall not apply when there is an unforeseeable rapid deterioration in weather conditions or other compelling reasons, or when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第九十四条　航空機は、計器気象状態においては、航空交通管制区、航空交通管制圏又は航空交通情報圏にあつては計器飛行方式により飛行しなければならず、その他の空域にあつては飛行してはならない。ただし、予測することができない急激な天候の悪化その他のやむを得ない事由がある場合又は国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The captain of Specified Ship which entered a port in Japan from a port in a region other than Japan under unavoidable circumstances prescribed in an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism such as foul weather, distress or other reasons without notifying the Information about Contract on Insurance or Other Financial Security shall notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Information about Contract on Insurance or Other Financial Security immediately after the entrance to the port pursuant to the provision of an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　荒天、遭難その他の国土交通省令で定めるやむを得ない事由によりあらかじめ保障契約情報を通報しないで本邦以外の地域の港から本邦内の港に入港をした特定船舶の船長は、国土交通省令で定めるところにより、入港後直ちに、保障契約情報を国土交通大臣に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the system (100) for creating the route of the vehicle such as an airplane flight plan (120, 410) under the presence of a risk (120, 420) related to weather or the like, a static risk and a moving risk are decided by the use of a polygon described on a display (152, 400) including a graphically described risk zone (420).例文帳に追加

気象その他に関する危険（１２０、４２０）の存在下での航空機フライトプラン（１２０、４１０）のような、ビークルのルートを作成するシステム（１００）は、グラフィック描写される危険区域（４２０）を含むディスプレイ（１５２、４００）上に描写される多角形を用いて、静止した危険および動く危険を定める。 - 特許庁

To provide an air buffer material having excellent heat-insulating/weather-resistance properties, wherein the air buffer material is capable of transporting objects to be packaged while stably protecting the objects for a long period of time even under harsh conditions with drastic changes in temperature or atmospheric pressure by housing the objects in a conveyance container such as a container, and the objects to be packaged are comparatively large and have various sizes and shapes.例文帳に追加

比較的大型で様々な寸法や形状を有する被梱包体を、コンテナーなどの搬送容器に収納して、気温や気圧の変化の激しい過酷な条件の中でも、長時間に渉って安定的に保護して輸送することが可能な、断熱・耐候性に優れる空気緩衝材を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray curable ink-jet ink exhibiting excellent ink storage stability, nozzle ink repellency, and ejection stability, and also exhibiting excellent curability, anti-abrasion properties, solvent resistance, flexibility, weather resistance, and substrate adhesion properties even under various environmental factors and irradiation conditions and to provide an ink-jet recording method and printed matter using the active energy ray curable ink-jet ink.例文帳に追加

本発明は、インクの保存安定性、ノズル撥インク性、吐出安定性に優れ、様々な環境要因や照射条件においても、硬化性、耐擦過性、耐溶剤性、柔軟性、耐候性、基材密着性に優れた活性エネルギー線硬化型インクジェットインクと、それを用いたインクジェット記録方法及び記録物を提供する。 - 特許庁

To ensure treatment using a covering sheet by preventing the covering sheet from being pulled out from the ground, even under weather conditions such as wind and rain, and to increase portability and handleability of a roll by avoiding a problem experienced by a worker who climbs up a slope with the roll, wherein the core side of the roll slides in an axial direction to cause the entire roll to lose its shape.例文帳に追加

風雨等の気象条件下でも被覆シートを地面から抜けにくくし、被覆シートを用いた処理を確実に行えるようにするとともに、作業者がロール体を持って傾斜地を登る場合でも、ロール体の巻芯部側が軸方向に滑って全体の形が崩れてしまう不具合を回避し、携帯性及び取扱性を高める。 - 特許庁

To enable manufacturing of a ball joint for a truss structure of agricultural facilities or a temporary structure needing a large space, by using a resin material lighter than steel and stainless, and to effectively improve workability, wind durability and weather resistance when the truss structure is made under severe circumstances due to frequent attack of typhoons and ultraviolet rays like the ones in Okinawa.例文帳に追加

大規模空間を要する農業施設や仮設構造物において、トラス構造に用いる球状継手を鉄やステンレスよりも軽量な樹脂材で製造でき、しかも沖縄のような台風襲来が多くかつ紫外線による過酷な環境下で用いるトラス構造を製作する際の作業性や耐風性、耐候性を効果的に向上可能とする。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver capable of preventing the occurrence of frequent switching between analog TV broadcasting and digital TV broadcasting to the utmost extent when a mobile body exists in an area wherein the reception quality of a digital TV signal is around a prescribed level or the reception quality of the digital TV signal varies around the prescribed level under an unstable weather.例文帳に追加

デジタルＴＶの信号の受信品質が所定レベル付近にあるエリアに移動体がある場合、又は不安定な天候下でデジタルＴＶの信号の受信品質が所定レベル付近で上下するような場合において、アナログＴＶ放送とデジタルＴＶ放送とが頻繁に切り換わるという現象を極力防止することが可能な本発明のテレビジョン放送受信機を提供することである。 - 特許庁

Customer data 11 regarding the kinds of lawn, the area under cultivation, the conditions of soil and the state of management, technical data 12 regarding appearances of noxious insects, disease damages and weeds, chemical data 13 regarding insecticides, bactericides, herbicides, fertilizers and soil conditioners, and climate data 14b including weather forecasts are stored into a data base 5 in advance for every lawn culturing field.例文帳に追加

芝草栽培地毎に、芝草の種類、栽培面積、土壌状態及び管理状況を収集した顧客データ１１と、害虫、病害及び雑草の発生消長に関する技術データ１２と、殺虫剤、殺菌剤、除草剤、肥料及び土壌改良材に関する薬剤データ１３と、気象予報を含む気象データ１４とを予めデータベース５に登録する。 - 特許庁

To prepare rare earth based magnetic powder with which corrosion resistance and weather resistance can be improved without deteriorating magnetic properties and also a bonded magnet, or the like, can be manufactured easily and efficiently without increasing the thickness of an oxidation-resistant film on the surface of the magnetic powder and further time deteriorations under its actual-use environment can be reduced, to provide its manufacturing method, and a magnet using the same.例文帳に追加

磁気特性を低下させずに、耐食耐候性を向上でき、磁性粉末表面の耐酸化性被膜を厚くせずに、簡単かつ効率的にボンド磁石等が製造でき、かつその実用環境下での経時劣化を低減することのできる希土類系磁性粉末、その製造方法及びこれを用いた磁石の提供。 - 特許庁

The label having excellent weather resistance which gives a sharp image with little discoloration even for outdoor use can be produced by preparing a white polyester film having an adhesive layer under the film, disposing a dye information layer thereon produced by outputting laser toners on an acrylic film, and further bonding a transparent polyester film containing an UV absorbent thereon.例文帳に追加

下部に接着層を有する白色のポリエステルフィルムがあり、その上にアクリル系フィルムにレザートナーを出力した色素情報層があり、さらにその上にUV吸収剤を含む透明なポリエステルフィルムを接着することによって、屋外使用でも退色の少ないしかも画像が鮮明な耐候性の優れたラベルを作ることができる。 - 特許庁

In other words, the observed data are interpolated so as to obtain values corresponding to lattice point coordinates being set in a weather forecast model, and the objective analysis data are calculated, and then the calculated objective analysis data are subjected to accepting/refusing process or are multiplied by a weighting function under a certain qualitative evaluation index, thereby enabling space-time continuity to be maintained.例文帳に追加

すなわち、気象予測モデルに設定された格子点座標に対応する値に観測データを内挿して客観解析データを算出し、さらに、算出された客観解析データを一定の品質評価指標のもとで取捨選択、あるいは重み関数を乗算することにより時空間的な連続性を保つことができるようになる。 - 特許庁

Insertion and stretching by the jack mechanism 3 facilitates working of carrying-in or the like of a cage from the outside while a working space 10 is formed between the roof and an external wall, and the external wall and the like are simply and quickly constructed under all-weather conditions while a simple member is used by cooperating with outside scaffoldings 5, 5' arranged on an existing external wall.例文帳に追加

ジャッキ機構３による差込伸長は、屋根と外壁との間に作業空間１０を形成させながら鉄筋籠の搬入等外部からの作業を容易にしており、既設外壁に配置される外側足場５、５’と連携を取ることによって、簡素な部材を用いながら外壁その他を全天候の下に簡潔・迅速に施工している。 - 特許庁

Article 71-2 Any person who is piloting an aircraft (or his/her on-board supervisor where the pilot is undergoing pilot training or instrument flight training) shall, while in flight, keep watch so as not to collide with other aircraft or other objects irrespective of whether he/she is engaged in a flight in accordance with the instructions given by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under the provisions of Article 96 paragraph (1), except under such weather conditions that will not permit him/her to recognize any objects outside his/her own aircraft. 例文帳に追加

第七十一条の二　航空機の操縦を行なつている者（航空機の操縦の練習をし又は計器飛行等の練習をするためその操縦を行なつている場合で、その練習を監督する者が同乗しているときは、その者）は、航空機の航行中は、第九十六条第一項の規定による国土交通大臣の指示に従つている航行であるとないとにかかわらず、当該航空機外の物件を視認できない気象状態の下にある場合を除き、他の航空機その他の物件と衝突しないように見張りをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム