「unit contract」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a system or the like for providing services matched with contract contents by a user unit or a group unit.例文帳に追加

ユーザー単位またはグループ単位で、契約内容に見合ったサービスを提供する。 - 特許庁

A first gas-liquid contact unit 30 and a second gas-liquid contract unit 50 are arranged in parallel.例文帳に追加

第１気液接触ユニット３０、第２気液接触ユニット５０が並列的に配置されている。 - 特許庁

The control unit 21 performs fluidization contract data update processing.例文帳に追加

そして、制御部２１は、流動化約定データ更新処理を実行する。 - 特許庁

The purchase database 44 stores a contract cost by the minimum unit of order when a contract is definitized after placing the order.例文帳に追加

購買データベース４４は、発注後に契約が確定した際に発注の最小単位ごとに契約原価を記憶する。 - 特許庁

REMOTE CONTROL MONITORING SERVICE SYSTEM FOR HOUSING LIFE EQUIPMENT UNIT FOR CONTRACT USER BY USING PORTABLE TERMINAL UNIT例文帳に追加

携帯端末器を用いた契約ユーザ向け住宅生活設備機器の遠隔制御監視サービスシステム - 特許庁

To provide a unit building formed in a structure easy to contract and a method for contracting the unit building contracting the unit building.例文帳に追加

減築し易い構造になっているユニット建物と、このユニット建物を減築するユニット建物の減築方法を提供する。 - 特許庁

The receiving unit 10-1 receives "a program C" of the charge-free "CH4" using the contract management unit 2-2, while a receiving unit 10-2 receives "the program D" of a fee-based "CH1" using the contract management unit 2-1.例文帳に追加

受信ユニット１０−１は、契約管理部２−２を用いて、無料ＣＨ“ＣＨ４”の“番組Ｃ”を受信し、受信ユニット１０−２は、契約管理部２−１を用いて、有料ＣＨ“ＣＨ１”の“番組Ｄ”を受信する。 - 特許庁

To provide a reception system for ay broadcast where a view contract in the unit of households and discount of a contract rate in a household can be executed.例文帳に追加

世帯単位での視聴契約や世帯における契約料の割り引きを実施できる有料放送の受信システムを提供する。 - 特許庁

A purchase ordering management system 1, connected to a unit price contract database 10 with data about a unit price contract item registered therein and the unit price contract item registered in the unit price contract database 10 is inputted to be thereby ordered as a purchase, is provided to increase the ratio of unit price items to total purchases, thereby bringing the advantage that material cost can be reduced.例文帳に追加

単価契約品に関するデータが登録された単価契約データベース１０に接続され、前記単価契約データベース１０に登録された前記単価契約品が入力されることにより購入品として発注することを特徴とする購入品発注管理システム１を備えるため、発注する購入品に単価契約品が増えることで資材費が低減できる利点がある。 - 特許庁

When viewing and listening "a program C" of a charge-free "CH4" using a contract management unit 2-1, a receiving unit 10-1 receives "the program C" of a charge-free "CH4" using the contract management unit 2-1 corresponding thereto.例文帳に追加

契約管理部２−１を使用して、無料ＣＨ“ＣＨ４”の“番組Ｃ”の視聴が行なわれるとき、受信ユニット１０−１は、それに対応する契約管理部２−１を用いて、無料ＣＨ“ＣＨ４”の“番組Ｃ”を受信する。 - 特許庁

To provide a device for simultaneously performing VP unit shaping for protecting a contract band required for utilization based on the VP unit contract of a public ATM network and VC unit shaping for making possible the effective utilization of intra-VP bands.例文帳に追加

公衆ＡＴＭ網のＶＰ単位契約により利用する際に必要となる契約帯域を守るためのＶＰ単位シェーピングと、ＶＰ内帯域を有効利用可能とするＶＣ単位シェーピングを同時に行う装置を提供する。 - 特許庁

A display control unit 7 controls the display contents including the time series data for the certain period of time using the specified time series as reference according to the contract contents managed by the contract content management unit 5.例文帳に追加

表示制御部７は、契約内容管理部５によって管理される契約内容に応じて、特定された時点を基準とする一定期間の時系列データを含む表示内容を制御する。 - 特許庁

An actuator 22 receives a driving signal from a control unit 8 to periodically expand or contract in the vertical direction.例文帳に追加

アクチュエータ２２は、制御装置８からの駆動信号を受けて上下方向に周期的に伸縮する。 - 特許庁

The insurance contract management program reflects every piece of procedural information in a database 4 in which contract unit data 51 to 54 constituted for insurance contracts are arrayed so as to include procedural information from insurance contract application to a contract conclusion (data on a progress 45).例文帳に追加

保険契約の申し込みから契約成立までの手続に関する情報（進行状況４５のデータ）を含むように保険契約ごとに構成された契約単位データ５１〜５４等を並べてなるデータベース４に対し、手続に関する情報をその都度反映させる。 - 特許庁

To determine a contract price (or a contract unit price) of every participant buyer while reflecting either or both of the procurement scale of the participant buyer and an actual price before reverse auction.例文帳に追加

参加バイヤの調達規模及び逆オークション前の実績価格のいずれか又は両方を反映して参加バイヤ毎の落札価格（あるいは落札単価）を決定する。 - 特許庁

To enable order reception and ordering over the Internet according to contract articles and contract unit prices which are different by customers.例文帳に追加

顧客毎に異なる契約商品および契約単価に基づいてその受発注をインターネット上で行うことのできる、特定の顧客を対象とするインターネット受発注システム。 - 特許庁

When an object desired to be released is judged to exist, a lease company server 100 judges whether the application is given in the contract number unit of the lease contract or in the object number unit of the lease object being the object of the lease contract (steps S2009 and S2011).例文帳に追加

再リース希望物件があると判断した場合、リース会社サーバ１００は、その申込みはリース契約の契約番号単位で申込まれたか、あるいはリース契約の対象であるリース物件の物件番号単位で申込まれたかを判断する（ステップＳ２００９、Ｓ２０１１）。 - 特許庁

The CPU 2 adds, for the every minimum unit of order, the total sum of the contract costs and the total sum of the order costs for orders for which the contract is not definitized to calculate the total sum of the costs for the every minimum unit of order.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、発注の最小単位ごとに、契約原価の総和と、契約がまだ確定していない発注分の発注原価の総和と、を足して、発注の最小単位ごとに原価の総和を算出する。 - 特許庁

Such a gear unit can outstandingly contract a dimension and provides further considerable dielectric strength.例文帳に追加

そうしたギヤ・ユニットは寸法を大幅に縮小させることが可能であり、さらにかなりの絶縁耐力を与える。 - 特許庁

To provide an electronic contract system for regularly collectively handing a plurality of document which are document expressed by different applications by managing the documents as one contract unit.例文帳に追加

複数文書、異なるアプリケーションで表現された文書であって１契約書単位の管理をし、複数文書は常に一括して取り扱われる電子契約システムを提供する。 - 特許庁

A field administered directly by a ruler and reorganized as a unit of contract farming of the field was called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), a person who was registered as a contract farmer was called fumyo, and a wealthy person who was organized as fumyo was called tato. 例文帳に追加

ここで公田請作の単位として再編成された公田を名田、請作登録者を負名(ふみょう）と呼び、負名として編成された富豪を田堵(たと）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extensible unit 48 is configured to extend and contract its whole length wherein the second member moves with respect to the first member.例文帳に追加

この第一部材に対して第二部材が移動して、伸縮器４８の全長が伸縮可能に構成されている。 - 特許庁

To provide an audio unit in which source changeover is carried out so that an antenna does not expand or contract improperly in the source changeover.例文帳に追加

ソース切替え時に不用意にアンテナが伸縮することがないソース切替えを行なうオーディオ装置を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of a connection destination number from a mobile unit 61, a subscriber system packet processing unit 11 converts a connection destination number depending on a company with which a user of the mobile unit 61 makes the contract.例文帳に追加

加入者系パケット処理装置１１は、移動装置６１から接続先番号を受信すると、移動装置６１のユーザが契約している会社に応じて接続先番号を変換する。 - 特許庁

To simultaneously decide successful bid quantity and a contract unit price, to eliminate a price manipulation for a bid unit price, and to eliminate the need for a strategic action by a bidder.例文帳に追加

