「under weather」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in addition to the huge cost burden of boring the Ikoma Tunnel under Mt. Ikoma, when the rainy season began, the service was reduced due to insufficient operating revenue because of a decline of tourists as well as a small population along the line, and people made fun of the railway company, calling it 'Osaka Tenki Kido' (Osaka Weather Tramway) instead of 'Osaka Denki Kido' (Osaka Electric Tramway). 例文帳に追加

しかしその生駒山を貫く生駒トンネルの莫大な開削費用負担や、沿線人口が少なく観光客頼みであった輸送が雨天期になって減少したことで、大軌は「大阪天気軌道」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bimetal type temperature indicator allowing visual temperature confirmation from a remote distance and capable of being used under a severe weather condition.例文帳に追加

離れた距離から目視による温度確認ができると共に、過酷な気象条件での使用に耐えることができるバイメタル式温度表示器を提供する。 - 特許庁

To construct a concrete structure easily at a low cost, in constructing the concrete structure under weather conditions in need of heating curing or adiabatic curing.例文帳に追加

採暖養生又は断熱養生が必要となる気候条件下におけるコンクリート構造物の施工について、簡易かつ安価に施工を行うことを可能としたコンクリート構造物の構築を提案する。 - 特許庁

In the above construction, an operator who makes a tackle can adjust the raising angles(angles at the initial positions) of the cylindrical components 1 under judging based on weather conditions, etc.例文帳に追加

このような構成とすれば、仕掛けを行う作業者は、天候の状況等から判断して、筒状体の起き上がり角度（初期位置の角度）を調節することができる。 - 特許庁

To provide a methacrylic ester resin composition which can be readily processed under the condition of low temperature/high speed at a secondary process and form a film/a sheet, etc., excellent in weather resistance and solvent resistance of a laminate.例文帳に追加

二次加工の際、低温・高速条件下容易に加工が出来る、積層品の耐候性・耐溶剤性に優れたフィルム・シート等にできるメタクリル酸エステル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for measuring the AC impedance of a coating film capable of measuring the film regulated under desired drying and temperature conditions irrespective of weather conditions.例文帳に追加

気象条件に左右されずに所望の乾燥条件や温度条件で調整された塗膜の測定が可能な塗膜交流インピーダンス測定装置、及び塗膜の交流インピーダンス測定方法を提供する。 - 特許庁

To detect obstacles such as preceding vehicles and pedestrians with high accuracy even under situations that reflection of the obstacles and surrounding environment is caused on the road surface in a state in which the road surface is wet as in the case of rainy weather.例文帳に追加

雨天時のような道路面が濡れた状態で障害物や周辺環境が路面に映り込みが発生している状況下においても、先行車や歩行者等の障害物を高精度に検出する。 - 特許庁

To enable use of a connector of a coil for eddy current flaw detection or an eddy current flaw detection sensor, under a weather condition of dense fog or rain or in the water.例文帳に追加

渦電流探傷用コイルの接続具や渦電流探傷センサーにおいて、濃霧や雨天の気象条件或いは水中における使用を可能にする。 - 特許庁

To obtain an adhesive tape for surface protection having transparency and excellent weather resistance usable even under a condition of high ultraviolet light intensity such as outdoors.例文帳に追加

屋外等、紫外線強度の高い条件下においても使用可能な、透明で耐侯性に優れた表面保護用粘着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an organic-inorganic hybrid composition providing a cured product that has good weather resistance and heat resistance and retains optical transparency over a long period even under high-temperature conditions.例文帳に追加

耐候性および耐熱性が良く、高温条件下においても長期にわたり光学的透明性を維持することが可能な硬化物を与える有機・無機ハイブリッド組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the following problems: under present circumstances, since an increase in fossil fuel use causes an increase in global warming and occurrence of abnormal weather, development of new energy resources is required in the world.例文帳に追加

化石燃料使用の増大で地球温暖化が進み異常気象が発生する現状に対し新エネルギーの開発が世界で叫ばれている現状である。 - 特許庁

To provide a noise meter of high accuracy which can be used in a normal mode under any weather conditions, especially in the case of wind, in the case of outdoor-use.例文帳に追加

屋外で使用する場合でも、気象条件に左右されない、特に風が吹いていても通常の使用態様で使用できる高精度の騒音計を提供する。 - 特許庁

To provide a polytrimethylene terephthalate resin composition having a good molding property, a small warp distortion, a good appearance and a stiffness under a high temperature of its molded product, and in addition, having an excellent weather resistance.例文帳に追加

成形性が良好で成形品の反り変形が小さく，成形品外観が良好で、高温時剛性が高く、加えて優れた耐候性を有するポリトリメチレンテレフタレート樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To decrease the number of work items at site, to sharply reduce the term of works under the states, irrespective of weather and to improve safely by reducing works in a narrow space and high-place works.例文帳に追加

現場での作業項目を低減し、天候にも影響されることが少なく、大幅な工期短縮を図ることができ、狭いスペースでの作業や高所での作業も軽減して安全性を向上できる。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently setting a long and large pipe even under severe oceanographic weather conditions without the need of any large-sized lifting equipment.例文帳に追加

厳しい海象条件下でも長い長大管の設置を容易に、かつ能率よく行なうことができ、しかも大型の揚重機も必要としない長大管の設置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based coating composition suited for forming a coating film which can exhibit stain resistance over a long time even from an early stage after being formed under conditions of ambient temperature drying and is excellent in film properties such as water resistance and weather resistance.例文帳に追加

常温乾燥の条件でも塗膜形成後早期の段階から長期間に渡って耐汚染性を発揮し、且つ耐水性、耐候性などの塗膜物性に優れた塗膜を形成するのに適する水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a dehumidifier/air conditioner which can deal with an air conditioning load under various weather conditions and can sustain optimal temperature and humidity in a room throughout the cooling season.例文帳に追加

様々な気象条件の空調負荷に対応でき、冷房期間を通じて室内を最適な温度湿度に保つことができる除湿空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost simple method for manufacturing an inorganic coated article having excellent weather resistance and coating film adhesion without necessitating a cooling process and without deteriorating an under coating or a ceramic based base material.例文帳に追加

冷却工程を必要とせず、下地塗装や窯業系基材の劣化を生じることなく、優れた耐候性や塗膜密着性を有する無機塗装品を製造する安価で簡便な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for cooling or warming the neck and the back having a cooling means cooling the neck, the shoulder, the back or the like to prevent sunstroke caused by sport, works or the like under hot weather, and attachable without imposing any restraints on the body movement when put on the body.例文帳に追加

炎天下でのスポーツ，労働等による日射病を防ぐため、首部，肩部，背等を冷やす冷却手段を有する冷却用具であって、それを身体に装着したときに、身体の動きを束縛することなく取り付け得る。 - 特許庁

To develop a steel material for structure capable of exhibiting excellent weather resistance even under environment in which flying salt content is extremely large, e.g. in seashore areas or areas to which a snow-melting preventing agent/antifreezing agent is sprayed.例文帳に追加

海浜地域や融雪／凍結防止剤が散布される地域のように飛来塩分量が非常に多い環境でも優れた耐候性を発揮できる構造用鋼材を開発する。 - 特許庁

To prepare an adhesive sheet which can effectively prevent damages to a sheet, such as a crack of a protective layer, under a low temperature environment and at the same time exhibits excellent protective effects (contamination resistance and weather resistance), and a marking film obtained by using the adhesive sheet.例文帳に追加

低温環境下での保護層の亀裂等のシート破損を効果的に防止できると同時に、すぐれた保護効果（耐汚染性と耐候性）を備える接着シートとこの接着シートを用いたマーキングフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet reduced in the amount to be used of VOC, having the high bleed suppressing effect of a weather-resistant agent and developing excellent stability with the elapse of time even if used under a high temperature or humidity environment.例文帳に追加

ＶＯＣ使用量が低減されており、耐候剤のブリード抑制効果が高く、温度・湿度が高い環境下で使用しても優れた経時的安定性を発揮する化粧シートを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal tackle device for broadside in which terminal tackle table itself is rotatable so that the terminal tackle once set in boat fishing does not become abnormal even under movement of fishing boat and bad conditions of weather.例文帳に追加

船釣りにおいて一旦セットした仕掛けが釣り船の移動・気象の悪条件下でも仕掛けに異常をもたらさない目的で仕掛け台その物が回転可能な船べり用仕掛け装置を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a cool-feeling fabric providing the cool feeling at exercise and perspire under fine weather by efficiently utilizing the sweat, and providing reduced moist feeling on the skin.例文帳に追加

晴天下での運動発汗時において、効率よく汗を利用して涼感性を得ることができ、かつ肌面の湿潤感を軽減した涼感性布帛を提供することを技術的な課題とする。 - 特許庁

To provide an agricultural resin film having excellent mechanical strength, excellent weather resistance (light resistance) and dust resistance, and durable against outdoor spreading under tension for a long period of time.例文帳に追加

優れた機械的強度と、優れた耐候性（耐光性）及び防塵性とを有し、長期間の屋外展張に耐え得る、農業用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular interior trim material capable of improving a condition for a vehicle room without requiring large power, even under severe environmental conditions such as hot summer weather.例文帳に追加

夏季炎天下のような過酷な環境下においても、大きな動力を必要とせずに車室環境を改善しうる車両用内装材を提供する。 - 特許庁

In a mobile terminal, a plurality of pieces of disaster prevention information generated by simulation under a plurality of forecasted weather conditions are preliminarily stored in the disaster prevention information storage area 17a of a storage part 17.例文帳に追加

携帯端末において、想定される複数の気象条件の下でそれぞれシミュレーションすることにより作成された複数の防災情報を予め記憶部１７の防災情報記憶領域１７ａに記憶しておく。 - 特許庁

The floor heating device 12 and the blower device 14 are put in operation under the prescribed conditions in case a precipitation equal to or over the prescribed amount is sensed in a rainy weather.例文帳に追加

そして、雨天時に所定量以上の雨量が検出された場合に所定の条件の下で床暖房装置１２および送風装置１４を駆動する。 - 特許庁

To provide a safety valve of low cost excellent in weather resistance, chemical resistance, or strength characteristics under a high temperature environment and surely actuating an explosion-proof mechanism to the rise of the battery internal pressure of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の電池内圧の上昇による防爆機構が確実に作動することはもとより、高温度の使用環境下においても耐候性、耐薬品性、あるいは強度特性に優れる安全弁装置を安価に市場に提供すること。 - 特許庁

To provide an inverter starter that can start an inverter under the condition allowing the inverter to start and avoid repetition of unnecessary starts and stops of the inverter even in different weather conditions.例文帳に追加

気象条件が異なっている場合でもインバータ装置が起動できる条件のときに起動させ、インバータ装置の不要な起動と停止の繰り返しを避けることができるインバータ装置の起動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a weather resistance test method of a painting material capable of reproducing in a short time and simply a deterioration form closer to the deterioration of a coating film under the natural environment.例文帳に追加

自然環境下での塗膜の劣化により近い劣化形態を短期間でかつ簡便に再現することができる塗装材の耐候性試験方法を提供する。 - 特許庁

Gas ventilation holes 13a and 13b of a weather strip 1 are formed to even a soft-conditioned molding product 1 immediately after extrusion under a non-contact condition by laser heating, without causing deformation and with a good appearance.例文帳に追加

ウエザストリップ１のガス抜き孔１３ａ〜１３ｄを、レーザ加熱による非接触状態で行い、押出し直後の軟らか状態の成形品１であっても変形がなく、外観上良好なガス抜き孔を形成する。 - 特許庁

The weather condition data are generated not based on probability distribution simply acquired from the past results, but under the consideration of the continuity of the unit time intervals.例文帳に追加

単純に過去の実績から得られる確率分布に基づき気象条件データを生成するのではなく、単位時間間隔での連続性を考慮した上で気象条件データを生成するため、より実際的なデータを生成することができる。 - 特許庁

When under a condition where end parts of weather strips 26 and 27 are inserted, a rubber material is injected from an injection cylinder, a cavity 23 is gradually filled from both end parts with the rubber material.例文帳に追加

ウェザーストリップ２６，２７の端部を挿入した状態で射出シリンダによりゴム材料Ｇが射出されると、キャビティ２３は、両端部から徐々にゴム材料Ｇで満たされていく。 - 特許庁

To efficiently execute the demolition work under weather free condition, to shorten a term of work and to reduce the construction cost by utilizing a S or SRC structural part near the uppermost story as a temporary roof in demolition of an existing building.例文帳に追加

既存建物を解体するにあたり、最上階近傍のＳ造あるいはＳＲＣ造部分を仮設屋根として利用し、解体作業を全天候下で効率よく行うとともに工期の短縮化、工費の削減化を図る。 - 特許庁

This enables easy replacement of the filter 18 or maintenance from inside the cabin without requiring a person of climbing onto the roof 10 of the vehicle, and the operation is performed safely and efficiently even under rainy weather.例文帳に追加

これにより、車両の屋根１０上に人が上がらなくても、車室内から容易に外気フィルタ１８の交換やメンテナンスが可能となり、例え雨天時でも安全に効率良く作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide a safe incense stick simply and surely ignitable even under a bad weather such as in wind and rain and to provide an ignition tool capable of safely and surely igniting a commercially available incense stick.例文帳に追加

安全で風雨中等の悪天候下でも簡便確実に着火できる線香と市販の線香に安全・確実に着火できる着火具を提供する。 - 特許庁

To provide an anticorrosive coated steel material having excellent damage resistance, weather resistance and corrosion resistance particularly in the suppression of the generation of alkali under a film and also in an external acid environment compared with the conventional anticorrosive coated steel material.例文帳に追加

従来の防食被覆鋼材に比べ、耐傷つき性、耐候性及び耐食性（特に被膜下のアルカリ発生を抑制することと外部酸性酸性環境下の双方）に優れた防食被覆鋼材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a metallic roof material which securely prevents invasion of rainwater even under adverse weather conditions such as storm, and provides secure waterproof property even in use for a long time.例文帳に追加

暴風雨時などの悪天候下でも雨水の侵入を確実に阻止でき、さらに長期使用時にも確実な防水性能を発揮できる金属屋根材の連結構造を提供する。 - 特許庁

Article 24-23 When a person has submitted the documents under the provisions of the preceding Article, the Director-General of the Japan Meteorological Agency shall register the following matters with the registry of certified weather forecasters except when said person falls under any of the items of Article 24-21: 例文帳に追加

第二十四条の二十三　気象庁長官は、前条の規定による書類の提出があつたときは、その者が第二十四条の二十一各号の一に該当する場合を除き、次に掲げる事項を気象予報士名簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Isetsu machimachi," an essay written by Masamichi WADA, who was a feudal retainer of Sekiyado Domain, describes that in Izumo Province (the present-day northeast part of Shimane Prefecture), when they went into a valley where a stream was running under the bridge on one of the days under the long spell of rainy and humid weather, people experienced a situation where white lights were flying like butterflies and once they adhered to people's body, they could not be easily taken away. 例文帳に追加

関宿藩藩士・和田正路の随筆『異説まちまち』によれば、出雲国（現・島根県北東部）で雨続きで湿気が多い時期に、谷川の水が流れていて橋の架かっているような場所へ行くと、白い光が蝶のように飛び交って体に付着して離れないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vehicle and driver management device 1 selects vehicle candidates under a fuel consumption condition, a use frequency condition, a weather condition, a driver condition, a road condition, and a safety condition, respectively, and selects a candidate which is high in priority level and common as a suitable vehicle out of the candidates selected under respective conditions.例文帳に追加

車両・運転管理装置１は、燃費条件下、使用頻度条件下、気象条件下、運転者条件下、道路条件下、安全条件下で、それぞれ、車両候補を選定し、各条件下で選出した候補のなかから、優先順位が高くかつ共通の候補を適正車両として選定する。 - 特許庁

To provide an optical space transmission system that can prevent deterioration in the communication quality even under exposure by the sun ray or under a bad weather so as to improve the reliability and to provide an optical transmitter, an optical receiver and an optical transmitter-receiver.例文帳に追加

太陽光に曝されるような状況や悪天候であっても、通信品質の低下を防止して、信頼性を増大することが可能な光空間伝送システム及び光送信装置と光受信装置並びに光送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a weather strip capable of preventing degradation of the retaining force caused by generation of "sink" at a part under local bending deformation even with a uniform sectional shape, and flexibly meeting local thickness change of a counter side flange part at a part not under any bending deformation.例文帳に追加

均一断面形状のままでも局部的に曲げ変形を受ける部分での「ひけ」の発生による保持力低下を防ぎ、さらに曲げ変形を受けない部分での相手側フランジ部の局部的な厚み変化にも柔軟に対応できるウエザーストリップを提供する。 - 特許庁

The radio channel control station C grasps the flight situations of the aircraft A1-A3, valid communication ranges of the ground GW stations B1-B3 and weather conditions over the course and instructs a ground GW station under the weather conditions, where setup of the communication channel is enabled, to set up a communication channel with the aircraft that enters the valid communication range of that ground GW station.例文帳に追加

無線回線管理局Ｃは、各航空機Ａ１〜Ａ３のフライト状況、地上ＧＷ局Ｂ１〜Ｂ３の通信有効範囲、航路上の気象状態を把握し、通信回線の確立が可能な気象状態にある地上ＧＷ局にその通信有効範囲に入る航空機と通信回線を確立するように指示する。 - 特許庁