落札数量と落札単価とを同時に決定することを可能とし、入札単価の価格操作を排除し、また入札者の戦略的行動を不要にする。 - 特許庁

The energy supply system 110 comprises a power receiving/transforming unit 25 and the high voltage side of the power receiving/transforming unit 25 becomes the power receiving point in supply and demand contract with an electric enterprise company.例文帳に追加

エネルギー供給システム１１０は、受変電装置２５を備え、この受変電装置２５の高圧側が、電気事業者との需給契約における受電点となる。 - 特許庁

Next, the control unit 21 performs second verification processing for verifying the loan bond master data on the day with fluidization contract data.例文帳に追加

次に、制御部２１は、当日の貸出債権マスタデータと流動化約定データとを照合する第２照合処理を実行する。 - 特許庁

A total amount of emission calculation unit 143 calculates a total amount of emission for an evaluation period by using an emission unit for each power generator, each contract and its emission unit and a power generation plan obtained from a variety of kinds of data stored in a storage unit 110.例文帳に追加

総排出量計算部１４３は、記憶部１１０に格納された各種データから得られる発電機毎の排出原単位と、各契約とその排出原単位、および発電計画を用いて、評価期間の総排出量を計算する。 - 特許庁

In addition, the vehicle specification checking request related to the purchase contract and the identification information are received from a user terminal unit 5 on line, the vehicle specification information is selected from the contract information DB 36, and transmitted to the user terminal unit 5 and displayed thereon.例文帳に追加

また、上記購入契約に係る車両の仕様確認要求と識別情報とをオンライン上のユーザ端末５から受信して、契約済情報ＤＢ３６から上記車両の仕様情報を選択し、これを上記ユーザ端末５に送信して、表示させる。 - 特許庁

Concerning the demanded service fulfillment of collection, carriage and disposal of discharged waste, this method is provided with a step for providing the estimated unit contract price of a service demand inputted by a fulfillment trader to fulfill the demanded service and a step for providing average estimated unit price data for each kind of service demands from the provided estimated unit contract price.例文帳に追加

排出・廃棄物の収集、運搬、処理の依頼役務履行に関し、依頼役務を履行する履行業者の入力する役務依頼物の請け負い予定単価を得るステップと、得られた請け負い予定単価から、役務依頼物の種類毎の平均予定単価データを得るステップとを備えている。 - 特許庁

If a monitored result judging unit 520 detects that bands of a preferential packet are less than contract bands, in a band monitoring unit 141 of the band monitoring apparatus, a DCSP judging unit 530 judges a non-preferential packet as a preferential packet.例文帳に追加

帯域監視装置の帯域監視部141において、監視結果判定部520が優先パケットの帯域が契約帯域未満であることを検出した場合、DSCP判定部530が非優先パケットを優先パケットと判定する。 - 特許庁

A view contract of each IC card is detected in the unit of programs, and the receiver 1001 descrambles a received pay broadcast.例文帳に追加

番組単位にＩＣカードの視聴契約が検出され、受信装置１００１は受信した有料放送のスクランブルの解除を行なう。 - 特許庁

To simplify input work and improve efficiency in a system relating to unit price contract item ordering and warehousing management.例文帳に追加

単価契約品に関する発注及び入庫管理に関するシステムにおいて、入力作業の簡易化及び効率化を図ることにある。 - 特許庁

The permittee shall not have the right to allow any unit or individual not specified in the contract to exploit the said patent. 例文帳に追加

被許諾者は、契約で規定された以外のいかなる部門又は個人に対しても当該特許の実施を許諾する権利を持たない。 - 特許庁

Hence, even without making a contract to a subscriber telephone line, a speech is made with the door intercom slave unit 2 using not only the master unit 1 but also the portable IP telephone terminal 3, thereby improving user friendliness.例文帳に追加

故に、加入者電話回線に契約していなくても、親機１だけでなく携帯型ＩＰ電話端末３を使ってドアホン子器２と通話ができるから使い勝手が向上する。 - 特許庁

Article 12 Any unit or individual that intends to exploit the patent of another unit or individual shall conclude a contract with the patentee for permitted exploitation and pay the royalties. 例文帳に追加

第十二条 いかなる部門又は個人も、他人の特許を実施する場合は特許権者と実施許諾契約を締結し、特許権者に特許使用料を支払わなければならない。 - 特許庁

When a computer system performs contract work processing involved in the fund transfer contract made between a customer and the company and the financial institution that are a charge receiving destination, a reservation number is issued in the application unit of a fund transfer contract, and the contract work processing performed after issuing the reservation number is discriminated on the basis of the reservation number.例文帳に追加

顧客、料金の収納先である企業および金融機関の間で行われる口座振替の契約に伴う契約事務処理をコンピュータシステムにより行う場合において、口座振替の契約の申し込み単位に予約番号を発行し、当該予約番号の発行以降に行われる契約事務処理を当該予約番号に基づいて識別することにより行う。 - 特許庁

An advertising company which lends out the sign unit for outdoors installs a large outdoor sign unit and a host to be connected to the Internet, recruits distributing agents of the sign unit in each district and concludes agency contract with the company.例文帳に追加

屋外用の看板装置を貸し出す広告企業が、大型屋外看板装置とホストを設置してインターネットに接続し、看板装置の販売代理店を各地域で募集し、代理店契約を当該企業との間で締結する。 - 特許庁

This unmanned contract terminal unit 10 issues the contract application for writing required items including the private information, and reissues the contract application on condition that a uncontracted application is collected in the unit by displaying a guide for collecting the uncontracted application when indicating a reissue of the contact application when the required item is inadequate.例文帳に追加

個人情報を含む必要事項を記入する契約申込み用紙を発行する無人契約端末装置１０であって、前記必要事項の記入に不備があり、前記契約申込み用紙の再発行が指示されると、契約不成立用紙を回収する案内を表示し、前記契約不成立用紙を装置内に回収したという条件の下で、前記契約申込み用紙を再発行する。 - 特許庁

To provide an automatic report unit that can realize a port configuration matching a request by a user by setting respectively a function of a 5-bit port or a contract unit part to each of ports.例文帳に追加

複数のポートのそれぞれに５ビットポートまたは接点機器ポートの機能を設定することにより、利用者の要望に合ったポート構成を実現することができる自動通報装置を提供する。 - 特許庁

The mail address of a transmission source of which reception of the electronic mail is rejected is registered by a mail user beforehand at a contract condition management unit 8 and a registration condition management unit 9 in a mail server 4.例文帳に追加

メールサーバ４において、電子メールの利用者からの、例えば電子メールの受信を拒否する送信元のメールアドレスを予め契約条件管理部８と登録条件管理部９で登録しておく。 - 特許庁

To provide a communication unit, from the slave unit of which a user can transmit charging information and contract channel information and make a phone call so as to attain application of e.g. pay-per-view.例文帳に追加

通信ユニット子機から課金情報や契約チャンネル情報の伝達だけでなく、電話がかけられ、例えばペイパービューの申し込みが出来ることを可能とする通信ユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, a recovery roller (22) is arranged at the contract part upstream in the rotating direction of the coating roller (11) at the liquid retaining unit (14), and thus, recovery of a return liquid is ensured.例文帳に追加

また、液体保持ユニット(14)における塗布ローラ(11)の回転方向上流側の当接部に回収ローラ(22)を設け、戻り液を確実に回収する。 - 特許庁

To provide a wireless unit by which a user can utilize a plurality of portable telephone sets by a simple method with one subscriber contract without providing any structural restriction to the potable telephone sets.例文帳に追加

携帯電話に機構的制約がなく、一件の加入者契約で複数の携帯電話を簡便な方法で利用できる装置を提供すること。 - 特許庁

The riso-fumyo system (a percentage/unit of the yearly land tax yield taken in by the manager of an estate), which appeared after the latter half of the ninth century, awarded the wealthy class a contract for suiko (government loans, often seed rice, made to peasants in Japan from the seventh through twelfth centuries). 例文帳に追加

9世紀後半から見られた里倉負名（りそうふみょう）体制は出挙を富豪の輩に請け負わせる手法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス